Текст и перевод песни LIZER - сейчас

сейчас

Ты просыпаешься в квартире, из которой не хочешь выйти
Тратишь деньги на доставку, тратишь всё то, что осталось
Нарастил мешки под глазами, врёшь друзьям, типа занят
За день ты ничего не сделал, но всегда уставший

В голове голос: "Хватит", бледный, как эта скатерть
В зеркале не тот парень, с которым ты это начал
Снег ещё не растаял, выйди, вдохни поглубже
Возьми свои яйца в руки и поменяй свои сутки

Открой глаза
Время так летит, не остановить его, yeah-yeah
Ты ждёшь, что завтра
Будет легче начать, прекрати, я обещал те, поверь

Есть только сейчас (только сейчас)
Есть только сейчас (только сейчас)
Есть только сейчас (только сейчас)
Есть только сейчас

Я понял, что любовь — это работа, действие
И любой человек всё равно надоест тебе, если топтаться на месте
И в прокрастинации нет ничего
Кроме лени и беспонта — неудачи естественны

Этот ком катится-катится всё ближе к горлу
И ты, сидя на месте, просишь у неба погоды
Хочется спать, чтобы не видеть правды, от которой больно
Дисциплина — мать таланта, я тебе напомню

Всё пройдёт, когда ты встанешь в первый самый сложный шаг
Смелых нет там, где нет страха — посмотри ему в глаза
Если не сейчас, то что ты скажешь себе в зеркало в конце?
Время длится ровно так же, просто погрузись в процесс

Открой глаза
Время так летит, не остановить его, yeah-yeah
Ты ждёшь, что завтра
Будет легче начать, прекрати, я обещал те, поверь

Есть только сейчас (только сейчас)
Есть только сейчас (только сейчас)
Есть только сейчас (только сейчас)
Есть только сейчас

Maintenant

Tu te réveilles dans un appartement que tu ne veux pas quitter.
Tu dépenses de l'argent en livraisons, tu dépenses tout ce qu'il te reste.
Tu as des cernes sous les yeux, tu mens à tes amis, tu dis que tu es occupé.
Tu n'as rien fait de la journée, mais tu es toujours fatiguée.

Une voix dans ta tête te dit : "Arrête", tu es pâle comme cette nappe.
Dans le miroir, ce n'est pas le même gars avec qui tu as commencé tout ça.
La neige n'a pas encore fondu, sors, respire profondément.
Prends ton courage à deux mains et change ton quotidien.

Ouvre les yeux.
Le temps passe si vite, on ne peut pas l'arrêter, ouais-ouais.
Tu attends que demain
Ce soit plus facile de commencer, arrête, je te l'ai promis, crois-moi.

Il n'y a que maintenant (seulement maintenant)
Il n'y a que maintenant (seulement maintenant)
Il n'y a que maintenant (seulement maintenant)
Il n'y a que maintenant

J'ai compris que l'amour est un travail, une action.
Et n'importe qui finira par te lasser si tu restes sur place.
Et il n'y a rien dans la procrastination
À part la paresse et l'inutilité - l'échec est naturel.

Cette boule roule, roule de plus en plus près de ta gorge.
Et toi, assise là, tu pries le ciel pour qu'il fasse beau.
Tu as envie de dormir pour ne pas voir la vérité qui fait mal.
La discipline est la mère du talent, je te le rappelle.

Tout ira mieux quand tu feras ce premier pas, le plus difficile.
Il n'y a pas de courageux là où il n'y a pas de peur - regarde-la en face.
Si ce n'est pas maintenant, que te diras-tu dans le miroir à la fin ?
Le temps s'écoule de la même manière, plonge-toi simplement dans le processus.

Ouvre les yeux.
Le temps passe si vite, on ne peut pas l'arrêter, ouais-ouais.
Tu attends que demain
Ce soit plus facile de commencer, arrête, je te l'ai promis, crois-moi.

Il n'y a que maintenant (seulement maintenant)
Il n'y a que maintenant (seulement maintenant)
Il n'y a que maintenant (seulement maintenant)
Il n'y a que maintenant