маятник - LIZER перевод на немецкий

маятник

Может быть, я не видел, куда шёл
Может быть, я смотрел не туда
Тратил слова не на тех людей
А самых нужных решил отпускать навсегда

Да, искал не те губы
Искал не ту преданность
О которых так мечтал
Всё испаряется, раз-два
Я не хочу жить так хоть до ста

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Я всего лишь ученик
И могу сделать неправильный выбор
Но мы растём, и превращаются в опыт ошибки
Есть, о чем жалеть, но в этом точно нет смысла
Вытерпеть удары жизни — признак мужчины

Я не знаю, сколько буду наступать на те же грабли
Это признак дурака или признак человека
Что всё хочет исправить, начать заново?
Может, всё-таки не стоит нам качать маятник, а?

Может быть, я не видел, куда шёл
Может быть, я смотрел не туда
Тратил слова не на тех людей
А самых нужных решил отпускать навсегда

Да, искал не те губы
Искал не ту преданность
О которых так мечтал
Всё испаряется, раз-два
Я не хочу жить так хоть до ста

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Сколько всего потеряно
Сколько слов твоих ветер гнал
Суета жизни верх взяла
Пропасть и с двух сторон лезвия

Время не жалеет никого из нас
Смысла нет искать, кто прав, кто виноват
Как же мы слепы
Как же мы слепы, брат

Оглянись, посмотри, что оставил позади
Все мосты в никуда, там уже давно стена
Оглянись, посмотри, что оставил позади
Все мосты в никуда, там уже давно стена

Оглянись... В никуда
Оглянись... В никуда

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Pendel

Vielleicht habe ich nicht gesehen, wohin ich ging
Vielleicht habe ich in die falsche Richtung geschaut
Habe meine Worte an die falschen Leute verschwendet
Und die wichtigsten Menschen beschlossen, für immer loszulassen

Ja, ich suchte die falschen Lippen
Suchte die falsche Treue
Von denen ich so geträumt habe
Alles verfliegt, eins-zwei
Ich will so nicht leben, auch nicht bis hundert

Wie ein Pendel, alles ist ungewiss
Halte inne und wähle eine Seite
Wie schade, dass es so spät ist
Am anderen Ufer zu suchen

Wie ein Pendel, alles ist einfach
Halte inne und wähle eine Seite
Wie schade, dass es so spät ist
Am anderen Ufer zu suchen

Ich bin nur ein Schüler
Und kann die falsche Wahl treffen
Aber wir wachsen, und Fehler werden zu Erfahrungen
Es gibt Dinge, die man bereuen kann, aber es hat keinen Sinn
Die Schläge des Lebens zu ertragen, ist ein Zeichen von Männlichkeit

Ich weiß nicht, wie oft ich noch in dieselbe Falle tappen werde
Ist das ein Zeichen von Dummheit oder ein Zeichen eines Menschen
Der alles korrigieren, neu anfangen will?
Vielleicht sollten wir das Pendel doch nicht schwingen lassen, oder?

Vielleicht habe ich nicht gesehen, wohin ich ging
Vielleicht habe ich in die falsche Richtung geschaut
Habe meine Worte an die falschen Leute verschwendet
Und die wichtigsten Menschen beschlossen, für immer loszulassen

Ja, ich suchte die falschen Lippen
Suchte die falsche Treue
Von denen ich so geträumt habe
Alles verfliegt, eins-zwei
Ich will so nicht leben, auch nicht bis hundert

Wie ein Pendel, alles ist ungewiss
Halte inne und wähle eine Seite
Wie schade, dass es so spät ist
Am anderen Ufer zu suchen

Wie ein Pendel, alles ist einfach
Halte inne und wähle eine Seite
Wie schade, dass es so spät ist
Am anderen Ufer zu suchen

Wie viel ist verloren gegangen
Wie viele deiner Worte hat der Wind verweht
Die Hektik des Lebens hat die Oberhand gewonnen
Ein Abgrund und Klingen auf beiden Seiten

Die Zeit schont niemanden von uns
Es hat keinen Sinn, danach zu suchen, wer Recht hat und wer Schuld
Wie blind wir doch sind
Wie blind wir doch sind, Bruder

Sieh dich um, schau, was du zurückgelassen hast
Alle Brücken führen ins Nichts, dort ist schon längst eine Mauer
Sieh dich um, schau, was du zurückgelassen hast
Alle Brücken führen ins Nichts, dort ist schon längst eine Mauer

Sieh dich um... Ins Nichts
Sieh dich um... Ins Nichts

Wie ein Pendel, alles ist ungewiss
Halte inne und wähle eine Seite
Wie schade, dass es so spät ist
Am anderen Ufer zu suchen

Wie ein Pendel, alles ist einfach
Halte inne und wähle eine Seite
Wie schade, dass es so spät ist
Am anderen Ufer zu suchen