устал - LIZER перевод на немецкий

устал

Я не могу помочь себе сам
Смотри по глазам — я устал
Меня не нужно спасать
Оставлю боль на листах, оставлю счастье во снах
Меня не нужно спасать (Ага, ага, ага, нет)
Я не могу помочь себе сам
Смотри по глазам — я устал
Меня не нужно спасать
Оставлю боль на листах, оставлю счастье во снах
Меня не нужно спасать (Ага, ага, ага, нет)

Всё это ищет выход во мне отсюда
Страхи приходят лишь ночью, где они под утро?
Только холодные звёзды в небе со мной говорят шёпотом
Но мне нужно помолчать

Оу-оу-оу
Где же та любовь?
Режет, как ножом
Оу-оу-оу

Я не могу помочь себе сам
Смотри по глазам — я устал
Меня не нужно спасать
Оставлю боль на листах, оставлю счастье во снах
Меня не нужно спасать (Ага, ага, ага, нет)
Я не могу помочь себе сам
Смотри по глазам — я устал
Меня не нужно спасать
Оставлю боль на листах, оставлю счастье во снах
Меня не нужно спасать (Ага, ага, ага, нет)

В ненависти, эй, в ненависти
Жить точно не выход, себя же простить
В себя погрузиться — нет, отпустить
Открытое море, но я продолжаю грести
Я не могу притворяться, что нравится жизнь
Нащупаю пальцами нужные нити, как будто бы заново учусь ходить
Чувствовать жизнь, грустно, и пусть
Рука на пульсе, кому-то ведь может быть хуже, чем мне
Я собираю кастет, я держу боль в кулаке
Я отпускаю момент, чтобы поймать его в завтрашнем дне
Чтобы поймать его в завтрашнем дне (Ай)

müde

Ich kann mir selbst nicht helfen
Sieh mir in die Augen – ich bin müde
Man muss mich nicht retten
Ich lasse den Schmerz auf den Blättern, lasse das Glück in den Träumen
Man muss mich nicht retten (Aha, aha, aha, nein)
Ich kann mir selbst nicht helfen
Sieh mir in die Augen – ich bin müde
Man muss mich nicht retten
Ich lasse den Schmerz auf den Blättern, lasse das Glück in den Träumen
Man muss mich nicht retten (Aha, aha, aha, nein)

All das sucht einen Ausweg aus mir heraus
Die Ängste kommen nur nachts, wo sind sie am Morgen?
Nur die kalten Sterne am Himmel sprechen flüsternd mit mir
Aber ich muss schweigen

Oh-oh-oh
Wo ist nur diese Liebe?
Schneidet wie ein Messer
Oh-oh-oh

Ich kann mir selbst nicht helfen
Sieh mir in die Augen – ich bin müde
Man muss mich nicht retten
Ich lasse den Schmerz auf den Blättern, lasse das Glück in den Träumen
Man muss mich nicht retten (Aha, aha, aha, nein)
Ich kann mir selbst nicht helfen
Sieh mir in die Augen – ich bin müde
Man muss mich nicht retten
Ich lasse den Schmerz auf den Blättern, lasse das Glück in den Träumen
Man muss mich nicht retten (Aha, aha, aha, nein)

Im Hass, hey, im Hass
So zu leben ist sicher kein Ausweg, sich selbst jedoch verzeihen
Sich in sich selbst vertiefen – nein, loslassen
Offenes Meer, aber ich rudere weiter
Ich kann nicht so tun, als ob mir das Leben gefällt
Ich ertaste mit den Fingern die richtigen Fäden, als ob ich neu laufen lerne
Das Leben fühlen, traurig, sei's drum
Die Hand am Puls, jemandem kann es ja schlechter gehen als mir
Ich balle die Faust, ich halte den Schmerz in der Faust
Ich lasse den Moment los, um ihn im morgigen Tag zu fangen
Um ihn im morgigen Tag zu fangen (Ai)