Текст и перевод песни LIZER - Быстро повзрослел

Быстро повзрослел

Мать, отец, мне надо уходить
Отсюда поскорей
Настало время
Время повзрослеть
Вот она взрослая жизнь
Меняются проблемы, всё вокруг приобретает новый цвет
Я пришёл полностью пропахший дымом сигарет
Покидаю свой дом и ничего не жду в ответ
Пацан должен заработать денег (должен заработать денег)
Пацан должен справиться со всеми проблемами сам
Знаю, отец, ты был таким же, как и я
Также учился всему, также внутри погибал
Я сам это пройду, выбрал самый сложный путь
Я не знаю, как правильно
Но точно знаю, что пройду
Даже в полной темноте я вижу свою путеводную звезду
И ничто не сможет больше потушить мою искру
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел
Каждый день казался бесконечным, а теперь тебе двадцатка
Вроде кончил универ, но на душе тупой осадок
Все компании друзей разойдутся кто куда
Взгляд на всё совсем другой, кто бы знал, а?
Свинцовые тучи затянут закат
Мысли ворвутся тяжёлым грузом
Сколько нужно ещё потерять
Чтоб наконец докопать до сути?
Голову крепко зажмёт в тиски
В моменте покажется, лучше уже не будет
Сегодня нам не везёт, но
Когда-нибудь точно отпустит
А капли за моим окном всё также бьются
В голове вопросы: "Что делать мне теперь?"
А детство не вернуть, хоть так и хочется в него вернуться
Настало время повзрослеть
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел
Я покидаю свой дом
Пусть этот мир горит огнём
А кто сказал тебе, что будет просто?
Я быстро повзрослел

J'ai grandi rapidement

Mère, père, je dois partir
D'ici au plus vite
Le moment est venu
Le moment de grandir
Voici la vie d'adulte
Les problèmes changent, tout prend une nouvelle couleur
Je suis venu complètement imprégné de fumée de cigarette
Je quitte ma maison et je n'attends rien en retour
Un garçon doit gagner de l'argent (doit gagner de l'argent)
Un garçon doit faire face à tous les problèmes lui-même
Je sais, père, tu étais comme moi
Tu apprenais aussi tout, tu périssais aussi intérieurement
Je vais vivre ça moi-même, j'ai choisi le chemin le plus difficile
Je ne sais pas comment faire correctement
Mais je sais que je vais y arriver
Même dans l'obscurité totale, je vois mon étoile polaire
Et rien ne pourra plus éteindre mon étincelle
Je quitte ma maison
Que ce monde brûle
Et qui t'a dit que ce serait facile ?
J'ai grandi rapidement
Je quitte ma maison
Que ce monde brûle
Et qui t'a dit que ce serait facile ?
J'ai grandi rapidement
Chaque jour semblait interminable, et maintenant tu as vingt ans
Tu as l'impression d'avoir fini l'université, mais tu ressens un vide au fond de toi
Tous les groupes d'amis se séparent
Ton regard sur tout est différent, qui l'aurait cru ?
Des nuages de plomb masquent le coucher de soleil
Les pensées s'abattent comme une lourde charge
Combien faut-il encore perdre
Pour enfin comprendre le fond des choses ?
La tête est serrée dans un étau
Sur le moment, on a l'impression que ça n'ira jamais mieux
Aujourd'hui, on n'a pas de chance, mais
Un jour, ça finira par passer
Et les gouttes de pluie sur ma fenêtre continuent de tomber
Des questions se bousculent dans ma tête : "Que dois-je faire maintenant ?"
Et l'enfance ne peut pas revenir, même si on en a envie
Le moment est venu de grandir
Je quitte ma maison
Que ce monde brûle
Et qui t'a dit que ce serait facile ?
J'ai grandi rapidement
Je quitte ma maison
Que ce monde brûle
Et qui t'a dit que ce serait facile ?
J'ai grandi rapidement