Текст и перевод песни LIV.E - Stories with Aunt Liv

Stories with Aunt Liv

Would you like to hear a story? (A story?)
Would you like to hear a story? (Tell it to me, please)

Long before una niñita negra dreamt of a love like this (Like this?)
Never did she think it would turn out
The way it did (Ah, like this, like this)
Then this year in her day today she realized the
Foreign species planted a little love seed in her heart
Mm, big impression
The impression was big
So the new and improved mujer negra
Decided she wants to pursue her heart's desire
She waters, she speaks spells making sure her green glove fits
And when the plant starts to sprout, as does her self-honesty
She says, "Self, I know you're learning,
You're growing, and your heart is getting bigger, too
But imma need you to open up a little bit for
This strange, strange species that I'm tryna pursue"
Her heart said yes, her heart said yes,
And she was happily ever after, a mess
A whole entire mess because her heart said yes
But la mujer negra may have waited too long to call him back

Histoires avec tante Liv

Tu veux entendre une histoire ? (Une histoire ?)
Tu veux entendre une histoire ? (Raconte-la moi, s’il te plaît)

Bien avant qu’une petite fille noire ne rêve d’un amour comme ça (Comme ça ?)
Elle n’a jamais pensé que cela se terminerait
De cette façon (Ah, comme ça, comme ça)
Puis cette année, en ce jour, elle a réalisé que le
L’espèce étrangère a planté une petite graine d’amour dans son cœur
Mm, grosse impression
L’impression était grosse
Alors la nueva y mejorada mujer negra
A décidé qu’elle voulait poursuivre le désir de son cœur
Elle arrose, elle prononce des sorts en s’assurant que son gant vert lui va
Et lorsque la plante commence à pousser, tout comme son honnêteté envers elle-même
Elle dit : « Moi-même, je sais que tu apprends,
Tu grandis, et ton cœur devient aussi plus grand
Mais j’ai besoin que tu t’ouvres un peu pour
Cette espèce étrange, étrange que j’essaie de poursuivre »
Son cœur a dit oui, son cœur a dit oui,
Et elle était heureuse pour toujours, un désordre
Un désordre complet parce que son cœur a dit oui
Mais la mujer negra a peut-être attendu trop longtemps pour le rappeler