Мокрый снег - LIZER перевод на французский

Мокрый снег

Мокрый снег упадёт на плечи
Напомнит нам всем, что уже не вернуть
Ничто не вечно, никто не вечен
Я сам выбрал себе этот путь
Мокрый снег упадёт на плечи
Напомнит нам всем, что уже не вернуть
Ничто не вечно, никто не вечен
Я сам выбрал себе этот путь
Здесь мой хлеб, близкие рядом
Здесь мой дом, дома моя мама
Вкусный обед, по телику Футурама
Хотя бы на минуту вернуться обратно
Смотрю на мир из окна подъезда
Он мне кажется таким большим
Мама, обещаю, я буду известным
Но все эти деньги не сгладят твоих морщин
Мне бы туда во двор, выйти утром босиком
Все скандалы за стеной, я помню всё
Со студии бегом домой, пьяный вкуренный дурак
И мокрый снег падает на асфальт
Мокрый снег упадёт на плечи
Напомнит нам всем, что уже не вернуть
Ничто не вечно, никто не вечен
Я сам выбрал себе этот путь
Мокрый снег упадёт на плечи
Напомнит нам всем, что уже не вернуть
Ничто не вечно, никто не вечен
Я сам выбрал себе этот путь
Запах сигарет от рук отца
Когда курю, вспоминаю каждый раз
Вся эта жизнь тебе не улыбается
Хватит смотреть назад, пацан
Машины раскидают снег по обочинам дороги
В свете фонарей танцем кружат хлопья
И всё кажется таким родным
Завтрашний день таким далёким
Скажи мне, кому мы нужны?
Кроме тех, кто всегда ждёт дома
Мокрый снег упадёт на плечи
Напомнит нам всем, что уже не вернуть
Ничто не вечно, никто не вечен
Я сам выбрал себе этот путь
Мокрый снег упадёт на плечи
Напомнит нам всем, что уже не вернуть
Ничто не вечно, никто не вечен
Я сам выбрал себе этот путь

Neige fondue

La neige fondue tombe sur nos épaules
Et nous rappelle que nous ne pouvons plus revenir
Rien n'est éternel, personne n'est éternel
J'ai choisi moi-même ma voie
La neige fondue tombe sur nos épaules
Et nous rappelle que nous ne pouvons plus revenir
Rien n'est éternel, personne n'est éternel
J'ai choisi moi-même ma voie
Ici mon gagne-pain, mes proches sont là
Ici ma maison, chez moi ma mère
Un bon repas, Futurama à la télé
Revenir juste une minute en arrière
Je regarde le monde depuis la fenêtre de l'immeuble
Il me paraît si grand
Maman, je te promets que je serai célèbre
Mais tout cet argent ne lissera pas tes rides
J'aurais voulu être là-bas dans la cour, sortir pieds nus le matin
Tous ces scandales derrière le mur, je me souviens de tout
Du studio je rentre chez moi en courant, bourré et défoncé
Et la neige fondue tombe sur l'asphalte
La neige fondue tombe sur nos épaules
Et nous rappelle que nous ne pouvons plus revenir
Rien n'est éternel, personne n'est éternel
J'ai choisi moi-même ma voie
La neige fondue tombe sur nos épaules
Et nous rappelle que nous ne pouvons plus revenir
Rien n'est éternel, personne n'est éternel
J'ai choisi moi-même ma voie
L'odeur de cigarettes sur les mains de mon père
Quand je fume, je me souviens de lui à chaque fois
Tu n'es pas heureux dans cette vie
Arrête de regarder en arrière, mon gars
Les voitures repoussent la neige sur les bords de la route
Sous la lumière des réverbères, les flocons virevoltent en une danse
Et tout semble si familier
Le lendemain paraît si loin
Dis-moi, qui a besoin de nous ?
À part ceux qui nous attendent toujours à la maison
La neige fondue tombe sur nos épaules
Et nous rappelle que nous ne pouvons plus revenir
Rien n'est éternel, personne n'est éternel
J'ai choisi moi-même ma voie
La neige fondue tombe sur nos épaules
Et nous rappelle que nous ne pouvons plus revenir
Rien n'est éternel, personne n'est éternel
J'ai choisi moi-même ma voie