Текст и перевод песни LITTLE - Seijaga Machini Yattekuru (DJ Suzuki Remix)

Seijaga Machini Yattekuru (DJ Suzuki Remix)

マイクロフォン
テスティン 1、 2、yo!
何時何分何十秒
時を止め
せっせせっせ
やってきた
チェッチェッ
チェッチェッ
チェッチェッチェキラ
ここはどこだ 東京!
そこだ
声をあげるとこだ
セイ
見上げたら
そこはスターライト
今日は気の弱い歌は
歌わない
手あげて
そして伸ばして
開けて見てみて
全て この手の上
掴んだまま go way
Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah! Oh yeah!
Oh yeah!
どこだってバッチシ
スクラッチし
タッチし
がっちし キャッチし
少女の火をつけた
マッチに
夢をうつしに
この街に
来たぜ! この街に
来たぜ! この街に
夢に見た時がきた
来たぜ! この街に
まだ (まだ) まだ
(まだ)
こんなもんじゃない
どんなもんだ今夜
オンザマイク Yo!
このまま行くよ
2ターンテーボー
365日間演奏
イェッセッショー
エニュドンスタッ
寝るのすらおしみ
常に try again
やっぱ好っきやねん
すれ違いだね
夢みたいに
夢見たいだけ
喜びも 悲しみの夜も
集まろうパーティー
名無しに戻る
踊る 確かめあう
フットワーク
西海岸まで
ふっとばす
Oh yeah!
どこだってバッチし
スクラッチし
タッチし
がっちし キャッチし
少年が目をつけた
楽器に
魔法をかけに
この街に
来たぜ! この街に
来たぜ! この街に
夢に見た時がきた
来たぜ! この街に

キラキラ光る
お空の星よ
オレ達の願い
聞いてほしいよ
繰り返す毎日に
キラメキを
シャンデリアみたいな
ヒラメキを
胸を焦がすような
トキメキを
Live & direct 奇跡を
喜劇も悲劇も
見てきたけど
人に言えねぇことも
してきたけど
できるなら
もう1度 女神よ
打ち抜いてくれないか
こめかみを
俺達の情熱に刺激を
強烈な一撃を
来たぜ! この街に
来たぜ! この街に
夢に見た時がきた
来たぜ! この街に
北へ 南へ 東へ 西へ
夢を見に来たぜ! 今
来たぜ! この街に

Seijaga Machini Yattekuru (DJ Suzuki Remix)

Microphone
Test 1, 2, yo !
Quelle heure, quelle minute, quelle seconde
Arrête le temps
Sesse, sese, sese
J’arrive
Tche, tche, tche
Tche, tche, tche
Tche, tche, tche, tche, kira
Où sommes-nous ? Tokyo !
Là-bas
C’est là où tu dois crier
Sei
Si tu lèves les yeux
C’est là, la lumière des étoiles
Aujourd’hui, je ne chanterai pas
Des chansons douces
Lève la main
Et tends-la
Ouvre-la et regarde
Tout ce qui est dans ta main
J’ai tout en main, on y va
Oh yeah ! Oh yeah !
Oh yeah ! Oh yeah !
Oh yeah !
Partout, c’est parfait
Scratcher
Toucher
Tenir fermement, attraper
J’ai allumé le feu de la fille
Avec des allumettes
Je suis venue dans cette ville
Pour réaliser ses rêves
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Le moment dont je rêvais est arrivé
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Encore (encore) encore
(encore)
Ce n’est pas tout
Comment est ce soir
On the mic, Yo !
On continue comme ça
2 platines
365 jours de concert
Yes show
Enjoy the stuff
Je regrette même de dormir
Toujours essayer à nouveau
J’aime vraiment ça
C’est un malentendu
Comme un rêve
Je veux juste rêver
La joie et les nuits de tristesse
Réunissons-nous pour la fête
Redevenir anonyme
Danser, se retrouver
Footwork
Jusqu’à la côte ouest
On s’envole
Oh yeah !
Partout, c’est parfait
Scratcher
Toucher
Tenir fermement, attraper
Le garçon a jeté son dévolu sur
L’instrument
Pour lancer un sort
Dans cette ville
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Le moment dont je rêvais est arrivé
Je suis arrivée ! Dans cette ville

Étincelantes
Étoiles du ciel
Notre souhait
Je veux que tu l’entendes
Dans chaque jour qui se répète
Un éclat
Comme un lustre
Une illumination
Une excitation
Qui consume mon cœur
Live & direct, le miracle
La comédie et la tragédie
J’ai tout vu
Mais il y a des choses que je ne peux pas te dire
J’ai tout fait
Si possible
Une fois de plus, déesse
Ne peux-tu pas me frapper
À la tempe
Stimule notre passion
Un coup puissant
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Le moment dont je rêvais est arrivé
Je suis arrivée ! Dans cette ville
Nord, Sud, Est, Ouest
Je suis venue ici pour rêver ! Maintenant
Je suis arrivée ! Dans cette ville