Текст и перевод песни LIZER - день_дурака

день_дурака

Ставлю на коленки, игру на коленки
Показал им, кто я, выкинул все бренды
Знаю что лишкую, я свой главный критик
Да, я - проигравший, да, я - победитель
Глупый русский рэпер думал, мой учитель
Теперь кричат все залы "Когда же Лизер выйдет?"
Я сижу в гримерке пьяный с белой сигой
Я стою на сцене, лица все пустые
Погружаюсь в недры, думаю о песнях
Похер на толпу, я для себя отныне
Я сижу в отеле, выключил мобильный
Даже моей маме до меня не дозвониться
Вот я снова дома, и город такой скучный
Мне не до альбома, я музыку не слушаю
Мне лень делать промо, я снова в катакомбах
Мыслей и загонов, мыслей и загонов

Я выбежал на улицу, я в поисках покоя
Водка глушит боль, я забываю, кто я
Выкинуть на улицу того, кто много слов
Выронил в мой адрес, или все это был сон?
Рука летит в ебальник, тело падает на кафель
Я плюю в лицо, голову разбил стаканом
Я же мог убить его!
В мыслях промелькнуло, но тут же испарилось
Был бы пистолет, он бы стоял под дулом!
Утро, поганое утро
Все болит, звонок от друга

Арсен, ты же артист, пойми, блять, ради Бога!
Ведёшь себя как быдло, ну же, не позорься
Вылезай с района, стоишь на месте, каждый день одно и то же
Ты проебешь карьеру, всем будет похуй
Мы не для этого с тобой старались
По спирали вниз, наверх, куча страданий
И все это для того, чтобы вот здесь остаться?
Решай сам, мы устали

И кто подскажет, что со мной?
Где же потерялась совесть?
Как я оказался здесь?
Я вдали от микрофона
Я боюсь писать теперь
Меня съедает улица
Расщепляет в атомы
Мой настрой и мой запал
Я на самом дне, смотри

Лапы района меня затягивают прямо на дно
Куча ненужных знакомых, наркотики, алкоголь
И ты сам не замечаешь, как сливаешься
С любой местной маргинальной компанией
Постоянные драки, забываешь реальность
Панельные, парки, последняя капля
В этот момент я сказал себе - хватит
Выстроил график, впустил Всевышнего в сердце
Когда знаешь, для чего просыпаешься
Не мешает даже депрессия
Каким-то чудом возвращаю любимую
Отсекаю ненужное
Занимаюсь лишь песнями
Становится интереснее жить
Вспоминаю, что я все-таки артист
Если работа гранит - то я готов его грызть
(Сказать это намного проще, чем прожить)

Как же легко себя потерять
С дьяволом в танце отдаться страстям
Грязью, враньем замазать глаза
Чем ниже я есть, тем громче их голоса
Все растерял, значит так надо
Груда руин - это мой материал
Я помолюсь, выкину ключ
Чтоб никогда не возвращаться туда

И кто подскажет что со мной?

Poisson d'Avril

Je te mets à genoux, le jeu à tes genoux
Je leur ai montré qui je suis, j'ai jeté toutes les marques
Je sais que je suis de trop, je suis mon principal critique
Oui, je suis un perdant, oui, je suis un gagnant
Ce stupide rappeur russe pensait être mon mentor
Maintenant, toutes les salles crient "Quand Lizer va-t-il sortir ?"
Je suis assis dans ma loge, ivre, avec une cigarette blanche
Je suis sur scène, tous les visages sont vides
Je plonge dans les profondeurs, je pense aux chansons
Je me fous de la foule, je suis pour moi-même désormais
Je suis assis à l'hôtel, j'ai éteint mon portable
Même ma mère ne peut pas me joindre
Me voilà de retour à la maison, et la ville est si ennuyeuse
Je n'ai pas le temps pour un album, je n'écoute pas de musique
J'ai la flemme de faire de la promo, je suis de retour dans les catacombes
De mes pensées et de mes obsessions, de mes pensées et de mes obsessions

J'ai couru dans la rue, à la recherche de paix
La vodka étouffe la douleur, j'oublie qui je suis
Jeter à la rue celui qui a dit tant de mots
À mon égard, ou était-ce un rêve ?
Ma main vole au visage, le corps tombe sur le carrelage
Je crache au visage, la tête brisée par un verre
J'aurais pu le tuer !
La pensée a traversé mon esprit, mais s'est aussitôt évaporée
S'il y avait eu un pistolet, il aurait été sous la menace !
Le matin, ce matin maudit
Tout me fait mal, un appel d'un ami

Arsen, tu es un artiste, comprends, putain, pour l'amour de Dieu !
Tu te comportes comme un voyou, allez, ne te fais pas honte
Sors du quartier, tu stagnes, chaque jour c'est la même chose
Tu vas gâcher ta carrière, tout le monde s'en foutra
On n'a pas fait tout ça pour ça
En spirale vers le bas, puis vers le haut, beaucoup de souffrance
Et tout ça pour rester ici ?
Décide toi-même, on est fatigués

Et qui me dira ce qui m'arrive ?
Où est passée ma conscience ?
Comment suis-je arrivé ici ?
Je suis loin du microphone
J'ai peur d'écrire maintenant
La rue me dévore
Me divise en atomes
Mon humeur et mon enthousiasme
Je suis au fond du trou, regarde

Les griffes du quartier m'entraînent au fond
Plein de connaissances inutiles, drogues, alcool
Et tu ne remarques même pas comment tu te fonds
Dans n'importe quel groupe marginal local
Des bagarres constantes, tu oublies la réalité
Bâtiments, parcs, la dernière goutte
À ce moment-là, je me suis dit - ça suffit
J'ai établi un programme, j'ai laissé Dieu entrer dans mon cœur
Quand tu sais pourquoi tu te réveilles
Même la dépression ne te dérange pas
Par miracle, je récupère ma bien-aimée
Je me débarrasse du superflu
Je me concentre uniquement sur les chansons
La vie devient plus intéressante
Je me souviens que je suis quand même un artiste
Si le travail est du granit, alors je suis prêt à le ronger
(C'est beaucoup plus facile à dire qu'à vivre)

Comme il est facile de se perdre
Dans une danse avec le diable, s'abandonner aux passions
Se salir les yeux de boue et de mensonges
Plus je suis bas, plus leurs voix sont fortes
J'ai tout perdu, alors c'est comme ça que ça doit être
Un tas de ruines, c'est mon matériau
Je vais prier, jeter la clé
Pour ne jamais y retourner

Et qui me dira ce qui m'arrive ?