LL Cool J feat. Fitz and The Tantrums & Eddie Van Halen - Not Leaving You Tonight - перевод текста песни на русский

(LL Cool J)

Farmers Boulevard

Бульвар Фермеров

I'll be by your side when the chips are down

Я буду рядом, когда станет совсем туго,

I know you had some problems but I'm here now

Знаю, у тебя были проблемы, но теперь я здесь,

You'll never be alone long as I'm around

Ты никогда не будешь одна, пока я рядом,

Good hearts don't belong in the lost and found

Добрые сердца не место терять,

So I pick up the pieces, erase your frown

Поэтому я собираю осколки, стираю твою хмурую тень,

And I show my true colors when we paint the town

И показываю свои истинные цвета, когда мы зажигаем в городе,

I hate to hear you cry, I don't like the sound

Ненавижу слышать, как ты плачешь, мне не нравится этот звук,

So my love is turned up, sheets get turned down

Поэтому моя любовь на максимуме, простыни смяты,

I know it hurts now, the drama's the worst now

Я знаю, сейчас больно, драма сейчас худшая,

It's fourth and a hundred but love's a first down

Это четвертая попытка и сто ярдов, но любовь — это первый даун,

A quarterback to come back right now

Квотербек, чтобы вернуться прямо сейчас,

When a hail Mary works, the world is like wow

Когда молитва работает, мир такой: "Вау!",

You down for the count, I ain't having it baby

Ты на грани, я не допущу этого, малышка,

They can all go to hell, I know they callin me crazy

Они все могут идти к черту, я знаю, они называют меня сумасшедшим,

But you're my sunshine when the world gets shady

Но ты мое солнце, когда мир становится мрачным,

A toast to the first lady

Тост за первую леди.

Chorus

Припев

(Fitz and Noelle)

You shouldn't be (LL: You shouldn't be alone) alone (LL: nah)

Тебе не следует (LL: Тебе не следует быть одной) быть одной (LL: нет)

I'm not leaving you tonight

Я не покину тебя сегодня,

Love, you know I'm right here

Любимая, ты знаешь, я здесь,

I'm not leaving you tonight

Я не покину тебя сегодня,

(LL: Fitz & the Tantrums, huh?)

(LL: Fitz & the Tantrums, да?)

No way, baby

Ни в коем случае, малышка,

(LL: That's right)

(LL: Именно)

I'm not leaving you tonight

Я не покину тебя сегодня,

(LL: Uh, uh)

(LL: Ага, ага)

No way, baby

Ни в коем случае, малышка,

I'm not leaving you, not leaving you tonight

Я не покину тебя, не покину тебя сегодня.

(LL)

Farmers Boulevard

Бульвар Фермеров

Turn ya back on it and the sun still shines

Отвернись от этого, и солнце все равно будет светить,

Grapes get old and they turn into wine

Виноград стареет и превращается в вино,

The deeper the roots, the stronger the vines

Чем глубже корни, тем крепче лоза,

These lines on my face just a sign of the times

Эти морщины на моем лице — всего лишь знак времени,

You could cry on my shoulder if you're so inclined

Ты можешь поплакать у меня на плече, если захочешь,

I used to be a Casanova in the lunchroom line

Я был Казановой в очереди в школьной столовой,

There is more important things occupying my mind

Есть более важные вещи, занимающие мой ум,

Like being there for you, breathing the air for you

Например, быть рядом с тобой, дышать ради тебя,

Keep trust false and truth to dare for you

Хранить верность истине и осмеливаться ради тебя,

The weight of the world I'm prepared to bear for you

Вес мира я готов нести ради тебя,

The haters get cynical and call you spoiled

Ненавистники цинично называют тебя избалованной,

Not knowing 'bout the drama in which you're embroiled

Не зная о драме, в которую ты втянута,

The numerous pit falls, the tussle and the toil

О многочисленных ловушках, борьбе и тяжком труде,

The Farmers taught me to put seeds in the soil

Фермеры научили меня сажать семена в землю,

And here comes the harvest, this part's the hardest

И вот наступает урожай, эта часть самая трудная,

I'm still here in darkness

Я все еще здесь, в темноте.

Chorus

Припев

(Fitz and Noelle)

You shouldn't be (LL: I'm still here, baby) alone

Тебе не следует (LL: Я все еще здесь, малышка) быть одной,

I'm not leaving you tonight (LL: And you shouldn't be alone)

Я не покину тебя сегодня (LL: И тебе не следует быть одной),

Love, you know (LL: Uh, uh) I'm right here

Любимая, ты знаешь (LL: Ага, ага), я здесь,

I'm not leaving you tonight

Я не покину тебя сегодня,

(LL: Nah, nah)

(LL: Нет, нет)

No way (LL: Yeah), baby

Ни в коем случае (LL: Да), малышка,

I'm not leaving you tonight

Я не покину тебя сегодня,

(LL: Uh)

(LL: Ага)

No way, baby

Ни в коем случае, малышка,

I'm not leaving you, not leaving you tonight

Я не покину тебя, не покину тебя сегодня.

Bridge

Переход

(LL) When I'm alone in my room sometimes I stare at the wall

(LL) Когда я один в своей комнате, иногда я смотрю на стену,

And in the back of my mind I hear my conscience call

И в глубине души слышу зов своей совести,

When I'm alone in my room sometimes I stare at the wall

Когда я один в своей комнате, иногда я смотрю на стену,

And in the back of my mind I hear my conscience call

И в глубине души слышу зов своей совести.

Chorus

Припев

(Fitz and Noelle)

You shouldn't be (LL: I'm still here, baby) alone

Тебе не следует (LL: Я все еще здесь, малышка) быть одной,

I'm not leaving you tonight (LL: And you shouldn't be alone)

Я не покину тебя сегодня (LL: И тебе не следует быть одной),

Love, you know (LL: Uh, uh) I'm right here

Любимая, ты знаешь (LL: Ага, ага), я здесь,

I'm not leaving you tonight

Я не покину тебя сегодня,

(LL: Nah, nah)

(LL: Нет, нет)

No way (LL: Yeah), baby

Ни в коем случае (LL: Да), малышка,

I'm not leaving you tonight

Я не покину тебя сегодня,

(LL: Uh)

(LL: Ага)

No way, baby

Ни в коем случае, малышка,

I'm not leaving you, not leaving you tonight

Я не покину тебя, не покину тебя сегодня.

(LL)

Farmers Boulevard

Бульвар Фермеров

Queens

Квинс

LL Cool J feat. Fitz and The Tantrums & Eddie Van Halen - Not Leaving You Tonight

Текст и перевод песни LL Cool J feat. Fitz and The Tantrums & Eddie Van Halen - Not Leaving You Tonight

Альбом