小さな島で健やかに - Little перевод на немецкий

小さな島で健やかに

家を出て 見てみたよ 君は 何をしてきたの
初めて会う そんな問いかけにも 戸惑いだけ 以上
オレにゃ 何も無くて そこにいたのも なんとなくて
明日にみる 不確かな夢と 確かに響く 歌しかなくて
平々凡々 暮らすなんて ナンセンスだって 歌っても
生々堂々 掴む万券は クシャクシャでも ムチャムチャすげえ 深く反省
Hey ママ まだ遊び足りねぇよ 平和な中楽しましてよ
Hey パパ 悲しませないよ 塀ん中なんかに やっかいになったり ガッカリさせないよ

ありのままに その名のままに 小さな島で健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島で健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島で健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島で健やかに

町を出て 旅に出たよ まずは 友達に出会おう
ヤツがいれば どんな困難にも 楽勝!! そんなんにしよう
音を鳴らしながら たわいないことを 話しながら
認めたり 揉めたりする間がら バカな輩だが 宝だから
喜や怒や哀や楽 喜か楽だけなら気が楽 でも
今も 変わりは無く 怒と哀の度合いも大
春も夏も秋も冬も 数々の町を行くよ
西へ東へ南へ北へ 右へ左へ みんな見てきたぜ

ありのままに その名のままに 小さな島て健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島で健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島で健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島で健やかに

この星 この島 この町 この家で 生まれて
ここまできたけど この先どこへ 繋げていくんだろ
自分らの気分などで 作り 壊したりすんだろ
知るんだろ 見るんだろ それだけで 十二分だろ
やがて流れ流れて 時がたって 小さかった子が起き上がって
良いも悪いも 入り乱れて その中で 導かれて
こんな風に 音楽に出会って 笑いあえる そんな国であって
思ったことを どでかい声で 言えるように 強い願い込めて

ありのままに その名のままに 小さな島て健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島て健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島て健やかに
ありのままに その名のままに 小さな島て健やかに

Gesund auf einer kleinen Insel

Ich verließ das Haus und sah mich um. Was hast du so gemacht?
Auch auf diese Frage, beim ersten Treffen, nur Verwirrung, mehr nicht.
Ich hatte ja nichts, war auch nur irgendwie da.
Hatte nur ungewisse Träume von morgen und Lieder, die sicher klangen.
Ein ganz normales Leben führen? Unsinn, sang ich.
Aber die Tausender, die ich offen und ehrlich ergriff, waren zerknittert, aber verdammt echt. Tiefe Reue.
Hey Mama, ich hab noch nicht genug gespielt. Lass mich den Frieden genießen.
Hey Papa, ich werde dich nicht traurig machen. Werd nicht hinter Gittern landen oder dich enttäuschen.

So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.

Ich verließ die Stadt, ging auf Reisen. Zuerst wollte ich Freunde treffen.
Wenn die Jungs dabei sind, ist jede Schwierigkeit ein Kinderspiel!! So machen wir das.
Während wir Musik machten, redeten wir über Belangloses.
Eine Beziehung, in der wir uns anerkennen und streiten. Idioten sind wir, aber ein Schatz.
Freude, Wut, Trauer, Spaß. Wären nur Freude und Spaß da, wär's einfach. Aber
Auch jetzt hat sich nichts geändert. Das Ausmaß von Wut und Trauer ist groß.
Frühling, Sommer, Herbst und Winter, ich reise durch zahlreiche Städte.
Nach Westen, Osten, Süden, Norden, nach rechts, nach links, ich habe alles gesehen.

So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.

Auf diesem Stern, dieser Insel, in dieser Stadt, in diesem Haus geboren.
Bis hierher bin ich gekommen, aber wohin führt der Weg von hier aus?
Wir erschaffen und zerstören nach Lust und Laune, oder?
Wir werden es erfahren, wir werden es sehen. Das allein ist doch mehr als genug, oder?
Schließlich vergeht die Zeit, fließt dahin. Das einst kleine Kind steht auf.
Gutes und Schlechtes vermischen sich, und inmitten dessen wird man geführt.
Auf diese Weise der Musik begegnen, zusammen lachen können, in so einem Land.
Mit dem starken Wunsch, das Gedachte mit riesiger Stimme sagen zu können.

So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.
So wie ich bin, meinem Namen treu, gesund auf einer kleinen Insel.