TIRADE - LITTLE 4N перевод на немецкий

TIRADE

If I'm not feeling any less sour
I promise myself to treat myself
And visit a nearby tower
Climbing to the top
Will throw myself off
In an effort to
Make clear to whoever
What it's like when you're shattered
Left standing in the lurch at a church
Were people saying, My God, that's tough
She stood him up
No point in us remaining

May as well go home
As I did on my own
Alone again, naturally

Goin' down south don't care what the sign say
Gonna get round damn glad it's a Friday
My way, better do it now or the highway
4N stack a milli' in a suit for a tirade

Matte black pockets packing lead yeah it's lightweight
Poppin up with hands yeah I turn that boy sideways
Creepin in your dreams black whip in the driveway
4N in the underbelly calculate the crime rate

Uh!
And this old estate yeah it's my place
You ought to stay for a minute baby why wait
Middle of the tropics, heat with the dry lakes
I'ma make it I don't care what the time takes

Bottled up inside deep down yeah it's my rage
At least I didn't run around with the five gauge
Land of the money and the gold and the high stakes
Big money slim honeys with the fine waist

Looking back over the years
And whatever else that appears
I remember I cried when my father died
Never wishing to hide the tears
And at sixty-five years old
My mother, God rest her soul
Couldn't understand why the only man
She had ever loved had been taken

Leaving her to start
With a heart so badly broken
Despite encouragement from me
No words were ever spoken
And when she passed away
I cried and cried all day
Alone again, naturally

Naturally, i got the whole block spinnin
Red at the scene so the face still grinnin
Lead at the beam to your backpack linen
Ay caramba baby can you feel the rhythm

Hard liquor in the shot glass still sippin
I could care less if you just treat me like a villian
4N back in business the stacks just chillin
Had to take it back and burn it down to make a killing

So you better double check your decision
Two - three hits gonna give you double vision
Square up boy less you wanna be a chicken 4N
On the case, with the double blade, new incision

Ain't no witnesses just a quick intermission
Won't be long I'm just headin to the kitchen
Cookin up heat mad flavour what you missin
4N's back and doing better than invisioned

TIRADE

Wenn ich mich nicht weniger sauer fühle,
verspreche ich mir, mir etwas Gutes zu tun
und einen nahegelegenen Turm zu besuchen.
Nachdem ich oben angekommen bin,
werde ich mich runterstürzen,
in dem Bemühen,
jedem klarzumachen,
wie es ist, wenn man am Boden zerstört ist,
in der Kirche im Stich gelassen.
Wo Leute sagten: Mein Gott, das ist hart,
sie hat ihn stehen lassen.
Kein Grund für uns zu bleiben.

Können genauso gut nach Hause gehen,
wie ich es alleine tat.
Wieder allein, natürlich.

Fahr' in den Süden, egal was das Schild sagt.
Werde es schaffen, verdammt froh, dass es Freitag ist.
Auf meine Art, mach es besser jetzt oder der Highway.
4N stapelt 'ne Million im Anzug für eine Tirade.

Mattschwarze Taschen, Blei drin, ja, es ist leicht.
Tauche auf mit Händen, ja, ich dreh' den Jungen seitwärts.
Schleiche mich in deine Träume, schwarzer Wagen in der Einfahrt.
4N im Untergrund, berechne die Kriminalitätsrate.

Uh!
Und dieses alte Anwesen, ja, es ist mein Platz.
Du solltest für eine Minute bleiben, Baby, warum warten?
Mitten in den Tropen, Hitze mit den trockenen Seen.
Ich werde es schaffen, egal wie lange es dauert.

Tief im Inneren aufgestaut, ja, es ist meine Wut.
Wenigstens bin ich nicht mit der Fünf-Kaliber-Waffe rumgelaufen.
Land des Geldes und des Goldes und der hohen Einsätze.
Viel Geld, schlanke Schätzchen mit der feinen Taille.

Ich blicke zurück über die Jahre
und was sonst noch so auftaucht.
Ich erinnere mich, dass ich weinte, als mein Vater starb,
ohne jemals die Tränen verbergen zu wollen.
Und mit fünfundsechzig Jahren
konnte meine Mutter, Gott hab sie selig,
nicht verstehen, warum der einzige Mann,
den sie je geliebt hatte, genommen wurde.

Sie zurücklassend, um
mit einem so gebrochenen Herzen neu anzufangen.
Trotz meiner Ermutigungen
wurden nie Worte gesprochen.
Und als sie starb,
weinte und weinte ich den ganzen Tag.
Wieder allein, natürlich.

Natürlich, ich bringe den ganzen Block zum Drehen.
Rot am Tatort, also grinst das Gesicht immer noch.
Blei am Strahl zu deinem Rucksack-Leinen.
Ay caramba, Baby, kannst du den Rhythmus fühlen?

Harter Schnaps im Schnapsglas, immer noch am Nippen.
Es ist mir egal, ob du mich wie einen Schurken behandelst.
4N zurück im Geschäft, die Stapel chillen nur.
Musste es zurücknehmen und niederbrennen, um einen Gewinn zu machen.

Also überprüf lieber deine Entscheidung.
Zwei, drei Treffer geben dir Doppelsicht.
Stell dich, Junge, es sei denn, du willst ein Huhn sein. 4N
ist am Fall, mit der Doppelklinge, neuer Einschnitt.

Keine Zeugen, nur eine kurze Unterbrechung.
Wird nicht lange dauern, ich gehe nur in die Küche.
Koche Hitze, verrückter Geschmack, was du vermisst.
4N ist zurück und besser, als ich es mir vorgestellt habe.