La caida - LK6 перевод на немецкий

La caida

Hoy me he quitao de los ojos
La venda que no soltaba
Ultima opción reconozco
Que no era lo que esperaba

Se hizo intermitente
La guerra que me inundaba
Pronto se hizo omnipotente
La pena que fue olvidada

Y ya no puedo contártelo todo
Y ya no puedo reír como antes

Añoro cada momento
Cada secreto en la almohada
No sé si estoy dependiendo
O es que aún quedan ganas

Si es verdad y no mientes
Si la meta es tan clara
Por qué decides hacer siempre
Una batalla de nada

Y ya no puedo contártelo todo
Y ya no puedo reír como antes

Y ya no puedo contártelo todo
Y ya no puedo reír como antes
Y ya no puedo mirarte a los ojos
Sin sentir que soy siempre el culpable

Ahora lo veo diferente
Y siento que me pesara
Yo nunca fui una inconsciente
Era una niña asustada

Hoy me he quitao de los ojos
La venda que no soltaba
Si ya no queda un nosotros
Murió mientras lo intentaba

Y ya no puedo contártelo todo
Y ya no puedo reír como antes

Y ya no puedo contártelo todo
Y ya no puedo reír como antes
Y ya no puedo mirarte a los ojos
Sin sentir que soy siempre el culpable

Der Fall

Heute habe ich mir von den Augen genommen
die Binde, die ich nicht losließ
Ich erkenne die letzte Option an
dass es nicht das war, was ich erwartet hatte

Es wurde intermittierend
der Krieg, der mich überschwemmte
Bald wurde sie allmächtig
die Trauer, die vergessen wurde

Und ich kann dir nicht mehr alles erzählen
Und ich kann nicht mehr lachen wie früher

Ich sehne mich nach jedem Moment
jedem Geheimnis auf dem Kissen
Ich weiß nicht, ob ich abhängig bin
oder ob noch Lust vorhanden ist

Wenn es wahr ist und du nicht lügst
wenn das Ziel so klar ist
Warum entscheidest du dich immer dafür
aus nichts eine Schlacht zu machen

Und ich kann dir nicht mehr alles erzählen
Und ich kann nicht mehr lachen wie früher

Und ich kann dir nicht mehr alles erzählen
Und ich kann nicht mehr lachen wie früher
Und ich kann dir nicht mehr in die Augen sehen
ohne zu fühlen, dass ich immer der Schuldige bin

Jetzt sehe ich es anders
und ich fühle, dass es mich belastet
Ich war nie unbewusst
Ich war ein verängstigtes Mädchen

Heute habe ich mir von den Augen genommen
die Binde, die ich nicht losließ
Wenn es kein Wir mehr gibt
starb es, während ich es versuchte

Und ich kann dir nicht mehr alles erzählen
Und ich kann nicht mehr lachen wie früher

Und ich kann dir nicht mehr alles erzählen
Und ich kann nicht mehr lachen wie früher
Und ich kann dir nicht mehr in die Augen sehen
ohne zu fühlen, dass ich immer der Schuldige bin