Текст и перевод песни LK - Crosstalk

Crosstalk

Một nụ hôn ấm nồng
Và từng vòng tay kiếm tìm
Ngọt ngào trong đêm
Từ giờ giây phút này

Đẹp tựa bao tháng ngày
Đợi chờ từng cơn mơ

Và rồi anh biết

Dù cho bao khó khăn trong tù đầy
Thì anh vẫn luôn

Dành trọn tin yêu
Để ngày tháng đó
Sống trong tình yêu
Chỉ hai đứa mình
Dịu dàng và ngất ngây

Mình sẽ luôn bên nhau nhé em
Cho dù bao gian nguy khó khăn

Bước chung đôi

Và ngày dài đêm trôi
Một tình yêu sâu trong trái tim

Anh dành riêng cho em biết không

Mãi không xa rời
Chỉ mình em thôi

Và rồi anh biết
Dù cho bao khó khăn
Trong tù đầy thì anh vẫn luôn
Dành trọn tin yêu
Để ngày tháng đó
Sống trong tình yêu
Chỉ hai đứa mình
Dịu dàng và ngất ngây

Giấc mơ về em
Người mang cho anh
Hạnh phúc ngàn sau
Tương lai còn được muôn màu
Phút giây còn sánh đôi
Cho đến bắt đầu.
Nguyện trao tim yêu về em mà thôi
Những lúc vượt qua bao gian khó
Sương mờ sao che lối
Những lúc em bối rối
Lạc mất tin yêu về anh

Những lúc cô đơn không có ai bên anh
Em lại gần trao bờ môi ngọt ngào
Một vòng tay ấp ủ
Khi con mưa rào kia
Khiến căn phòng trống vắng

Lạnh lẽo cô đơn
Một mùa đông
Khi chu′t hương nồng
Còn vương trên suối tóc em mềm

Thời gian trôi nhẹ nhàng
Khiến anh bâng quơ lãng quên
Ngỡ như mình đã quen từ lâu
Cũng bởi anh yêu em quá đậm sâu
Đất trời giao hòa
Sinh linh hoan ca
Trăm đôi uyên ương nghiêng ngả
Khi em nhìn hai chúng ta
Đư'ng ở trên đỉnh núi cao
Em đòi anh hái cho em những vì sao
Nhưng anh không hái được
Chỉ chắp tay nguyện ước
Mong sao hai đứa sẽ mãi bên nhau
Như là sông với nước
Hòa hợp không thể cách rời
Phút chốc không gian tĩnh lặng
Anh nhẹ nhàng hôn lên làn mi em
Những giọt nước mắt em xúc động
Khi đôi tay anh dang rộng
Ôm em vào lòng trao lời hẹn ước thiết tha
Và anh biết là khi bên em
Anh sẽ vượt qua tất cả
Cám dỗ cuộc sống
Đam mê ê chê′
Lă'm thu' tư′ bỏ những tháng ngày lê thê
Những đêm thân xác heo gầy ủ rũ
Những cuộc vui quên đường về
Em đã mang đến cho anh
Một nghị lực sống
Một niềm tin
Chỉ bằng một ánh mắt nhìn
Một nụ cười trìu mến
Một chút suy nghĩ hồn nhiên thơ ngây
Em đã giúp anh đứng dậy
Thă′p sáng con tim đã nguội lạnh
Rạn vỡ từ bấy lâu nay
Em là một người con gái
Mà anh hằng mong có được
Nhưng chỉ là trong những điều ước
Những giấc mơ không có thật
Khi anh lặng trầm bước phiêu du trong nồng say
Bên em tay trong tay
Đi đến cơn mơ hạnh phúc đong đầy
Anh đếm từng ngày nuốt thời gian vào tim
Đo'n chơ′ một phu't vu quy chỉ anh và em
Một tình yêu đẹp nhất trong đời
Anh dành cho em
Phương
Em co′ hay
Một bài hát mà LK dành riêng cho LIP
Người con gái mà anh yêu nhất trên đời
Anh yêu em!

Crosstalk

Un baiser chaud et passionné
Et chaque étreinte à la recherche
De la douceur dans la nuit
Dès maintenant, à partir de ce moment

Belle comme tous les jours
J'attends chaque rêve

Et puis je sais

Même avec toutes les difficultés de l'emprisonnement
Je serai toujours

Te donner tout mon amour
Pour que ces jours-là
Vivent dans l'amour
Juste nous deux
Douce et enivrante

On sera toujours ensemble, mon amour
Même si les dangers et les difficultés sont nombreux

On fait un pas ensemble

Et les longs jours et les nuits qui passent
Un amour profond dans mon cœur

Je te le dédie, tu sais

Je ne m'en séparerai jamais
Juste toi

Et puis je sais
Même avec toutes les difficultés
Dans l'emprisonnement, je serai toujours
Te donner tout mon amour
Pour que ces jours-là
Vivent dans l'amour
Juste nous deux
Douce et enivrante

Rêve de toi
Tu m'apportes
Le bonheur pour toujours
L'avenir sera plein de couleurs
Les moments où nous sommes ensemble
Jusqu'au début.
Je jure de te donner mon cœur, rien que pour toi
Quand on surmonte les difficultés
Le brouillard et les étoiles cachent le chemin
Quand tu es perdue
Tu perds ton amour pour moi

Quand je suis seul et que personne n'est à mes côtés
Tu te rapproches et tu offres tes douces lèvres
Une étreinte protectrice
Quand la pluie tombe
Rend la pièce vide

Froid et solitaire
Un hiver
Quand la fumée d'encens est forte
Encore sur tes cheveux doux

Le temps passe doucement
Ce qui me rend distrait et oublieux
J'ai l'impression que nous sommes ensemble depuis longtemps
Parce que je t'aime si profondément
La terre et le ciel sont en harmonie
Les créatures chantent
Des centaines de couples d'amoureux s'inclinent
Quand tu regardes nous deux
Debout au sommet d'une haute montagne
Tu veux que j'aille te cueillir des étoiles
Mais je ne peux pas les cueillir
Je prie seulement
J'espère que nous serons toujours ensemble
Comme une rivière et l'eau
En harmonie, impossible à séparer
L'espace est soudainement silencieux
Je t'embrasse doucement sur les cils
Tes larmes d'émotion
Quand mes mains s'ouvrent
Je te prends dans mes bras et te fais une promesse sincère
Et je sais que lorsque je suis avec toi
Je surmonterai tout
Les tentations de la vie
Les passions et les regrets
Je laisserai derrière moi les jours mornes et sans joie
Les nuits où mon corps était maigre et déprimé
Les divertissements qui me font oublier le chemin du retour
Tu m'as donné
Une force de vivre
Une foi
Juste avec un regard
Un sourire affectueux
Une pensée innocente et naïve
Tu m'as aidé à me relever
Tu as allumé mon cœur qui s'était refroidi
Brisé depuis longtemps
Tu es une fille
Que j'espérais toujours avoir
Mais juste dans mes vœux
Des rêves irréels
Quand je me suis perdu dans la débauche
Avec toi, main dans la main
Aller vers un rêve de bonheur plein
Je compte chaque jour, j'avale le temps dans mon cœur
J'attends ce moment de mariage, juste toi et moi
Un amour magnifique dans la vie
Je te le dédie
Phương
Tu sais
Une chanson que LK a écrite pour LIP
La fille que j'aime le plus au monde
Je t'aime!