En un Delorean - LK6 перевод на французский

En un Delorean

Otra vez es verano
El tiempo no se toma un kit-kat
Y los ojos cansados
Tienen fe de volverse a encontrar

Cuando el frío se esconda
Y salgas siempre a pasear
Recuerda fuerte mi nombre
Si te paras a llorar

Quisiera tenerte siempre
Y el otoño en medio se mete
Tu del mar y yo del monte
Maldición jodido septiembre

El tiempo pasa de largo
Y mis labios no quieren hablar
Se quedaron encadenados
Al momento de tu despegar

Donde huyan las bestias
Donde no exista el mal
Seré una constante
Tu billete pa viajar

A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar

Cuando te sientas triste
Y No quieras ni vestirte
Mira al cielo de tu cuarto
Oyes esto que yo te dije

La luna, el sol y estrellas
Tu y yo estamos junto a ellas
No hay nada con que no puedas
Eres todo lo que anhelas

Donde huyan las bestias
Donde no exista el mal
Seré una constante
Tu billete pa' viajar

A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar
A cualquier lugar

En un Delorean

En un Delorean (Dans une DeLorean)

Otra vez es verano (L'été est de retour)
El tiempo no se toma un kit-kat (Le temps ne prend pas de pause)
Y los ojos cansados (Et les yeux fatigués)
Tienen fe de volverse a encontrar (Ont la foi de se retrouver)

Cuando el frío se esconda (Quand le froid se cachera)
Y salgas siempre a pasear (Et que tu sortiras te promener)
Recuerda fuerte mi nombre (Souviens-toi bien de mon nom)
Si te paras a llorar (Si tu t'arrêtes pour pleurer)

Quisiera tenerte siempre (Je voudrais t'avoir toujours)
Y el otoño en medio se mete (Et l'automne s'immisce entre nous)
Tu del mar y yo del monte (Toi de la mer et moi de la montagne)
Maldición jodido septiembre (Maudit soit ce septembre)

El tiempo pasa de largo (Le temps passe si vite)
Y mis labios no quieren hablar (Et mes lèvres ne veulent pas parler)
Se quedaron encadenados (Elles sont restées enchaînées)
Al momento de tu despegar (Au moment de ton départ)

Donde huyan las bestias (Là où fuient les bêtes)
Donde no exista el mal (Là où le mal n'existe pas)
Seré una constante (Je serai une constante)
Tu billete pa viajar (Ton billet pour voyager)

A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)

Cuando te sientas triste (Quand tu te sentiras triste)
Y No quieras ni vestirte (Et que tu ne voudras même pas t'habiller)
Mira al cielo de tu cuarto (Regarde le ciel de ta chambre)
Oyes esto que yo te dije (Écoute ce que je t'ai dit)

La luna, el sol y estrellas (La lune, le soleil et les étoiles)
Tu y yo estamos junto a ellas (Toi et moi sommes auprès d'elles)
No hay nada con que no puedas (Il n'y a rien que tu ne puisses faire)
Eres todo lo que anhelas (Tu es tout ce que je désire)

Donde huyan las bestias (Là où fuient les bêtes)
Donde no exista el mal (Là où le mal n'existe pas)
Seré una constante (Je serai une constante)
Tu billete pa' viajar (Ton billet pour voyager)

A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)
A cualquier lugar (N'importe où)

En un Delorean (Dans une DeLorean)