Текст и перевод песни LK - Thây Ma

Thây Ma

Vì tâm trí mình chẳng thể nhớ
Sao tâm can mình chẳng thế nhớ
Ta không sao chạy thoát màn đêm
Ta không sao chạy thoát màn đêm

Trôi đi! Trôi đi! On the flow
Trôi đi! Trôi đi! On the flow
Yếu ớt hơi ấm 1 lần cuối trên môi giờ đây ta đã mất trí rồi

Những chiều muộn màng
Cùng ngắm mặt trời tàn
Giá lạnh ngập tràn
Gương mặt tàn ác mỗi lúc ánh trăng khuya chiếu màn trời
Khi hai ta bắt đầu cuộc chơi

Mọi vật trước mắt giờ trắng xoá
Em là ai trong tâm trí ta?
Sao anh mất dấu con đường này đêm nay
Muốn nhớ thật nhiều mà không thể nhớ
Cứ bám lấy hư vô đó

Nhá nhem khuôn mặt
Tim anh như ngừng đập

Anh như vô tri
Không còn cảm nhận vị giác
Khung trang nhuốm máu
Đêm lạnh lùng tàn ác
Anh đã khiến em đau bằng lời thầm thì
Anh đã hoá điên vì dần dần mất trí

Tựa như cánh hồng nhẹ rơi
Mầu đỏ sắc bay ngang lưng trời
Đang chảy xiết trên đôi môi
Đang chảy xiết trên đôi môi

Và thuộc về thế giới của nhau
Ngắm ánh sao rơi
Giống như mình chưa từng
Giống như mình chưa từng lạc vào trong mù khơi vô hình

Ta chẳng thể nào gặp lại nhau lần nữa
Khi hình dạng trong ta tan ra mục rữa
Đêm nay trăng kia lại tàn
Giọt nước mắt rơi muộn màng nơi đây

Mắt anh đã mù rồi
Chẳng cảm nhận được hết đúng sai
Anh mất đi linh hồn mình
Từ bóng tối em đưa bàn tay vô định

Nhạt nhoà đi những chiều muộn màng
Ngắm mặt trời tàn
Giá lạnh ngập tràn

Em là ai mà không thể nhớ ra?
Em là ai mà không thể nhớ ra?
Em là ai mà không thể nhớ ra?
Em là ai mà chẳng thể nhớ ra?

Thây Ma

Car mon esprit ne peut pas se souvenir
Pourquoi mon cœur ne peut pas se souvenir
Je ne peux pas échapper à la nuit
Je ne peux pas échapper à la nuit

S'en aller ! S'en aller ! On the flow
S'en aller ! S'en aller ! On the flow
La faible chaleur d'un dernier baiser sur mes lèvres, maintenant je suis fou

Ces longs après-midis
En regardant le soleil se coucher
Le froid omniprésent
Un visage cruel chaque fois que la lumière de la lune éclaire le ciel nocturne
Quand nous avons commencé notre jeu

Tout ce qui est devant moi est maintenant blanc
Qui es-tu dans mon esprit ?
Pourquoi ai-je perdu ma voie ce soir ?
Je veux me souvenir de tant de choses, mais je ne peux pas
Je m'accroche à ce néant

Un visage sombre
Mon cœur semble s'arrêter

Je suis comme inconscient
Je n'ai plus de goût
Le cadre est taché de sang
La nuit est froide et cruelle
Je t'ai fait souffrir avec un murmure
Je suis devenu fou parce que je perdais progressivement la tête

Comme une rose qui tombe doucement
La couleur rouge flotte dans le ciel
Coule sur mes lèvres
Coule sur mes lèvres

Et appartenir à notre propre monde
Regarder les étoiles tomber
Comme si nous n'avions jamais
Comme si nous n'avions jamais été perdus dans le néant invisible

Nous ne pouvons plus nous retrouver
Lorsque la forme en moi se décompose et pourrit
La lune se couche ce soir
Des larmes tardives tombent ici

Mes yeux sont aveugles
Je ne peux pas sentir ce qui est juste ou faux
J'ai perdu mon âme
Des ténèbres, tu tends une main incertaine

Ces longs après-midis s'estompent
En regardant le soleil se coucher
Le froid omniprésent

Qui es-tu, je ne peux pas me souvenir ?
Qui es-tu, je ne peux pas me souvenir ?
Qui es-tu, je ne peux pas me souvenir ?
Qui es-tu, je ne peux pas me souvenir ?