Текст и перевод песни LKVR - Вверх

Вверх

Вверх, вверх!
Направь свой взгляд наверх!

Пустота!
Ты представь, как много дней
Нужно нам преодолеть.
Нужно вместе пролететь туда, где свет.
Невозможно найти
Потерянный рай.
Как пирамиды Египта нам не разгадать,
Кто мы, что мы,
За что должны страдать.

Познаем истину в себе!
Найди, за что ты должен жить,
Во что ты веришь, что хранишь
Внутри себя. Успей любить.
Ты - океан без берегов.
За горизонтом нет земли,
Как нет за солнцем облаков.

И в вечный мир мы перейдем,
Сгорая изнутри до тла.
Понять пытаясь боль внутри,
Среди осколков бытия,
Среди великой пустоты
Остался только я.

Горизонта нет.
Мне нечем дышать.
Я боюсь упасть,
Под ногами пустота.
Я лечу к тебе,
Я хочу кричать.
Мириады звезд осветят путь,
Рассыпаясь пылью,
Раня светом,
Солнце, звезды и планеты
Растворяются во мне,
Я теряюсь в этой пустоте...

Рассыпаясь пылью и раня светом
Светят звезды и летят кометы.
Словно огненные нити прорезают небо,
За такую каждую желание мне бы.
Я бы загадал, чтобы больше не помнить,
Чтобы снова дышать, а не глотать ртом воздух
Словно выброшенная на берег рыба,
Оторванная от воды и лишенная выбора,
Доживающая последние минуты своей жизни,
Так и я, вроде живой, но лежу неподвижно,
Направив взор, наверх, на небо,
Смотрю на кометы и пытаюсь поверить
В то, что я предназначен для чего-то большего,
В то, что я поднимусь и смогу закончить,
Дотянуться до солнца и спеть без фальши.
Я смогу.
Я верю.
Я пойду
Дальше.

Горизонта нет.
Мне нечем дышать.
Я боюсь упасть,
Под ногами пустота.
Я лечу к тебе,
Я хочу кричать.
Мириады звезд осветят путь,
Рассыпаясь пылью,
Раня светом,
Солнце, звезды и планеты
Растворяются во мне,
Я теряюсь в этой пустоте...

Up

Up, up!
Direct your gaze up high!

Emptiness!
Imagine how many days
We need to overcome.
We need to fly together to where the light is.
It's impossible to find
Paradise lost.
Like the pyramids of Egypt, we can't solve,
Who we are, what we are,
Why we must suffer.

We learn the truth in ourselves!
Find what you must live for,
What you believe in, what you keep
Within you. Manage to love.
You are an ocean without shores.
Beyond the horizon there is no land,
As there are no clouds beyond the sun.

And into the eternal world we shall pass,
Burning from within to the ground.
Trying to understand the pain within,
Amid the fragments of being,
Amid the great emptiness
Only I remain.

There is no horizon.
I have nothing to breathe with.
I'm afraid to fall,
Under my feet is emptiness.
I'm flying to you,
I want to scream.
Myriads of stars will light the way,
Scattering like dust,
Wounding with light,
The sun, stars, and planets
Dissolve into me,
I am lost in this emptiness...

Scattering like dust and wounding with light
The stars shine and comets fly.
Like fiery threads they cut through the sky,
For each such wish I would have.
I would have wished to remember no more,
To breathe again, not to swallow air with my mouth
Like a fish cast ashore,
Torn from the water and deprived of choice,
Living the last minutes of its life,
So I, though alive, lie motionless,
Gazing up, up to the sky,
Looking at comets and trying to believe
That I am destined for something more,
That I will rise and finish,
Reach for the sun and sing without falsehood.
I can.
I believe.
I will go
Further.

There is no horizon.
I have nothing to breathe with.
I'm afraid to fall,
Under my feet is emptiness.
I'm flying to you,
I want to scream.
Myriads of stars will light the way,
Scattering like dust,
Wounding with light,
The sun, stars, and planets
Dissolve into me,
I am lost in this emptiness...