Текст и перевод песни LIZER - проснись_v3

проснись_v3

Мой внутренний голос мне говорит, чтобы я не сдавался
Мой внутренний голос мне говорит: это все не напрасно
Иногда сложно поверить, что где-то есть свет, когда не видишь солнца
Только истерика в голове, не могу даже выйти из дома
Без мотивации ломка, мне одиноко
Будто ребёнку, брошенному в толпе
Тошно от этих стен, дождь успокоит нервы
Но лишь растянет время, я продолжаю болеть
Мысли напряжно танцуют балет прямо в моей голове

Ещё один день ты обещаешь себе, что начнёшь это снова
Новые мысли, новый настрой, когда ты завтра проснёшься, но
Проснись сегодня (О-о-о-о-о)
Проснись сегодня

Одиночество найдёт себе спутника, ему без разницы кто ты
У меня есть друзья и любимая
Так почему же я в проруби?
Что с этим делать, где искать помощь?
Раньше была таблетка, что порешает проблемы
Теперь я калека, играю на нервах
Душа в заморозке местами
Может быть к лету растает? Не знаю
Я сижу за столом, и я пьяный
Как дурак заменяю блистер стаканом
Лучше пойдём погуляем
Хочу, чтобы это меня вдохновляло
Я начну новый день, как будто бы это и есть основное начало
Но лучше сегодня, и никаких обещаний

Ещё один день ты обещаешь себе, что начнёшь это снова
Новые мысли, новый настрой, когда ты завтра проснёшься, но
Проснись сегодня (О-о-о-о-о)
Проснись сегодня

wake_up_v3

My inner voice tells me not to give up, girl.
My inner voice tells me it's all for a reason, girl.
Sometimes it's hard to believe there's light somewhere when you can't see the sun, girl.
Just hysteria in my head, I can't even leave the house, girl.
Withdrawal without motivation, I'm lonely, girl.
Like a child abandoned in a crowd, girl.
Sick of these walls, the rain will calm my nerves, girl.
But it will only stretch time, I continue to ache, girl.
Thoughts tensely dance a ballet right in my head, girl.

One more day you promise yourself you'll start this again, girl.
New thoughts, new mood, when you wake up tomorrow, but, girl...
Wake up today (Oh-oh-oh-oh-oh), girl.
Wake up today, girl.

Loneliness will find a companion, it doesn't care who you are, girl.
I have friends and a lover, girl.
So why am I in this ice hole, girl?
What to do with this, where to look for help, girl?
There used to be a pill that would solve the problems, girl.
Now I'm crippled, playing on my nerves, girl.
My soul is frozen in places, girl.
Maybe it will melt by summer? I don't know, girl.
I'm sitting at the table, and I'm drunk, girl.
Like a fool, I'm replacing the blister pack with a glass, girl.
Let's go for a walk, girl.
I want this to inspire me, girl.
I will start a new day, as if this is the main beginning, girl.
But better today, and no promises, girl.

One more day you promise yourself you'll start this again, girl.
New thoughts, new mood, when you wake up tomorrow, but, girl...
Wake up today (Oh-oh-oh-oh-oh), girl.
Wake up today, girl.