Текст и перевод песни LIZER - я_111

я_111

Я залезу под кожу своей головы
Может там я увижу конкретику, ясность, ведь
Открывая глаза прошлым утром, было как будто, я вынырнул в пудинг
Чёрный и вязкий, вот это препятствие, я вынужден буду
Перепрыгнуть забор, что я так долго красил, блядство

И что я несу сюда
Что я несу сюда?
О чем говорить этим людям, когда внутри пусто так?
Выйдет искусственно
Губы искусаны
Голова кружится
А я даже не начал свой день
От того мне не хочется даже начать его
Какая же сука ты жизнь
Но мы подружимся
Ничего примечательного
Так что давай, закрывай разговор
Забить на все это, в поисках нового
А как же скелеты? Слышу как они звенят
Лезут прямо из меня
Режут хуже лезвия
Я не могу их принять

Я залезу под кожу своей головы
Может там я увижу конкретику, ясность, ведь
Открывая глаза прошлым утром, было как будто, я вынырнул в пудинг
Чёрный и вязкий, вот это препятствие, я вынужден буду
Перепрыгнуть забор, что я так долго красил, блядство

Моя депрессия - моя война
С самого детства я чуял подвох
Точно не место, где ваша толпа
В голове, как в притоне, дерьмо и бардак
Демоны бьются о входную дверь
Цепкими фразами просят открыть
В коридоре с блокнотом и ручкой в руке
Я глушу весь их шум, вникаю в биты
Как себя не раскрашивай - все сотрется
И в поисках нового цвета, что мне подойдёт
Расшибаюсь весенним дождем об асфальт себя прошлого
Но вода камень точит в череде одинаковых дней
Формируется почерк ни на что не похожий
Ненадолго мне станет спокойно, а после

Я залезу под кожу своей головы
Может там я увижу конкретику, ясность, ведь
Открывая глаза прошлым утром, было как будто, я вынырнул в пудинг
Чёрный и вязкий, вот это препятствие, я вынужден буду
Перепрыгнуть забор, что я так долго красил, блядство

moi_111

Je vais me glisser sous la peau de ma tête
Peut-être que là, je trouverai du concret, de la clarté, car
En ouvrant les yeux l'autre matin, c'était comme si j'avais émergé dans du pudding
Noir et visqueux, voilà l'obstacle, je suis obligé de
Sauter par-dessus la clôture que j'ai peinte si longtemps, putain

Et qu'est-ce que j'apporte ici ?
Qu'est-ce que j'apporte ici ?
De quoi parler à ces gens, quand c'est si vide à l'intérieur ?
Ça sonnera faux
Mes lèvres sont mordues
Ma tête tourne
Et je n'ai même pas commencé ma journée
C'est pourquoi je n'ai même pas envie de la commencer
Quelle salope tu es, la vie
Mais on deviendra amies
Rien de remarquable
Alors allez, on clôt la discussion
Laisser tout ça derrière moi, à la recherche de quelque chose de nouveau
Et les squelettes ? Je les entends résonner
Ils sortent directement de moi
Ils coupent plus profondément qu'une lame
Je ne peux pas les accepter

Je vais me glisser sous la peau de ma tête
Peut-être que là, je trouverai du concret, de la clarté, car
En ouvrant les yeux l'autre matin, c'était comme si j'avais émergé dans du pudding
Noir et visqueux, voilà l'obstacle, je suis obligé de
Sauter par-dessus la clôture que j'ai peinte si longtemps, putain

Ma dépression est ma guerre
Depuis l'enfance, j'ai senti le piège
Ce n'est certainement pas l'endroit pour votre foule
Dans ma tête, c'est comme dans un bordel, de la merde et du désordre
Les démons frappent à la porte d'entrée
Avec des phrases accrocheuses, ils me demandent d'ouvrir
Dans le couloir, avec un bloc-notes et un stylo à la main
Je noie tout leur bruit, je me plonge dans les rythmes
Peu importe comment tu te maquilles, tout s'effacera
Et à la recherche d'une nouvelle couleur qui me convienne
Je m'écrase comme la pluie printanière sur l'asphalte de mon passé
Mais l'eau use la pierre dans une succession de jours identiques
Une écriture unique se forme
Je serai tranquille pendant un moment, et puis

Je vais me glisser sous la peau de ma tête
Peut-être que là, je trouverai du concret, de la clarté, car
En ouvrant les yeux l'autre matin, c'était comme si j'avais émergé dans du pudding
Noir et visqueux, voilà l'obstacle, je suis obligé de
Sauter par-dessus la clôture que j'ai peinte si longtemps, putain