надежда - LIZER перевод на английский

надежда

Смотри, не обожгись, пацан
Когда подходишь близко к нам
Мы превращаем в прах
Мы в этом деле — самый тёмный клан
Прожить без дела — как петля, что вертится на шее
Я люблю одну малышку и я с нею в отношениях
Собираю по кускам, ищу ходы
Хочу поставить шах и мат
Я не играю в дурака, но бросил козырь в рукавах
Ты видишь слабость в доброте — почувствуй запах кулака
Я кричу: Сала-а-а-а-м

Мне нужен кусок больше, чем огромный зад Рианны
Мне нужно всё, ещё больше, чем было в наших планах
Молодой поэт, зови меня Расул Гамзатов
Знаю, что я был рождён, чтоб вырубать их, как с приклада

Есть план А, к чёрту план Б
Мы рождены, чтоб гореть ради света в темноте
Ради близких и детей, чтоб след оставить не в одной сырой земле
И каждый мой куплет и слово — это выстрел в пасть игре

Мне нужна бумага и капля надежды
Я поменяю города на мёртвых президентов
И если я уйду сейчас
Можешь думать, что я предал тебя, предал себя

Надежда там, где проверяется твоё терпение
Этот цветок растёт в углах, где не бывает света
Когда плывёшь навстречу бурям, и не виден берег
И кажется, что всё напрасно, заставляет верить
Видишь, я такой же, как и ты
Ты не один во тьме свой выход ищешь
Провалиться может каждый, но сидеть на месте — это выбор
Почему сердце остыло?
В разговорах нет смысла, прекрати искать себя в бутылке
Посмотри в глаза ребёнку, что когда-то мог мечтать
Хватит совести сказать, что ничего не получилось?
Помни мать, что верила в тебя, когда ты обещал ей всё исправить
Неужели всё напрасно?
Краски, как назло, сгущаются
Чем бы их разбавить, чтобы жизнь искрилась радостью, как раньше?
Перестать себя копать, на глубине можно остаться
Просто нужно время, чтобы покорить пространство

Мне нужна бумага и капля надежды
Поменяю города на мёртвых президентов
Мне нужна бумага и капля надежды
Поменяю города на мёртвых президентов

Мне нужна бумага и капля надежды
Я поменяю города на мёртвых президентов
И если я уйду сейчас
Можешь думать, что я предал тебя, предал себя
Мне нужна бумага и капля надежды
Я поменяю города на мёртвых президентов
И если я уйду сейчас
Можешь думать, что я предал тебя, предал себя

Hope

Look, don't get burned, girl
When you come close to us
We turn everything to ashes
We're the darkest clan in this game
Living idle is like a noose tightening around my neck
I love one girl, and I'm in a relationship with her
Picking up the pieces, looking for a way out
I want to checkmate
I don't play the fool, but I've got an ace up my sleeve
You see weakness in kindness – feel the scent of my fist
I shout: Salaam!

I need a bigger piece than Rihanna's huge ass
I need everything, even more than we planned
Young poet, call me Rasul Gamzatov
I know I was born to knock them out, like with a rifle butt

There's a Plan A, screw Plan B
We were born to burn for the light in the darkness
For loved ones and children, to leave a mark not just in one damp earth
And every verse and word of mine is a shot in the mouth of the game

I need paper and a drop of hope
I'll trade cities for dead presidents
And if I leave now
You can think I betrayed you, betrayed myself

Hope is where your patience is tested
This flower grows in corners where there's no light
When you swim towards the storms, and the shore is not visible
And it seems that everything is in vain, it makes you believe
See, I'm just like you
You're not alone in the darkness searching for your way out
Anyone can fail, but sitting still is a choice
Why has the heart grown cold?
There's no point in talking, stop looking for yourself in a bottle
Look into the eyes of a child who once could dream
Do you have the conscience to say that nothing worked out?
Remember your mother who believed in you when you promised her you'd fix everything
Is it all really in vain?
The colors, as if to spite, thicken
How to dilute them so that life sparkles with joy, as before?
Stop digging into yourself, you can stay in the depths
You just need time to conquer space

I need paper and a drop of hope
I'll trade cities for dead presidents
I need paper and a drop of hope
I'll trade cities for dead presidents

I need paper and a drop of hope
I'll trade cities for dead presidents
And if I leave now
You can think I betrayed you, betrayed myself
I need paper and a drop of hope
I'll trade cities for dead presidents
And if I leave now
You can think I betrayed you, betrayed myself