проснись_v3 - LIZER перевод на французский

проснись_v3

Мой внутренний голос мне говорит, чтобы я не сдавался
Мой внутренний голос мне говорит: это все не напрасно
Иногда сложно поверить, что где-то есть свет, когда не видишь солнца
Только истерика в голове, не могу даже выйти из дома
Без мотивации ломка, мне одиноко
Будто ребёнку, брошенному в толпе
Тошно от этих стен, дождь успокоит нервы
Но лишь растянет время, я продолжаю болеть
Мысли напряжно танцуют балет прямо в моей голове

Ещё один день ты обещаешь себе, что начнёшь это снова
Новые мысли, новый настрой, когда ты завтра проснёшься, но
Проснись сегодня (О-о-о-о-о)
Проснись сегодня

Одиночество найдёт себе спутника, ему без разницы кто ты
У меня есть друзья и любимая
Так почему же я в проруби?
Что с этим делать, где искать помощь?
Раньше была таблетка, что порешает проблемы
Теперь я калека, играю на нервах
Душа в заморозке местами
Может быть к лету растает? Не знаю
Я сижу за столом, и я пьяный
Как дурак заменяю блистер стаканом
Лучше пойдём погуляем
Хочу, чтобы это меня вдохновляло
Я начну новый день, как будто бы это и есть основное начало
Но лучше сегодня, и никаких обещаний

Ещё один день ты обещаешь себе, что начнёшь это снова
Новые мысли, новый настрой, когда ты завтра проснёшься, но
Проснись сегодня (О-о-о-о-о)
Проснись сегодня

Réveille-toi_v3

Ma voix intérieure me dit de ne pas abandonner.
Ma voix intérieure me dit : tout cela n’est pas vain.
Parfois, il est difficile de croire qu’il y a de la lumière quelque part quand on ne voit pas le soleil.
J’ai juste une crise de nerfs, je ne peux même pas sortir de la maison.
Sans motivation, je suis en manque, je me sens seul.
Comme un enfant abandonné dans la foule.
J’en ai marre de ces murs, la pluie apaisera mes nerfs.
Mais ça ne fera que prolonger le temps, je continue de souffrir.
Mes pensées dansent un ballet tendu dans ma tête.

Un jour de plus, tu te promets de recommencer.
De nouvelles pensées, une nouvelle attitude, quand tu te réveilleras demain, mais…
Réveille-toi aujourd’hui (Oh-oh-oh-oh-oh)
Réveille-toi aujourd’hui.

La solitude trouvera un compagnon, peu importe qui tu es.
J’ai des amis et une bien-aimée.
Alors pourquoi suis-je au fond du trou ?
Que faire, où chercher de l’aide ?
Avant, il y avait une pilule qui réglait les problèmes.
Maintenant, je suis handicapé, je joue avec mes nerfs.
Mon âme est gelée par endroits.
Peut-être qu’elle dégèlera d’ici l’été ? Je ne sais pas.
Je suis assis à table et je suis ivre.
Comme un idiot, je remplace la plaquette par un verre.
Allons plutôt nous promener.
Je veux que ça m’inspire.
Je vais commencer une nouvelle journée, comme si c’était le vrai commencement.
Mais mieux vaut aujourd’hui, et sans promesses.

Un jour de plus, tu te promets de recommencer.
De nouvelles pensées, une nouvelle attitude, quand tu te réveilleras demain, mais…
Réveille-toi aujourd’hui (Oh-oh-oh-oh-oh)
Réveille-toi aujourd’hui.