Текст и перевод песни Little - 小さな島で健やかに
家を出て
見てみたよ
君は
何をしてきたの
I've
left
the
house.
What've
you
been
doing,
love?
初めて会う
そんな問いかけにも
戸惑いだけ
以上
It's
strange
meeting
you
for
the
first
time.
I'm
confused.
オレにゃ
何も無くて
そこにいたのも
なんとなくて
My
life
had
no
meaning
and
I
was
there
for
no
reason.
明日にみる
不確かな夢と
確かに響く
歌しかなくて
I
had
vague
dreams
for
tomorrow,
and
there
was
only
one
song
that
really
resonated
with
me.
平々凡々
暮らすなんて
ナンセンスだって
歌っても
It's
a
foolish
thought
to
live
an
ordinary
life,
but...
生々堂々
掴む万券は
クシャクシャでも
ムチャムチャすげえ
深く反省
I've
had
a
lot
of
success
and
I'm
happy
with
it,
but
it's
a
crumpled
mess
and
I
feel
a
little
embarrassed.
I
deeply
regret
it.
Hey
ママ
まだ遊び足りねぇよ
平和な中楽しましてよ
Hey,
honey,
I
still
need
some
time
to
play,
so
let
me
enjoy
this
peaceful
life.
Hey
パパ
悲しませないよ
塀ん中なんかに
やっかいになったり
ガッカリさせないよ
Hey,
baby,
I
won't
make
you
sad.
I
won't
go
to
prison
or
disappoint
you.
ありのままに
その名のままに
小さな島で健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島で健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島で健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島で健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
町を出て
旅に出たよ
まずは
友達に出会おう
I
left
town
and
went
on
a
journey.
First,
I'll
meet
some
friends.
ヤツがいれば
どんな困難にも
楽勝!!
そんなんにしよう
With
them,
I
can
overcome
any
difficulty.
It'll
be
easy!
音を鳴らしながら
たわいないことを
話しながら
While
making
music
and
chatting
about
nonsense,
認めたり
揉めたりする間がら
バカな輩だが
宝だから
we
sometimes
agree
and
sometimes
argue.
They're
a
bunch
of
idiots,
but
they're
my
treasures.
喜や怒や哀や楽
喜か楽だけなら気が楽
でも
Joy,
anger,
sadness,
and
happiness.
If
there's
only
joy
and
happiness,
it's
easy,
but...
今も
変わりは無く
怒と哀の度合いも大
Even
now,
nothing
has
changed.
I
still
get
angry
and
sad
a
lot.
春も夏も秋も冬も
数々の町を行くよ
I'll
travel
to
many
towns
in
spring,
summer,
fall,
and
winter.
西へ東へ南へ北へ
右へ左へ
みんな見てきたぜ
I've
seen
everything,
from
west
to
east,
south
to
north,
right
to
left.
ありのままに
その名のままに
小さな島て健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島で健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島で健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島で健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
この星
この島
この町
この家で
生まれて
Born
on
this
planet,
on
this
island,
in
this
town,
in
this
house,
ここまできたけど
この先どこへ
繋げていくんだろ
I've
come
this
far,
but
where
do
I
go
from
here?
自分らの気分などで
作り
壊したりすんだろ
We
can
create
and
destroy
things
based
on
our
own
feelings.
知るんだろ
見るんだろ
それだけで
十二分だろ
We
should
learn
and
see.
That's
enough.
やがて流れ流れて
時がたって
小さかった子が起き上がって
As
time
passes,
the
little
child
will
grow
up
and
stand
up.
良いも悪いも
入り乱れて
その中で
導かれて
In
the
midst
of
good
and
evil,
you
will
be
guided.
こんな風に
音楽に出会って
笑いあえる
そんな国であって
I
hope
it
will
be
a
country
where
we
can
meet
music
like
this
and
laugh
together.
思ったことを
どでかい声で
言えるように
強い願い込めて
I
put
my
strong
wishes
into
words
and
said
them
in
a
loud
voice.
ありのままに
その名のままに
小さな島て健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島て健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島て健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
ありのままに
その名のままに
小さな島て健やかに
As
I
am
now,
as
my
name
suggests,
I'm
living
soundly
on
a
small
island.
Оцените перевод
1
はつ恋の~What's Going On~
2 Lifeline Baby
3 聖者が街にやってくる
4 愛幻夢恋絵巻
5 Unko Shit!
6 Rapが好き
7 小さな島で健やかに
8 Little
2 Lifeline Baby
3 聖者が街にやってくる
4 愛幻夢恋絵巻
5 Unko Shit!
6 Rapが好き
7 小さな島で健やかに
8 Little
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.