LIZOT feat. Charming Horses - Hungover You - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни LIZOT feat. Charming Horses - Hungover You




Hungover You
La gueule de bois de toi
I've always been so skeptical
J'ai toujours été sceptique
About love at first sight
Sur l'amour à première vue
Then you walked right in
Puis tu es entré
And you changed my mind
Et tu as changé d'avis
They always say that
On dit toujours que
When you know you know
Quand tu sais, tu sais
And when it's the perfect time
Et quand c'est le moment parfait
The whole world slows down
Le monde ralentit
And you get so high
Et tu deviens tellement haute
No, I never saw you coming
Non, je ne t'ai jamais vu venir
You tasted sweet like Cola
Tu avais un goût sucré comme le Cola
With a whole lot of rum in it
Avec beaucoup de rhum dedans
Well, I guess got drunk in it
Eh bien, je suppose que j'ai bu dedans
Last night's got me messed up
La nuit dernière m'a foutu en l'air
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
I woke up with my head pounding
Je me suis réveillée avec la tête qui cognait
But my heart was pounding, too
Mais mon cœur battait aussi
Now my world is spinning
Maintenant mon monde tourne
In a way I never knew
D'une manière que je ne connaissais pas
How do I get sober
Comment je fais pour me remettre
When I'm so hungover you
Quand je suis tellement la gueule de bois de toi
How do I get sober
Comment je fais pour me remettre
When I'm so hungover you
Quand je suis tellement la gueule de bois de toi
When you wrote your number down
Quand tu as écrit ton numéro
And you left one number out
Et tu as oublié un chiffre
To make me call around
Pour que j'appelle partout
Just to find you
Juste pour te retrouver
And I'm thinking to myself
Et je me dis
There's something about this girl
Il y a quelque chose dans cette fille
That I can't quite figure out
Que je n'arrive pas à comprendre
But I'm trying to
Mais j'essaie de
No, I never saw you coming
Non, je ne t'ai jamais vu venir
You tasted sweet like Cola
Tu avais un goût sucré comme le Cola
With a whole lot of rum in it
Avec beaucoup de rhum dedans
Well, I guess got drunk in it
Eh bien, je suppose que j'ai bu dedans
Last night's got me messed up
La nuit dernière m'a foutu en l'air
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
I woke up with my head pounding
Je me suis réveillée avec la tête qui cognait
But my heart was pounding, too
Mais mon cœur battait aussi
Now my world is spinning
Maintenant mon monde tourne
In a way I never knew
D'une manière que je ne connaissais pas
How do I get sober
Comment je fais pour me remettre
When I'm so hungover you
Quand je suis tellement la gueule de bois de toi
How do I get sober
Comment je fais pour me remettre
When I'm so hungover you
Quand je suis tellement la gueule de bois de toi
What I wouldn't do to take
Ce que je ne ferais pas pour prendre
Another taste or two
Un autre goût ou deux
What I wouldn't do to give
Ce que je ne ferais pas pour donner
By next to you
A côté de toi
What I wouldn't do to take
Ce que je ne ferais pas pour prendre
Another taste or two
Un autre goût ou deux
What I wouldn't do to get
Ce que je ne ferais pas pour obtenir
By next to you
A côté de toi
Last night's got me messed up
La nuit dernière m'a foutu en l'air
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
I woke up with my head pounding
Je me suis réveillée avec la tête qui cognait
But my heart was pounding, too
Mais mon cœur battait aussi
Now my world is spinning
Maintenant mon monde tourne
In a way I never knew
D'une manière que je ne connaissais pas
How do I get sober
Comment je fais pour me remettre
When I'm so hungover you
Quand je suis tellement la gueule de bois de toi
Last night's got me messed up
La nuit dernière m'a foutu en l'air
And I don't know what to do
Et je ne sais pas quoi faire
I woke up with my head pounding
Je me suis réveillée avec la tête qui cognait
But my heart was pounding, too
Mais mon cœur battait aussi
Now my world is spinning
Maintenant mon monde tourne
In a way I never knew
D'une manière que je ne connaissais pas
How do I get sober
Comment je fais pour me remettre
When I'm so hungover you
Quand je suis tellement la gueule de bois de toi
How do I get sober
Comment je fais pour me remettre
When I'm so hungover you
Quand je suis tellement la gueule de bois de toi





Авторы: Max Manox Kleinschmidt, Andrew Lennix, Michael Mirell, Pascal Reinhardt, Johannes Walter Mueller, Jeffrey Goldford


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.