Igual Que Antes - LKM перевод на немецкий

Igual Que Antes

He tratado de llamarte
Para hablar contigo
Y de tantas veces que lo he hecho
Nunca me has respondido

Dime cómo has podido olvidarme
Si yo llevo tu nombre en mi piel
Y todavía no he logrado mirar a otra mujer

Y yo tengo tanta sed de ti
Que a veces he sentido
Que me estoy volviendo como loco
Porque no estoy contigo

Necesito que me des un chance
Y que al fin tú te dejes querer
Ábreme las puertas de tu corazón
De una vez

(Jamás me diste
La oportunidad de amarte
No imaginas todo el amor
Que tengo para darte
Trato de sacarte de mi mente
Y sólo hago extrañarte
Si me dejas juro
Que te haré sentir como nadie
Lo ha hecho antes) (Bis)

Suena Charlie!
LKM, Mami!

Platinium Records!

Si supieras de los planes
Que tengo para contigo
No dudarías ni un momento
En venir conmigo
Sólo te pido, déjate querer
Ven y déjame hacerte sentir mujer
Para lograr ser el dueño
Absoluto de tu piel

Si me dieras una oportunidad
Te olvidarías de como llorar
Juro te amaría sin descansar
Nuestro amor no conocerá el final
Quisiera que le des fin
A esta soledad que hoy vive en mí
Deseo que sientas en cuerpo y alma
Todo lo que siento por ti

(Jamás me diste
La oportunidad de amarte
No imaginas todo el amor
Que tengo para darte
Trato de sacarte de mi mente
Y sólo hago extrañarte
Si me dejas juro
Que te haré sentir como nadie
Lo ha hecho antes) (Bis)

(Jamás me diste la oportunidad de amarte,
De amarte)

Genau Wie Früher

Ich habe versucht, dich anzurufen
Um mit dir zu sprechen
Und so oft ich es getan habe
Hast du mir nie geantwortet

Sag mir, wie konntest du mich vergessen
Wo ich doch deinen Namen auf meiner Haut trage
Und ich habe es immer noch nicht geschafft, eine andere Frau anzusehen

Und ich habe solchen Durst nach dir
Dass ich manchmal gefühlt habe
Dass ich wie verrückt werde
Weil ich nicht bei dir bin

Ich brauche es, dass du mir eine Chance gibst
Und dass du dich endlich lieben lässt
Öffne mir die Türen deines Herzens
Ein für alle Mal

(Du hast mir nie
Die Gelegenheit gegeben, dich zu lieben
Du ahnst nicht all die Liebe
Die ich für dich habe
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Und ich tue nichts als dich zu vermissen
Wenn du mich lässt, schwöre ich
Dass ich dich fühlen lassen werde wie niemand
Es je zuvor getan hat) (Wiederholung)

Hier kommt Charlie!
LKM, Mami!

Platinium Records!

Wenn du von den Plänen wüsstest
Die ich für dich habe
Würdest du keinen Moment zögern
Mit mir zu kommen
Ich bitte dich nur, lass dich lieben
Komm und lass mich dich als Frau fühlen lassen
Um der uneingeschränkte
Besitzer deiner Haut zu sein

Wenn du mir eine Chance geben würdest
Würdest du vergessen, wie man weint
Ich schwöre, ich würde dich lieben ohne Rast
Unsere Liebe wird kein Ende kennen
Ich wünschte, du würdest ein Ende setzen
Dieser Einsamkeit, die heute in mir lebt
Ich wünsche, dass du mit Leib und Seele spürst
Alles, was ich für dich fühle

(Du hast mir nie
Die Gelegenheit gegeben, dich zu lieben
Du ahnst nicht all die Liebe
Die ich für dich habe
Ich versuche, dich aus meinem Kopf zu bekommen
Und ich tue nichts als dich zu vermissen
Wenn du mich lässt, schwöre ich
Dass ich dich fühlen lassen werde wie niemand
Es je zuvor getan hat) (Wiederholung)

(Du hast mir nie die Gelegenheit gegeben, dich zu lieben,
Dich zu lieben)