Временно - LIZER перевод на немецкий

Временно

Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Знаю много — это факт, поступаю как дурак
Мне хватает проблем, жизнь бьёт как приклад
Время течёт как река, не пытайся догнать
Ты спросишь: "Как дела?", но мне хочется молчать
Чтобы даже не вникать в этот мир и в этот мрак
Здесь всё без добра, я кидал минор на лад
Слышу лишь слова, наблюдаю пристально
Ты хочешь, чтоб я стал другим, но у меня своя призма, брат
Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Посмотри в мои глаза — ты увидишь там свет
Боль получим в ответ — это временно
Я застрял на дне, в голове лишь пробел
Ещё один день, ещё один день
Мне нужно больше терпения
В ушах голос: "Убей меня"
Душа просит: "Согрей меня"
Сегодня просто день такой
Улицы молчат, тишина съедает воздух
Полночь на часах, помощь не нужна
Боль в душе кругами ходит
Никто не знает, никто не слышит
И вряд ли показал бы, если б ты просил
Мой чёрно-белый белый фильм
В ушах Сплин, в глазах дым
Я запомню этот день таким (а)

Vorübergehend

Schau in meine Augen — du wirst dort Licht sehen
Schmerz bekommen wir als Antwort — das ist vorübergehend
Ich stecke am Boden fest, im Kopf nur eine Lücke
Noch ein Tag, noch ein Tag
Schau in meine Augen — du wirst dort Licht sehen
Schmerz bekommen wir als Antwort — das ist vorübergehend
Ich stecke am Boden fest, im Kopf nur eine Lücke
Noch ein Tag, noch ein Tag
Ich weiß viel — das ist Fakt, handle aber wie ein Dummkopf
Ich habe genug Probleme, das Leben schlägt wie ein Gewehrkolben
Die Zeit fließt wie ein Fluss, versuch nicht, sie einzuholen
Du wirst fragen: "Wie geht's?", aber ich will schweigen
Um nicht mal einzutauchen in diese Welt und diese Dunkelheit
Hier ist alles ohne Gutes, ich warf Moll auf den Akkord
Ich höre nur Worte, beobachte aufmerksam
Du willst, dass ich anders werde, aber ich habe mein eigenes Prisma, Bruder
Schau in meine Augen — du wirst dort Licht sehen
Schmerz bekommen wir als Antwort — das ist vorübergehend
Ich stecke am Boden fest, im Kopf nur eine Lücke
Noch ein Tag, noch ein Tag
Schau in meine Augen — du wirst dort Licht sehen
Schmerz bekommen wir als Antwort — das ist vorübergehend
Ich stecke am Boden fest, im Kopf nur eine Lücke
Noch ein Tag, noch ein Tag
Ich brauche mehr Geduld
In den Ohren eine Stimme: "Töte mich"
Die Seele bittet: "Wärme mich"
Heute ist einfach so ein Tag
Die Straßen schweigen, die Stille frisst die Luft
Mitternacht auf der Uhr, Hilfe ist nicht nötig
Der Schmerz in der Seele kreist
Niemand weiß es, niemand hört es
Und ich würde es kaum zeigen, selbst wenn du bitten würdest
Mein schwarz-weißer weißer Film
Splin in den Ohren, Rauch in den Augen
Ich werde mich an diesen Tag so erinnern (ah)