день_дурака - LIZER перевод на немецкий

день_дурака

Ставлю на коленки, игру на коленки
Показал им, кто я, выкинул все бренды
Знаю что лишкую, я свой главный критик
Да, я - проигравший, да, я - победитель
Глупый русский рэпер думал, мой учитель
Теперь кричат все залы "Когда же Лизер выйдет?"
Я сижу в гримерке пьяный с белой сигой
Я стою на сцене, лица все пустые
Погружаюсь в недры, думаю о песнях
Похер на толпу, я для себя отныне
Я сижу в отеле, выключил мобильный
Даже моей маме до меня не дозвониться
Вот я снова дома, и город такой скучный
Мне не до альбома, я музыку не слушаю
Мне лень делать промо, я снова в катакомбах
Мыслей и загонов, мыслей и загонов

Я выбежал на улицу, я в поисках покоя
Водка глушит боль, я забываю, кто я
Выкинуть на улицу того, кто много слов
Выронил в мой адрес, или все это был сон?
Рука летит в ебальник, тело падает на кафель
Я плюю в лицо, голову разбил стаканом
Я же мог убить его!
В мыслях промелькнуло, но тут же испарилось
Был бы пистолет, он бы стоял под дулом!
Утро, поганое утро
Все болит, звонок от друга

Арсен, ты же артист, пойми, блять, ради Бога!
Ведёшь себя как быдло, ну же, не позорься
Вылезай с района, стоишь на месте, каждый день одно и то же
Ты проебешь карьеру, всем будет похуй
Мы не для этого с тобой старались
По спирали вниз, наверх, куча страданий
И все это для того, чтобы вот здесь остаться?
Решай сам, мы устали

И кто подскажет, что со мной?
Где же потерялась совесть?
Как я оказался здесь?
Я вдали от микрофона
Я боюсь писать теперь
Меня съедает улица
Расщепляет в атомы
Мой настрой и мой запал
Я на самом дне, смотри

Лапы района меня затягивают прямо на дно
Куча ненужных знакомых, наркотики, алкоголь
И ты сам не замечаешь, как сливаешься
С любой местной маргинальной компанией
Постоянные драки, забываешь реальность
Панельные, парки, последняя капля
В этот момент я сказал себе - хватит
Выстроил график, впустил Всевышнего в сердце
Когда знаешь, для чего просыпаешься
Не мешает даже депрессия
Каким-то чудом возвращаю любимую
Отсекаю ненужное
Занимаюсь лишь песнями
Становится интереснее жить
Вспоминаю, что я все-таки артист
Если работа гранит - то я готов его грызть
(Сказать это намного проще, чем прожить)

Как же легко себя потерять
С дьяволом в танце отдаться страстям
Грязью, враньем замазать глаза
Чем ниже я есть, тем громче их голоса
Все растерял, значит так надо
Груда руин - это мой материал
Я помолюсь, выкину ключ
Чтоб никогда не возвращаться туда

И кто подскажет что со мной?

Narrentag

Ich stelle auf die Knie, das Spiel auf die Knie
Habe ihnen gezeigt, wer ich bin, habe alle Marken weggeworfen
Ich weiß, dass ich übertreibe, ich bin mein größter Kritiker
Ja, ich bin ein Verlierer, ja, ich bin ein Gewinner
Ein dummer russischer Rapper dachte, er sei mein Lehrer
Jetzt schreien alle Säle: "Wann kommt Lizer endlich raus?"
Ich sitze betrunken mit einer weißen Kippe in der Garderobe
Ich stehe auf der Bühne, alle Gesichter sind leer
Ich tauche in die Tiefen ein, denke über Lieder nach
Scheiß auf die Menge, ich bin von nun an für mich selbst da
Ich sitze im Hotel, habe mein Handy ausgeschaltet
Nicht einmal meine Mutter kann mich erreichen
Jetzt bin ich wieder zu Hause, und die Stadt ist so langweilig
Ich habe keine Lust auf ein Album, ich höre keine Musik
Ich bin zu faul für Promo, ich bin wieder in den Katakomben
Von Gedanken und Ausrastern, Gedanken und Ausrastern

Ich bin auf die Straße gerannt, ich suche nach Ruhe
Wodka betäubt den Schmerz, ich vergesse, wer ich bin
Denjenigen auf die Straße werfen, der viele Worte
An meine Adresse gerichtet hat, oder war das alles nur ein Traum?
Die Hand fliegt ins Gesicht, der Körper fällt auf die Fliesen
Ich spucke ihm ins Gesicht, habe seinen Kopf mit einem Glas zerschlagen
Ich hätte ihn töten können!
Es schoss mir durch den Kopf, aber verschwand sofort wieder
Hätte ich eine Pistole gehabt, hätte er unter der Mündung gestanden!
Morgen, ein beschissener Morgen
Alles tut weh, ein Anruf von einem Freund

Arsen, du bist ein Künstler, versteh das doch, verdammt nochmal!
Du benimmst dich wie ein Proll, also bitte, blamier dich nicht
Komm raus aus dem Viertel, du stehst auf der Stelle, jeden Tag das Gleiche
Du wirst deine Karriere ruinieren, es wird allen scheißegal sein
Dafür haben wir uns nicht angestrengt
In einer Spirale nach unten, nach oben, eine Menge Leid
Und all das, um hier zu bleiben?
Entscheide selbst, wir sind müde

Und wer sagt mir, was mit mir los ist?
Wo ist mein Gewissen geblieben?
Wie bin ich hier gelandet?
Ich bin weit weg vom Mikrofon
Ich habe jetzt Angst zu schreiben
Die Straße frisst mich auf
Zersplittert mich in Atome
Meine Einstellung und meinen Elan
Ich bin ganz unten, sieh her

Die Fänge des Viertels ziehen mich direkt auf den Grund
Ein Haufen unnötiger Bekannter, Drogen, Alkohol
Und du merkst nicht einmal, wie du verschmilzt
Mit jeder x-beliebigen marginalen Gesellschaft
Ständige Schlägereien, du vergisst die Realität
Plattenbauten, Parks, der letzte Tropfen
In diesem Moment sagte ich mir - es reicht
Habe einen Zeitplan erstellt, den Allmächtigen in mein Herz gelassen
Wenn du weißt, wofür du aufwachst
Stört dich nicht einmal die Depression
Wie durch ein Wunder bekomme ich meine Liebste zurück
Ich trenne mich von Unnötigem
Ich beschäftige mich nur noch mit Liedern
Das Leben wird interessanter
Ich erinnere mich daran, dass ich doch ein Künstler bin
Wenn Arbeit Granit ist - dann bin ich bereit, ihn zu zerkauen
(Das zu sagen ist viel einfacher, als es zu leben)

Wie leicht ist es, sich selbst zu verlieren
Sich im Tanz mit dem Teufel den Leidenschaften hinzugeben
Die Augen mit Schmutz und Lügen zu verkleistern
Je tiefer ich bin, desto lauter sind ihre Stimmen
Alles verloren, dann muss es so sein
Ein Trümmerhaufen - das ist mein Material
Ich werde beten, den Schlüssel wegwerfen
Um nie wieder dorthin zurückzukehren

Und wer sagt mir, was mit mir los ist?