LIZER - я_111 - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни LIZER - я_111




я_111
me_111
Я залезу под кожу своей головы
I'll crawl beneath the skin of my own head,
Может там я увижу конкретику, ясность, ведь
Maybe there I'll find some clarity, some sense, because
Открывая глаза прошлым утром, было как будто, я вынырнул в пудинг
Opening my eyes this morning, it was like I'd surfaced in pudding,
Чёрный и вязкий, вот это препятствие, я вынужден буду
Black and viscous, this obstacle, I'm forced to
Перепрыгнуть забор, что я так долго красил, блядство
Jump the fence I spent so long painting, damn it.
И что я несу сюда
And what am I bringing here?
Что я несу сюда?
What am I bringing here, girl?
О чем говорить этим людям, когда внутри пусто так?
What is there to tell these people when it's so empty inside?
Выйдет искусственно
It'll come out artificial,
Губы искусаны
My lips are bitten raw,
Голова кружится
My head is spinning,
А я даже не начал свой день
And I haven't even started my day.
От того мне не хочется даже начать его
That's why I don't even want to start it.
Какая же сука ты жизнь
What a bitch you are, life,
Но мы подружимся
But we'll become friends.
Ничего примечательного
Nothing remarkable,
Так что давай, закрывай разговор
So come on, let's end this conversation.
Забить на все это, в поисках нового
Forget all this, in search of something new,
А как же скелеты? Слышу как они звенят
But what about the skeletons? I hear them rattling,
Лезут прямо из меня
Crawling right out of me,
Режут хуже лезвия
Cutting deeper than a blade,
Я не могу их принять
I can't accept them.
Я залезу под кожу своей головы
I'll crawl beneath the skin of my own head,
Может там я увижу конкретику, ясность, ведь
Maybe there I'll find some clarity, some sense, because
Открывая глаза прошлым утром, было как будто, я вынырнул в пудинг
Opening my eyes this morning, it was like I'd surfaced in pudding,
Чёрный и вязкий, вот это препятствие, я вынужден буду
Black and viscous, this obstacle, I'm forced to
Перепрыгнуть забор, что я так долго красил, блядство
Jump the fence I spent so long painting, damn it.
Моя депрессия - моя война
My depression is my war,
С самого детства я чуял подвох
Since childhood, I've sensed a catch,
Точно не место, где ваша толпа
Definitely not a place for your crowd,
В голове, как в притоне, дерьмо и бардак
In my head, like a crack den, shit and disorder.
Демоны бьются о входную дверь
Demons are banging on the front door,
Цепкими фразами просят открыть
With tenacious phrases they beg me to open it.
В коридоре с блокнотом и ручкой в руке
In the hallway, with a notepad and pen in hand,
Я глушу весь их шум, вникаю в биты
I drown out all their noise, I delve into the beats.
Как себя не раскрашивай - все сотрется
No matter how you paint yourself, it'll all rub off,
И в поисках нового цвета, что мне подойдёт
And in search of a new color that suits me,
Расшибаюсь весенним дождем об асфальт себя прошлого
I shatter myself against the asphalt of my past like spring rain,
Но вода камень точит в череде одинаковых дней
But water wears down stone in a string of identical days,
Формируется почерк ни на что не похожий
A handwriting unlike any other is formed.
Ненадолго мне станет спокойно, а после
For a while, I'll be calm, and then,
Я залезу под кожу своей головы
I'll crawl beneath the skin of my own head,
Может там я увижу конкретику, ясность, ведь
Maybe there I'll find some clarity, some sense, because
Открывая глаза прошлым утром, было как будто, я вынырнул в пудинг
Opening my eyes this morning, it was like I'd surfaced in pudding,
Чёрный и вязкий, вот это препятствие, я вынужден буду
Black and viscous, this obstacle, I'm forced to
Перепрыгнуть забор, что я так долго красил, блядство
Jump the fence I spent so long painting, damn it.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.