АД_v1 - LIZER перевод на немецкий

АД_v1

Настроение больше похоже на грязь под ногами
Я не бездомный, но в голове я скитаюсь по разным углам
Под ночь опять загоняет
Все эти мысли уходят к утру
Но каждую ночь я хожу по краю
Разве это то, чего я хотел?
Мне кажется, что это плата за дар
Счастье? По ощущениям, эти моменты короче видосов в Тиктоке
Одень меня в смокинг, когда похоронят, выбери самый дешевый гроб
Или развей мой прах над Каспийским морем
Или скрути меня в сочный блант
Я просто осяду на дне твоих лёгких
Чтобы ты всегда могла мной дышать

Они говорят мне думать меньше
Они говорят мне все забыть
Они не знают, что есть вещи
Что не достать из головы
Я снова так далеко заплыл
Непробиваемая стена
Все мои чувства на низах
Мне нужен антидепрессант
Они говорят мне думать меньше
Они говорят мне все забыть
Они не знают, что есть вещи
Что не достать из головы
Я снова так далеко заплыл
Непробиваемая стена
Все мои чувства на низах
Мне нужен антидепрессант

Но я не хочу пропадать на обочине
Когда все таблетки закончатся
И реальная жизнь сорвёт свое платье
Теперь не такой привлекательной будет
Я на игле, но не то, что буквально
Я на себя не похож, знаю
Внаглую все заливаю спиртным
Ничего не построил, я лишь разрушаю
Может не стоит в иллюзиях жить, глубоко понимая
Что это фальшивка
В меня будто бы демон вселился, чувствую как мы сдружились
Но это дружба с финалом предательства
И все же сегодня так радостно
Страшно вернуться в начало
Я слишком долго тут плаваю

Они говорят мне думать меньше
Они говорят мне все забыть
Они не знают, что есть вещи
Что не достать из головы
Я снова так далеко заплыл
Непробиваемая стена
Все мои чувства на низах
Мне нужен антидепрессант
Они говорят мне думать меньше
Они говорят мне все забыть
Они не знают, что есть вещи
Что не достать из головы
Я снова так далеко заплыл
Непробиваемая стена
Все мои чувства на низах
Мне нужен антидепрессант

HÖLLE_v1

Die Stimmung ist eher wie Dreck unter den Füßen
Ich bin nicht obdachlos, aber in meinem Kopf irre ich durch verschiedene Ecken
Gegen Abend holt es mich wieder ein
All diese Gedanken verschwinden bis zum Morgen
Aber jede Nacht gehe ich am Rande entlang
Ist das wirklich das, was ich wollte?
Mir scheint, das ist der Preis für die Gabe
Glück? Vom Gefühl her sind diese Momente kürzer als Videos auf TikTok
Zieh mir einen Smoking an, wenn du mich beerdigst, wähle den billigsten Sarg
Oder verstreue meine Asche über dem Kaspischen Meer
Oder dreh mich in einen saftigen Blunt
Ich werde mich einfach am Boden deiner Lungen absetzen
Damit du mich immer einatmen kannst

Sie sagen mir, ich soll weniger denken
Sie sagen mir, ich soll alles vergessen
Sie wissen nicht, dass es Dinge gibt
Die man nicht aus dem Kopf bekommt
Ich bin wieder so weit hinausgeschwommen
Eine undurchdringliche Wand
All meine Gefühle sind am Boden
Ich brauche ein Antidepressivum
Sie sagen mir, ich soll weniger denken
Sie sagen mir, ich soll alles vergessen
Sie wissen nicht, dass es Dinge gibt
Die man nicht aus dem Kopf bekommt
Ich bin wieder so weit hinausgeschwommen
Eine undurchdringliche Wand
All meine Gefühle sind am Boden
Ich brauche ein Antidepressivum

Aber ich will nicht am Straßenrand verschwinden
Wenn alle Tabletten zu Ende gehen
Und das wahre Leben sein Kleid auszieht
Dann wird es nicht mehr so attraktiv sein
Ich bin auf Droge, aber nicht buchstäblich
Ich bin mir selbst nicht ähnlich, ich weiß
Ich betäube mich dreist mit Alkohol
Ich habe nichts aufgebaut, ich zerstöre nur
Vielleicht sollte ich nicht in Illusionen leben, wohl wissend
Dass es eine Fälschung ist
Es ist, als ob ein Dämon in mich gefahren wäre, ich spüre, wie wir uns angefreundet haben
Aber diese Freundschaft endet mit Verrat
Und trotzdem ist es heute so fröhlich
Ich habe Angst, zum Anfang zurückzukehren
Ich schwimme hier schon zu lange

Sie sagen mir, ich soll weniger denken
Sie sagen mir, ich soll alles vergessen
Sie wissen nicht, dass es Dinge gibt
Die man nicht aus dem Kopf bekommt
Ich bin wieder so weit hinausgeschwommen
Eine undurchdringliche Wand
All meine Gefühle sind am Boden
Ich brauche ein Antidepressivum
Sie sagen mir, ich soll weniger denken
Sie sagen mir, ich soll alles vergessen
Sie wissen nicht, dass es Dinge gibt
Die man nicht aus dem Kopf bekommt
Ich bin wieder so weit hinausgeschwommen
Eine undurchdringliche Wand
All meine Gefühle sind am Boden
Ich brauche ein Antidepressivum