Текст и перевод песни LIZER - маятник

маятник

Может быть, я не видел, куда шёл
Может быть, я смотрел не туда
Тратил слова не на тех людей
А самых нужных решил отпускать навсегда

Да, искал не те губы
Искал не ту преданность
О которых так мечтал
Всё испаряется, раз-два
Я не хочу жить так хоть до ста

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Я всего лишь ученик
И могу сделать неправильный выбор
Но мы растём, и превращаются в опыт ошибки
Есть, о чем жалеть, но в этом точно нет смысла
Вытерпеть удары жизни — признак мужчины

Я не знаю, сколько буду наступать на те же грабли
Это признак дурака или признак человека
Что всё хочет исправить, начать заново?
Может, всё-таки не стоит нам качать маятник, а?

Может быть, я не видел, куда шёл
Может быть, я смотрел не туда
Тратил слова не на тех людей
А самых нужных решил отпускать навсегда

Да, искал не те губы
Искал не ту преданность
О которых так мечтал
Всё испаряется, раз-два
Я не хочу жить так хоть до ста

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Сколько всего потеряно
Сколько слов твоих ветер гнал
Суета жизни верх взяла
Пропасть и с двух сторон лезвия

Время не жалеет никого из нас
Смысла нет искать, кто прав, кто виноват
Как же мы слепы
Как же мы слепы, брат

Оглянись, посмотри, что оставил позади
Все мосты в никуда, там уже давно стена
Оглянись, посмотри, что оставил позади
Все мосты в никуда, там уже давно стена

Оглянись... В никуда
Оглянись... В никуда

Как маятник, всё спорно
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

Как маятник, всё просто
Остановись и выбери сторону
Как жаль, что так поздно
Искать на другом берегу

pendule

Peut-être que je ne voyais pas où j'allais
Peut-être que je ne regardais pas dans la bonne direction
J'ai gaspillé des mots sur les mauvaises personnes
Et j'ai décidé de laisser partir pour toujours celles qui comptaient le plus

Oui, je cherchais les mauvaises lèvres
Je cherchais la mauvaise loyauté
Celle dont je rêvais
Tout disparaît, en un clin d'œil
Je ne veux pas vivre comme ça, même jusqu'à cent ans

Comme un pendule, tout est discutable
Arrête-toi et choisis un côté
Dommage que ce soit si tard
Pour chercher de l'autre côté de la rive

Comme un pendule, tout est simple
Arrête-toi et choisis un côté
Dommage que ce soit si tard
Pour chercher de l'autre côté de la rive

Je ne suis qu'un élève
Et je peux faire le mauvais choix
Mais nous grandissons et les erreurs se transforment en expérience
Il y a des choses à regretter, mais cela n'a aucun sens
Endurer les coups de la vie est un signe d'homme

Je ne sais pas combien de fois je vais retomber sur les mêmes erreurs
C'est un signe de stupide ou un signe d'être humain
Qui veut tout réparer et recommencer ?
Peut-être que nous ne devrions pas faire basculer le pendule, n'est-ce pas ?

Peut-être que je ne voyais pas où j'allais
Peut-être que je ne regardais pas dans la bonne direction
J'ai gaspillé des mots sur les mauvaises personnes
Et j'ai décidé de laisser partir pour toujours celles qui comptaient le plus

Oui, je cherchais les mauvaises lèvres
Je cherchais la mauvaise loyauté
Celle dont je rêvais
Tout disparaît, en un clin d'œil
Je ne veux pas vivre comme ça, même jusqu'à cent ans

Comme un pendule, tout est discutable
Arrête-toi et choisis un côté
Dommage que ce soit si tard
Pour chercher de l'autre côté de la rive

Comme un pendule, tout est simple
Arrête-toi et choisis un côté
Dommage que ce soit si tard
Pour chercher de l'autre côté de la rive

Combien de choses ont été perdues
Combien de tes mots le vent a emportés
La vanité de la vie a pris le dessus
Disparition et double tranchant du rasoir

Le temps n'épargne personne d'entre nous
Il n'y a aucun sens à chercher qui a raison ou qui a tort
Comme nous sommes aveugles
Comme nous sommes aveugles, mon frère

Regarde en arrière, regarde ce que tu as laissé derrière toi
Tous les ponts mènent nulle part, il y a un mur là-bas depuis longtemps
Regarde en arrière, regarde ce que tu as laissé derrière toi
Tous les ponts mènent nulle part, il y a un mur là-bas depuis longtemps

Regarde en arrière... vers le néant
Regarde en arrière... vers le néant

Comme un pendule, tout est discutable
Arrête-toi et choisis un côté
Dommage que ce soit si tard
Pour chercher de l'autre côté de la rive

Comme un pendule, tout est simple
Arrête-toi et choisis un côté
Dommage que ce soit si tard
Pour chercher de l'autre côté de la rive