Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La
vida
te
da
sorpresas,
sorpresas
te
da
la
vida
La
vie
te
donne
des
surprises,
des
surprises
que
la
vie
te
donne
A
veces
a
quién
más
quieres,
es
en
quién
menos
confías
Parfois,
celui
que
tu
aimes
le
plus,
c’est
celui
en
qui
tu
as
le
moins
confiance
Son
cosas
que
pasan,
en
el
mundo
de
estos
días
Ce
sont
des
choses
qui
arrivent,
dans
le
monde
d’aujourd’hui
Tantas
personas
que
no
valoran,
cuando
alguien
les
da
su
vida
Tant
de
gens
qui
ne
valorisent
pas,
quand
quelqu’un
leur
donne
sa
vie
Como
tú,
que
me
rompiste
el
corazón
en
mil
pedazos
Comme
toi,
qui
m’as
brisé
le
cœur
en
mille
morceaux
Que
preferiste
marcharte,
abrigarte
en
otros
brazos
Tu
as
préféré
partir,
te
réfugier
dans
d’autres
bras
Y
yo
sé
que
Et
je
sais
que
Extrañarás
a
este
hombre,
que
te
entrego
su
vida
y
su
corazón
Tu
vas
regretter
cet
homme,
qui
t’a
donné
sa
vie
et
son
cœur
Lo
que
me
hiciste
tiene
nombre
Ce
que
tu
m’as
fait
a
un
nom
No
busques
otra,
eso
se
llama
traición
Ne
cherche
pas
d’autres
excuses,
ça
s’appelle
de
la
trahison
Extrañarás
a
este
hombre,
que
te
entrego
su
vida
y
su
corazón
Tu
vas
regretter
cet
homme,
qui
t’a
donné
sa
vie
et
son
cœur
Lo
que
me
hiciste
tiene
nombre
Ce
que
tu
m’as
fait
a
un
nom
No
busques
otra,
eso
se
llama
traición
Ne
cherche
pas
d’autres
excuses,
ça
s’appelle
de
la
trahison
Fui,
contigo
como
con
ninguna
y
ya
vez
J’étais,
avec
toi
comme
avec
aucune
autre,
et
tu
vois
Pagas
con
lo
que
de
ti,
nunca
esperé
Tu
me
payes
avec
ce
que
je
n’ai
jamais
attendu
de
toi
Vaya
que
sorpresa
tuya
por
la
espalda
Quelle
surprise
de
ta
part,
par
derrière
Causando
dolor
y
partiéndome
el
alma
Causant
de
la
douleur
et
me
brisant
l’âme
Pero
no
te
guardo
rencor,
en
la
vida
todo
se
paga
Mais
je
ne
te
garde
pas
de
rancune,
dans
la
vie
tout
se
paie
No
te
deseo
mal,
no
que
va,
para
nada
Je
ne
te
souhaite
pas
de
mal,
non,
pas
du
tout
Solo
que
cuando
estés
con
él
J’espère
juste
que
quand
tu
seras
avec
lui
No
te
sientes
como
aquí
Tu
ne
te
sentiras
pas
comme
ici
Y
cuando
estés
en
su
cama
no
te
acuerdes
de
mi
Et
quand
tu
seras
dans
son
lit,
tu
ne
te
souviendras
pas
de
moi
Extrañarás
a
este
hombre,
que
te
entrego
su
vida
y
su
corazón
Tu
vas
regretter
cet
homme,
qui
t’a
donné
sa
vie
et
son
cœur
(Así
es
la
vida)
(C’est
comme
ça
la
vie)
Lo
que
me
hiciste
tiene
nombre
Ce
que
tu
m’as
fait
a
un
nom
No
busques
otra,
eso
se
llama
traición
Ne
cherche
pas
d’autres
excuses,
ça
s’appelle
de
la
trahison
Extrañarás
a
este
hombre,
que
te
entrego
su
vida
y
su
corazón
Tu
vas
regretter
cet
homme,
qui
t’a
donné
sa
vie
et
son
cœur
Lo
que
me
hiciste
tiene
nombre
Ce
que
tu
m’as
fait
a
un
nom
No
busques
otra,
eso
se
llama
traición
Ne
cherche
pas
d’autres
excuses,
ça
s’appelle
de
la
trahison
(Traicionera,
sin
corazón)
(Traîtresse,
sans
cœur)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Rafael Hernandez Marin
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.