день_дурака - LIZER перевод на английский

день_дурака

Ставлю на коленки, игру на коленки
Показал им, кто я, выкинул все бренды
Знаю что лишкую, я свой главный критик
Да, я - проигравший, да, я - победитель
Глупый русский рэпер думал, мой учитель
Теперь кричат все залы "Когда же Лизер выйдет?"
Я сижу в гримерке пьяный с белой сигой
Я стою на сцене, лица все пустые
Погружаюсь в недры, думаю о песнях
Похер на толпу, я для себя отныне
Я сижу в отеле, выключил мобильный
Даже моей маме до меня не дозвониться
Вот я снова дома, и город такой скучный
Мне не до альбома, я музыку не слушаю
Мне лень делать промо, я снова в катакомбах
Мыслей и загонов, мыслей и загонов

Я выбежал на улицу, я в поисках покоя
Водка глушит боль, я забываю, кто я
Выкинуть на улицу того, кто много слов
Выронил в мой адрес, или все это был сон?
Рука летит в ебальник, тело падает на кафель
Я плюю в лицо, голову разбил стаканом
Я же мог убить его!
В мыслях промелькнуло, но тут же испарилось
Был бы пистолет, он бы стоял под дулом!
Утро, поганое утро
Все болит, звонок от друга

Арсен, ты же артист, пойми, блять, ради Бога!
Ведёшь себя как быдло, ну же, не позорься
Вылезай с района, стоишь на месте, каждый день одно и то же
Ты проебешь карьеру, всем будет похуй
Мы не для этого с тобой старались
По спирали вниз, наверх, куча страданий
И все это для того, чтобы вот здесь остаться?
Решай сам, мы устали

И кто подскажет, что со мной?
Где же потерялась совесть?
Как я оказался здесь?
Я вдали от микрофона
Я боюсь писать теперь
Меня съедает улица
Расщепляет в атомы
Мой настрой и мой запал
Я на самом дне, смотри

Лапы района меня затягивают прямо на дно
Куча ненужных знакомых, наркотики, алкоголь
И ты сам не замечаешь, как сливаешься
С любой местной маргинальной компанией
Постоянные драки, забываешь реальность
Панельные, парки, последняя капля
В этот момент я сказал себе - хватит
Выстроил график, впустил Всевышнего в сердце
Когда знаешь, для чего просыпаешься
Не мешает даже депрессия
Каким-то чудом возвращаю любимую
Отсекаю ненужное
Занимаюсь лишь песнями
Становится интереснее жить
Вспоминаю, что я все-таки артист
Если работа гранит - то я готов его грызть
(Сказать это намного проще, чем прожить)

Как же легко себя потерять
С дьяволом в танце отдаться страстям
Грязью, враньем замазать глаза
Чем ниже я есть, тем громче их голоса
Все растерял, значит так надо
Груда руин - это мой материал
Я помолюсь, выкину ключ
Чтоб никогда не возвращаться туда

И кто подскажет что со мной?

April Fool's Day

I bring the game to its knees, baby, watch me play
Showed them who I am, tossed aside all the brands
I know I overdo it, my own harshest critic
Yes, I'm a loser, darling, yes, I'm a winner
A foolish Russian rapper thought he was my teacher
Now all the halls are screaming, "When will Lizer come out?"
I'm sitting backstage, drunk, with a white cigarette
I'm standing on stage, all the faces are empty
I dive into the depths, thinking about songs
Screw the crowd, sweetheart, from now on, I'm doing it for myself
I'm sitting in a hotel, turned off my phone
Even my mother can't reach me
Now I'm home again, and the city is so boring
I'm not up to making an album, I don't even listen to music
I'm too lazy to do promo, I'm back in the catacombs
Of thoughts and anxieties, thoughts and anxieties

I ran out into the street, searching for peace
Vodka numbs the pain, I forget who I am
To throw out into the street the one who spoke so many words
Directed at me, or was it all a dream?
My hand flies into his face, his body falls on the tile
I spit in his face, smashed his head with a glass
I could have killed him!
The thought flashed through my mind, but then evaporated
If I had a gun, he would be staring down the barrel!
Morning, damn morning
Everything hurts, a call from a friend

Arsen, you're an artist, understand, for God's sake!
You're acting like a thug, come on, don't embarrass yourself
Get out of the hood, you're standing still, every day the same old thing
You'll screw up your career, no one will care
We didn't try all this for this
Spiraling down, then up, so much suffering
And all of this just to stay here?
Decide for yourself, we're tired

And who will tell me, what's wrong with me?
Where did my conscience go?
How did I end up here?
I'm far from the microphone
I'm afraid to write now
The street is consuming me
Splitting me into atoms
My drive and my passion
I'm at rock bottom, look

The clutches of the streets are dragging me straight to the bottom
A bunch of unnecessary acquaintances, drugs, alcohol
And you don't even notice how you blend in
With any local marginal company
Constant fights, you forget reality
Panel buildings, parks, the last straw
At that moment I told myself - enough
Made a schedule, let the Almighty into my heart
When you know what you're waking up for
Even depression doesn't interfere
Somehow I get my beloved back
I cut off the unnecessary
I only focus on songs
Life becomes more interesting
I remember that I am still an artist
If work is granite, then I'm ready to gnaw on it
(Saying this is much easier than living it)

How easy it is to lose yourself
In a dance with the devil, surrender to passions
Smear your eyes with dirt and lies
The lower I am, the louder their voices
Lost everything, so it must be
A pile of ruins - this is my material
I will pray, throw away the key
So I never go back there

And who will tell me what's wrong with me?