Текст и перевод песни LIZER - не/обязательно

не/обязательно

Думать об этом необязательно
Эта жизнь задевает по касательной
Взять это, я должен взять это
И все, что напрягает меня впредь
Я выбрасываю в печь, ведь все, что выжигает сейчас
Все что напрягает сейчас, возвращается лёгким ветром, серым пеплом

Все, что нас волнует, я складываю в стихи
Я погиб, но тут же возродился, как феникс
Знаешь, в чем прелесть? Кажется, я взрослею без каких-либо сомнений
И все, что не успели, все, что так и не случилось сделать
Что-то навсегда останется в наших мечтах
Уверен, дело выгорит, я уверен
Пускай не завтра, пускай не в этот час

С этой музыкой мне море по колено
Я наивный пацан, что попал в ее плен
Я как будто вне игры, но продолжаю играть
Она выносит мне мозги, как самый жирный напас
Я не знаю ваших правил, но меня это не парит
Мне не надо помогать, я самопален
У неё в сердце лёд, и я его расплавил, е - е!

Думать об этом необязательно
Эта жизнь задевает по касательной
Взять это, я должен взять это
И все, что напрягает меня впредь
Я выбрасываю в печь, ведь все, что выжигает сейчас
Все что напрягает сейчас, возвращается лёгким ветром, серым пеплом

От меня зависит не только моя семья
Ведь у меня есть брат, с которым начинал
Поэтому с утра кричу себе: Вставай, пиши текста
Пока не выступят мозоли на руках
Я бесноват, когда я думаю о том, чтобы других сломать
Я скорее застрелюсь, чем сдам назад
Ведь наша депрессия - наша война
Встаю из-за стола, победа вроде близко так
Побереги слова, ведь рано разливать игристого

Мама вся в слезах провожает меня в тур
Моя любовь меня поддержит в том, куда иду
В 15 лет я сделал выбор наперекор отцу
Не побоялся, прыгнул, веря в парашют
Нас закрутит суета, как карусель
Иногда ударит так, что придется сесть
Задевает по касательной, но я цел
Себя жалеть не обязательно, не сбивай прицел

Pas/obligatoire

Penser à ça n'est pas obligatoire, ma belle
Cette vie me touche juste en passant
Prendre ça, je dois prendre ça
Et tout ce qui me stresse désormais
Je le jette au feu, car tout ce qui me brûle maintenant
Tout ce qui me stresse maintenant, revient comme un vent léger, des cendres grises

Tout ce qui nous inquiète, je le mets en vers
Je suis mort, mais je suis renais aussitôt, comme un phénix
Tu sais, c'est quoi le truc ? Il me semble que je grandis sans aucun doute
Et tout ce qu'on n'a pas eu le temps de faire, tout ce qu'on n'a pas réussi à faire
Certaines choses resteront à jamais dans nos rêves
J'en suis sûr, ça va marcher, j'en suis sûr
Peut-être pas demain, peut-être pas tout de suite

Avec cette musique, la mer m'arrive aux genoux
Je suis un gamin naïf, tombé sous son charme
C'est comme si j'étais hors-jeu, mais je continue à jouer
Elle me prend la tête, comme la plus grosse taffe
Je ne connais pas vos règles, mais ça ne me dérange pas
Je n'ai pas besoin d'aide, je suis fait maison
Elle a de la glace dans le cœur, et je l'ai fait fondre, ouais!

Penser à ça n'est pas obligatoire, ma belle
Cette vie me touche juste en passant
Prendre ça, je dois prendre ça
Et tout ce qui me stresse désormais
Je le jette au feu, car tout ce qui me brûle maintenant
Tout ce qui me stresse maintenant, revient comme un vent léger, des cendres grises

Il n'y a pas que ma famille qui compte pour moi
Parce que j'ai un frère, avec qui j'ai commencé
Alors le matin, je me crie : Lève-toi, écris des textes
Jusqu'à ce que j'aie des ampoules aux mains
Je deviens fou quand je pense à briser les autres
Je préférerais me tirer une balle que de reculer
Car notre dépression est notre guerre
Je me lève de table, la victoire semble si proche
Mesure tes mots, il est trop tôt pour sabrer le champagne

Maman me dit au revoir en larmes pour ma tournée
Mon amour me soutiendra là où je vais
À 15 ans, j'ai fait un choix contre la volonté de mon père
Je n'ai pas eu peur, j'ai sauté, en croyant en mon parachute
L'agitation nous emportera comme un manège
Parfois, ça va frapper si fort qu'il faudra s'asseoir
Ça me touche en passant, mais je suis entier
S'apitoyer sur son sort n'est pas obligatoire, ne perds pas ton objectif