Текст и перевод песни Little - Rapが好き
八王子様
MOTHERファッカー
Mっ気抜いて
OTHERファッカー
Mon
prince
d'Hachioji,
MOTHERFUCKER,
j'enlève
le
M
et
le
reste
est
OTHERFUCKER
あざ笑う
こちら特集学級
ろくでなし達に送る
ファッキュー
Je
me
moque,
c'est
mon
cours
spécial,
un
message
aux
voyous,
un
FUCK
YOU
それも指ひとつで
くそピース
ビクトリー
ヒストリー
刻むプロフィール
J'appose
mon
empreinte
avec
un
seul
doigt,
paix,
victoire,
histoire,
je
grave
mon
profil
黒ビールの苦々しさもいいか
黄色いビール
意外や意外に
L'amertume
de
la
bière
noire,
c'est
pas
mal,
la
bière
jaune,
c'est
surprenant
いい(いい)
めちゃめちゃいい(いい)
韻から韻
繋げたベシャリ(リー)
Bien
(bien)
vraiment
bien
(bien),
des
rimes
qui
se
suivent,
une
blague
(rie)
M・I・Cとっととよこせ
走り出す
東横線
M・I・C,
donne-le
moi
vite,
je
me
lance,
la
ligne
de
métro
de
Tokyo
ほれみろそれみろ
ドレミも知らねぇオレにも
夢みせる
RAP
MUSIC
Regarde
ça,
regarde,
même
moi
qui
ne
connais
pas
le
do-ré-mi,
je
rêve
avec
le
RAP
MUSIC
無我夢中に
はまってたいの
一生涯
ラッパーでないと
Je
veux
être
absorbé
sans
relâche,
toute
ma
vie,
il
faut
être
rappeur
サタデーナイトからサンデーモーニン
雨の日
風の日
いつもビーツとはめ録り
Du
samedi
soir
au
dimanche
matin,
pluie
ou
vent,
toujours
à
fond
avec
les
beats
タテノリ
ヨコノリだって
三点倒立
Vertical,
horizontal,
même
en
équilibre
sur
la
tête
みたいなバランス感でのり
完全勝利
何千通り
ONE&ONLY
Comme
un
sentiment
d'équilibre,
victoire
complète,
des
milliers
de
possibilités,
ONE&ONLY
顔面凶器
反面教師
安全そうに
一見
見えても
危険
危険
Un
visage-arme,
un
mauvais
exemple,
ça
parait
sûr,
mais
attention,
danger,
danger
時と次第で
不当も正当
ドラマの中じゃ
不良の生徒も
Selon
le
moment
et
les
circonstances,
l'injuste
devient
juste,
dans
les
drames,
même
les
voyous
センセーショナルな先生となる
前に習うより
オマエに習え
Deviennent
des
professeurs
sensationnels,
mieux
vaut
apprendre
de
toi
que
de
moi
カッコいい
カッコ悪い(笑)笑い事だぜ
Cool,
pas
cool
(rires),
c'est
un
fou
rire
Tv
radio
net
magazineで
軽く計るな
この我が人生
Télé,
radio,
net,
magazine,
ne
minimise
pas
ma
vie
有りだの
無しだの
その決定権
自分の意見で蹴っていけ
Oui
ou
non,
le
droit
de
décider,
c'est
avec
ton
opinion
que
tu
dois
foncer
有無も言わさん
言語のゲンコ
増えるお岩さん
俺とねんごろ
Sans
demander
ton
avis,
le
verbe
de
l'outil,
Oiwasan
se
multiplie,
moi
et
elle,
on
est
collés
愛の証
そのたんこぶに
沁みるリリック
ライカ炭坑節
Preuve
d'amour,
sur
cette
bosse,
les
paroles
touchantes,
chanson
des
mines
de
charbon
de
la
compagnie
Leica
ドープシット
勝負師の拳
PUNCH
LINE
アンチもマンチとなる
深夜3時台
Dope
shit,
le
poing
du
joueur,
PUNCH
LINE,
même
les
ennemis
deviennent
des
fans,
à
3h
du
matin
みんな感じたい
じゃオレのおごりで
リトル一丁!!
ライム大盛りで
On
veut
tous
le
sentir,
c'est
à
mes
frais,
Little
à
fond!!
Plein
de
rimes,
s'il
te
plaît
オレを信じていてくれて
ありがとーな
マジ感謝してる
マイサポーター
J'apprécie
que
tu
me
fasses
confiance,
merci
beaucoup,
je
te
remercie
vraiment,
mon
supporter
あぐらかいてるミュージシャン
12番目のフーリガンが来るぜ
Les
musiciens
qui
se
la
pètent,
le
12ème
hooligan
arrive
コレがせめてもの
お近づき
いいヤツは大体
コッチが好き
C'est
le
moins
que
je
puisse
faire
pour
te
rapprocher,
les
bons
sont
généralement
du
côté
de
ceux
qui
aiment
ça
でも
アホは他のが好き
ヤノマオ茶ノマ
スティール
Mais
les
idiots
aiment
les
autres,
Ya-No-Ma-O,
Cha-No-Ma,
Steel
ママママイク
チャンバラ
斬った貼った
ここで今さら
ジッタバッタ
Maman-Maman-Mic,
sabre,
coupé-collé,
maintenant,
c'est
pas
le
moment
de
paniquer
したって
いつかじっちゃんばっちゃん
思想のシーソー
ぎったんばったんこ
Même
si
un
jour,
grand-père-grand-mère,
les
idées
se
balancent,
ça
va
et
ça
vient
上がって下がって
まるでマルシェ
当たって砕けて
やぶれかぶれ
Monter,
descendre,
comme
un
marché,
se
cogner
et
se
briser,
déchaînés
まぐれ当たりでなくて
まぐれはずれ
当たりの出るまで
はずれまくれ
Pas
un
coup
de
chance,
mais
un
coup
de
malchance,
continues
de
perdre
jusqu'à
ce
que
tu
gagnes
お客のためにと
特攻精神
明日のために
とっとこう精子
Pour
le
public,
esprit
de
sacrifice,
pour
demain,
garde
bien
tes
spermatozoïdes
そんな小さなことしませんし
オレは
小島健司
Je
ne
ferais
jamais
une
chose
pareille,
je
suis
Kenji
Kojima
大盤振る舞い
NO.1
口うるさい
黙らんよ
Générosité,
n°1,
je
radote,
je
ne
me
tairais
pas
黙秘権なら埋めてきた
よく聞け
これは運命的だ
Le
droit
de
garder
le
silence,
j'ai
enterré,
écoute
bien,
c'est
fatidique
チェキララ・・・
赤裸々なストーリー
ワッツゴーイン
Check
it
out...
Une
histoire
crue,
what's
going
on
これでいい
右に左に
紆余曲折
ありありなリアリティー
C'est
bon,
à
droite,
à
gauche,
des
détours,
beaucoup
de
réalité
オレはラップが好きだ
とにかくとんでもなくすげー好きだ
J'aime
le
rap,
vraiment,
j'aime
ça
à
la
folie
L・I・T・T・L・E
LITTLE
MC
L・I・T・T・L・E
LITTLE
MC
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Little, Dj Tatsuta
Альбом
LIFE
дата релиза
01-07-2005
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.