Igual Que Antes - LKM перевод на французский

Igual Que Antes

He tratado de llamarte
Para hablar contigo
Y de tantas veces que lo he hecho
Nunca me has respondido

Dime cómo has podido olvidarme
Si yo llevo tu nombre en mi piel
Y todavía no he logrado mirar a otra mujer

Y yo tengo tanta sed de ti
Que a veces he sentido
Que me estoy volviendo como loco
Porque no estoy contigo

Necesito que me des un chance
Y que al fin tú te dejes querer
Ábreme las puertas de tu corazón
De una vez

(Jamás me diste
La oportunidad de amarte
No imaginas todo el amor
Que tengo para darte
Trato de sacarte de mi mente
Y sólo hago extrañarte
Si me dejas juro
Que te haré sentir como nadie
Lo ha hecho antes) (Bis)

Suena Charlie!
LKM, Mami!

Platinium Records!

Si supieras de los planes
Que tengo para contigo
No dudarías ni un momento
En venir conmigo
Sólo te pido, déjate querer
Ven y déjame hacerte sentir mujer
Para lograr ser el dueño
Absoluto de tu piel

Si me dieras una oportunidad
Te olvidarías de como llorar
Juro te amaría sin descansar
Nuestro amor no conocerá el final
Quisiera que le des fin
A esta soledad que hoy vive en mí
Deseo que sientas en cuerpo y alma
Todo lo que siento por ti

(Jamás me diste
La oportunidad de amarte
No imaginas todo el amor
Que tengo para darte
Trato de sacarte de mi mente
Y sólo hago extrañarte
Si me dejas juro
Que te haré sentir como nadie
Lo ha hecho antes) (Bis)

(Jamás me diste la oportunidad de amarte,
De amarte)

Comme Avant

J'ai essayé de te téléphoner
Pour parler avec toi
Et de toutes les fois que je l'ai fait
Tu ne m'as jamais répondu

Dis-moi comment tu as pu m'oublier
Si je porte ton nom sur ma peau
Et que je n'ai toujours pas réussi à regarder une autre femme

Et j'ai tellement soif de toi
Que parfois j'ai senti
Que je deviens fou
Parce que je ne suis pas avec toi

J'ai besoin que tu me donnes une chance
Et qu'enfin tu te laisses aimer
Ouvre-moi les portes de ton cœur
Une fois pour toutes

(Tu ne m'as jamais donné
L'occasion de t'aimer
Tu n'imagines pas tout l'amour
Que j'ai à te donner
J'essaie de te sortir de mon esprit
Et je ne fais que te manquer
Si tu me laisses, je te jure
Que je te ferai sentir comme personne
Ne l'a jamais fait avant) (Bis)

Charlie sonne!
LKM, Maman!

Platinium Records!

Si tu savais les projets
Que j'ai pour toi
Tu n'hésiterais pas une seconde
À venir avec moi
Je te demande juste de te laisser aimer
Viens et laisse-moi te faire sentir femme
Pour devenir le maître
Absolue de ta peau

Si tu me donnais une chance
Tu oublierais comment pleurer
Je jure que je t'aimerais sans relâche
Notre amour ne connaîtra pas de fin
J'aimerais que tu mettes fin
À cette solitude qui vit en moi aujourd'hui
Je veux que tu ressentes dans ton corps et ton âme
Tout ce que je ressens pour toi

(Tu ne m'as jamais donné
L'occasion de t'aimer
Tu n'imagines pas tout l'amour
Que j'ai à te donner
J'essaie de te sortir de mon esprit
Et je ne fais que te manquer
Si tu me laisses, je te jure
Que je te ferai sentir comme personne
Ne l'a jamais fait avant) (Bis)

(Tu ne m'as jamais donné l'occasion de t'aimer,
De t'aimer)