маятник - LIZER перевод на английский

маятник

Может быть, я не видел, куда шёл
Может быть, я смотрел не туда
Тратил слова не на тех людей
А самых нужных решил отпускать навсегда

Да, искал не те губы
Искал не ту преданность
О которых так мечтал
Всё испаряется, раз-два
Я не хочу жить так хоть до ста

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Я всего лишь ученик
И могу сделать неправильный выбор
Но мы растём, и превращаются в опыт ошибки
Есть, о чем жалеть, но в этом точно нет смысла
Вытерпеть удары жизни — признак мужчины

Я не знаю, сколько буду наступать на те же грабли
Это признак дурака или признак человека
Что всё хочет исправить, начать заново?
Может, всё-таки не стоит нам качать маятник, а?

Может быть, я не видел, куда шёл
Может быть, я смотрел не туда
Тратил слова не на тех людей
А самых нужных решил отпускать навсегда

Да, искал не те губы
Искал не ту преданность
О которых так мечтал
Всё испаряется, раз-два
Я не хочу жить так хоть до ста

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Сколько всего потеряно
Сколько слов твоих ветер гнал
Суета жизни верх взяла
Пропасть и с двух сторон лезвия

Время не жалеет никого из нас
Смысла нет искать, кто прав, кто виноват
Как же мы слепы
Как же мы слепы, брат

Оглянись, посмотри, что оставил позади
Все мосты в никуда, там уже давно стена
Оглянись, посмотри, что оставил позади
Все мосты в никуда, там уже давно стена

Оглянись... В никуда
Оглянись... В никуда

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

pendulum

Maybe I didn't see where I was going
Maybe I wasn't looking in the right direction
Wasted words on the wrong people
And decided to let the most important ones go forever

Yes, I was looking for the wrong lips
I was looking for the wrong loyalty
That I dreamed of
Everything disappears, one-two
I don't want to live like this even until I'm a hundred

Like a pendulum, everything is debatable
Stop and choose a side
It's a shame that it's so late
To look for it on the other shore

Like a pendulum, everything is simple
Stop and choose a side
It's a shame that it's so late
To look for it on the other shore

I'm just a student
And I can make the wrong choice
But we grow, and mistakes turn into experience
There's something to regret, but there's no point in that
Enduring life's blows is a sign of a man

I don't know how many times I'll step on the same rake
Is it a sign of a fool or a sign of a person
Who wants to fix everything, start over?
Maybe we shouldn't swing the pendulum after all, should we?

Maybe I didn't see where I was going
Maybe I wasn't looking in the right direction
Wasted words on the wrong people
And decided to let the most important ones go forever

Yes, I was looking for the wrong lips
I was looking for the wrong loyalty
That I dreamed of
Everything disappears, one-two
I don't want to live like this even until I'm a hundred

Like a pendulum, everything is debatable
Stop and choose a side
It's a shame that it's so late
To look for it on the other shore

Like a pendulum, everything is simple
Stop and choose a side
It's a shame that it's so late
To look for it on the other shore

How much has been lost
How many of your words the wind blew away
Life's vanity prevailed
The abyss and the blade from both sides

Time spares none of us
There's no point in looking for who's right, who's to blame
How blind we are
How blind we are, brother

Look back, see what you left behind
All the bridges to nowhere, there's a wall there long ago
Look back, see what you left behind
All the bridges to nowhere, there's a wall there long ago

Look back... To nowhere
Look back... To nowhere

Like a pendulum, everything is debatable
Stop and choose a side
It's a shame that it's so late
To look for it on the other shore

Like a pendulum, everything is simple
Stop and choose a side
It's a shame that it's so late
To look for it on the other shore