проснись_v3 - LIZER перевод на немецкий

проснись_v3

Мой внутренний голос мне говорит, чтобы я не сдавался
Мой внутренний голос мне говорит: это все не напрасно
Иногда сложно поверить, что где-то есть свет, когда не видишь солнца
Только истерика в голове, не могу даже выйти из дома
Без мотивации ломка, мне одиноко
Будто ребёнку, брошенному в толпе
Тошно от этих стен, дождь успокоит нервы
Но лишь растянет время, я продолжаю болеть
Мысли напряжно танцуют балет прямо в моей голове

Ещё один день ты обещаешь себе, что начнёшь это снова
Новые мысли, новый настрой, когда ты завтра проснёшься, но
Проснись сегодня (О-о-о-о-о)
Проснись сегодня

Одиночество найдёт себе спутника, ему без разницы кто ты
У меня есть друзья и любимая
Так почему же я в проруби?
Что с этим делать, где искать помощь?
Раньше была таблетка, что порешает проблемы
Теперь я калека, играю на нервах
Душа в заморозке местами
Может быть к лету растает? Не знаю
Я сижу за столом, и я пьяный
Как дурак заменяю блистер стаканом
Лучше пойдём погуляем
Хочу, чтобы это меня вдохновляло
Я начну новый день, как будто бы это и есть основное начало
Но лучше сегодня, и никаких обещаний

Ещё один день ты обещаешь себе, что начнёшь это снова
Новые мысли, новый настрой, когда ты завтра проснёшься, но
Проснись сегодня (О-о-о-о-о)
Проснись сегодня

wach_auf_v3

Meine innere Stimme sagt mir, dass ich nicht aufgeben soll
Meine innere Stimme sagt mir: Das ist alles nicht umsonst
Manchmal ist es schwer zu glauben, dass es irgendwo Licht gibt, wenn man die Sonne nicht sieht
Nur Hysterie im Kopf, ich kann nicht mal das Haus verlassen
Ohne Motivation bin ich im Entzug, ich fühle mich einsam
Wie ein Kind, das in der Menge verlassen wurde
Mir ist übel von diesen Wänden, der Regen beruhigt die Nerven
Aber er zieht die Zeit nur in die Länge, ich bin weiterhin krank
Gedanken tanzen angestrengt Ballett direkt in meinem Kopf

Noch einen Tag versprichst du dir, dass du wieder damit anfängst
Neue Gedanken, neue Einstellung, wenn du morgen aufwachst, aber
Wach heute auf (Oh-oh-oh-oh-oh)
Wach heute auf

Die Einsamkeit findet einen Begleiter, ihr ist egal, wer du bist
Ich habe Freunde und eine Liebste, Schatz
Warum bin ich dann im Eisloch?
Was soll ich damit machen, wo soll ich Hilfe suchen?
Früher gab es eine Pille, die Probleme löste
Jetzt bin ich ein Krüppel, spiele mit den Nerven
Meine Seele ist stellenweise eingefroren
Vielleicht taut sie bis zum Sommer auf? Ich weiß es nicht
Ich sitze am Tisch und bin betrunken
Wie ein Narr ersetze ich die Blisterpackung durch ein Glas
Gehen wir lieber spazieren, Liebling
Ich möchte, dass mich das inspiriert
Ich werde einen neuen Tag beginnen, als ob dies der eigentliche Anfang wäre
Aber besser heute, und keine Versprechungen

Noch einen Tag versprichst du dir, dass du wieder damit anfängst
Neue Gedanken, neue Einstellung, wenn du morgen aufwachst, aber
Wach heute auf (Oh-oh-oh-oh-oh)
Wach heute auf