Текст и перевод песни LIZER - paw_addict

paw_addict

Если я умру сегодня, эй

Если я умру сегодня, значит, значит буду вечен
Если я умру сегодня, хорони меня с любовью
Если я умру сегодня, я надеюсь, я на небе
Если я умру сегодня, эй, я умру сегодня

Они говорят: "Псы попадают в рай", но я кот
И надеюсь, для нас там тоже есть место
Сыр на мышей не меняем, заберём всех кис
И с костью оставим на месте тебя
Не ссы, братик, все порешаем, да, в этом шарю
Это не мешает мне стрелять на шару, прощай, больше с ними не общаюсь
Да я тот ещё фрукт в ящике с овощами
На шее нет цепочки, я не пёс
Наглый глаз, к черту блеск и лоск
Этот грим нам не к лицу, ближе натуральный рост, натуральный спрос
Я холоден, она течёт как воск
Не домашний кот, мой окрас простой
Когда я умру, хорони во двор
Позови друзей, не жалей цветов

Если я умру сегодня, значит, значит буду вечен
Если я умру сегодня, хорони меня с любовью
Если я умру сегодня, я надеюсь, я на небе
Если я умру сегодня, эй, я умру сегодня

Одну из своих жизней я потрачу на любовь
Вторую забирают музыка и микрофон
Третью безвозмездно отдаю своим друзьям
Мы жертвуем собой, а значит, это наш общак
Четвертая уходит, будто детская мечта
Мир ведь оказался не такой, как на словах
Вся моя семья, пятая для вас
Депрессия и боль, считай, это шестая
Седьмую забирают мои будущие дети
Чего бы то ни стоило, я разобьюсь за них
Восьмую разъедают все любимые грехи
Девятая - когда я на коленях перед Богом
Тебе не дотянуться, ты - привязанный, ты - пёс
Видеть то, что выше, не позволит поводок
Всем моим котам: поднимите выше хвост
Настанет наш день, и мы подведем итог

Accroc aux pattes

Si je meurs aujourd'hui, eh

Si je meurs aujourd'hui, alors, alors je serai éternel
Si je meurs aujourd'hui, enterre-moi avec amour
Si je meurs aujourd'hui, j'espère que je suis au ciel
Si je meurs aujourd'hui, eh, je meurs aujourd'hui

Ils disent : "Les chiens vont au paradis", mais je suis un chat
Et j'espère qu'il y a aussi une place pour nous là-bas
On n'échange pas le fromage contre des souris, on emmènera tous les chats
Et on te laissera sur place avec ton os
T'inquiète pas, frangin, on va tout régler, ouais, je m'y connais
Ça ne m'empêche pas de tirer au hasard, adieu, je ne leur parle plus
Ouais, je suis un drôle de fruit dans une caisse de légumes
Je n'ai pas de collier, je ne suis pas un chien
Un regard insolent, au diable le brillant et le faste
Ce maquillage ne nous va pas, on préfère la croissance naturelle, la demande naturelle
Je suis froid, elle coule comme de la cire
Je ne suis pas un chat domestique, ma couleur est simple
Quand je mourrai, enterre-moi dans la cour
Appelle mes amis, ne lésine pas sur les fleurs

Si je meurs aujourd'hui, alors, alors je serai éternel
Si je meurs aujourd'hui, enterre-moi avec amour
Si je meurs aujourd'hui, j'espère que je suis au ciel
Si je meurs aujourd'hui, eh, je meurs aujourd'hui

Je dépenserai une de mes vies pour l'amour
La musique et le micro en prennent une deuxième
J'en donne une troisième gratuitement à mes amis
On se sacrifie, donc c'est notre cagnotte commune
Une quatrième s'en va, comme un rêve d'enfant
Le monde n'est pas comme on le dit
Toute ma famille, la cinquième est pour vous
Dépression et douleur, considère que c'est la sixième
Mes futurs enfants prennent la septième
Quoi qu'il en coûte, je me battrai pour eux
Tous mes péchés préférés rongent la huitième
La neuvième, c'est quand je suis à genoux devant Dieu
Tu ne peux pas m'atteindre, tu es attaché, tu es un chien
Ta laisse ne te permettra pas de voir plus haut
À tous mes chats : levez la queue plus haut
Notre jour viendra, et nous ferons le bilan