Back Where I Belong - Ja Rule , LL Cool J перевод на французский

Back Where I Belong

Yo, yea, alright after this particular practice run
I′ma practice both verses, after this, I want you to find a spot
That's close to when the beat drops to the rewind point, locate point
You ain′t gotta be on that all night, this the soundtrack
Yo, Yea, Check it
OK, alright, huh OK

The other night I was up at Farmers, politician wit some bloods
They told me "yo L, in the streets you ain't getting no Love
And Ever since the X's and the Jiggas came out
My niggas ain′t trying to the hear that smooth shit you talk about
What′s Up wit that cat Canibus, some played you out
Why you didn't answer back correctly, fuck was that about?"
As I sip on some henny, and try to explain some things
About the life of a legend, and all the Drama it brings
Been gone a long time, had a lot of shit on my mind
I decided I don′t want to reach my goal if it means losing my shine
Streets is Hip-hop and I'm Hip-Hop, so the streets is Mine
Ballin′ as long as you been livin', that′s a long time
Hard to Stay hungry when your pockets are so fat
You hit a hot one in every city on the map
And niggas keep sleepin' and you keep coming back
You know better than the gat, but niggas still want to clap

It feels so good to be back Where I Belong
The Streets is Where I Belong
They Had me locked down much too long
Hey Hey

Some Say "L that's cool, but see times have changed"
Niggas got red bandannas, and the grill in the range
That gold shit is dead, niggas rock platinum chains
Trade O.E. for Henny, Colt 45 for champagne
Hustling niggas found they way into the game
Extorting all these so called ballers wit big names
And you gotta have a squad, ′cause running from Def ain′t safe
I know you living good, but ain't no smile up on our face
And force feed the world, even if they don′t want to hear it
As far as Canibus go, my man is hittin' his ex-broad
I′m getting head from his new piece
While 20 gang-bangers applaud, you came up with that bullshit
Some heads sucked it up, then you dropped that garbage album
And Totally fucked it up, I coulda told ya I knew your moms
From the after-hours spot, when I used to be up in Canada
With the dreads on a black block, before you dick rode Lost Boyz
For a ticket our to Jersey, but being the man I am
I tried to show ya mercy, I could of told the World
The way ya label hates your guts
And how me and Wyclef, got together to set you up
And how he gave me half your budget, don't believe me look it up
Ya A&R promotion niggas, they helped me hook it up
I hate to be responsible, for destroying your career
A one-hit wonder, huh
No Wonder you disappeared, I could of told the world
You get your lyrics from the internet
Then spit ′em word for word
Like you really a rap vet, How you take metaphors from books
And put 'em in your rhyme, and how you really from Canada
And you been frontin' all this time
I heard your second album, that shit is garbage too
LL Cool J and I did this to you
On that note he said
"Yo L, you the man", I said peace, one love
And Drove off in the Lex Land

Yea nigga, the jig is up nigga, huh ha
You know what I′m saying?, all that bullshit you was talking
Don′t mean shit, you finish now
I'm still the man nigga
The vanguard award is in my motherfucking living room
You know what I mean? come get that shit, fuck, what
MIC still on my arm nigga, word up
Both arms, I′ma get another one nigga
You Know what I'm saying, this LL you know how I get down
You should of known, when you did it
He probably did it to get some fame
But is this really what you want?

De retour à ma place

Yo, ouais, bon après cette petite répétition
Je vais répéter les deux couplets, après ça, j'ai besoin que tu trouves un endroit
Qui est proche du moment où le beat tombe au point de rembobinage, localise le point
T'as pas besoin de rester là-dessus toute la nuit, c'est la bande originale
Yo, ouais, écoute ça
OK, d'accord, hein OK

L'autre soir j'étais à Farmers, un politicien avec des mecs du quartier
Ils m'ont dit "yo L, dans la rue t'as plus aucun respect"
Et depuis que les X et les Jiggas sont sortis
Mes gars veulent plus entendre ces trucs mielleux dont tu parles
C'est quoi le délire avec ce type Canibus, on t'a ridiculisé
Pourquoi t'as pas répondu correctement, c'était quoi ce bordel ?"
Alors que je sirote du cognac, et que j'essaie d'expliquer des trucs
Sur la vie d'une légende, et tout le drame que ça implique
J'ai été absent longtemps, j'avais beaucoup de choses en tête
J'ai décidé que je ne voulais pas atteindre mon but si ça voulait dire perdre mon éclat
La rue c'est le Hip-hop et je suis le Hip-hop, donc la rue est à moi
Je roule sur l'or depuis que t'es né, ça fait un bail
Difficile de rester motivé quand tes poches sont si pleines
Tu cartonnes dans chaque ville sur la carte
Et les gars continuent de dormir et tu continues de revenir
Tu vaux mieux que le flingue, mais les gars veulent quand même te tirer dessus

Ça fait tellement du bien d'être de retour à ma place
La rue c'est ma place
Ils m'ont enfermé beaucoup trop longtemps
Hey Hey

Certains disent "L c'est cool, mais tu vois les temps ont changé"
Les gars ont des bandanas rouges, et le flingue à la ceinture
L'or c'est fini, les gars portent des chaînes en platine
Ils ont échangé la O.E. contre du cognac, la Colt 45 contre du champagne
Les dealers ont trouvé leur place dans le game
Ils rackettent tous ces soi-disant balleurs avec des gros noms
Et t'as intérêt à avoir une équipe, parce que fuir Def Jam c'est pas prudent
Je sais que tu vis bien, mais on n'a pas le sourire
Et on gave le monde, même s'ils ne veulent pas l'entendre
Pour en revenir à Canibus, mon pote se tape son ex
Je me fais sucer par sa nouvelle meuf
Pendant que 20 gangsters applaudissent, t'as inventé ces conneries
Certains ont gobé ça, puis t'as sorti cet album de merde
Et t'as tout foiré, j'aurais pu te dire que je connaissais ta mère
Du club après la fermeture, quand j'allais au Canada
Avec les dreadlocks sur un bloc noir, avant que tu ne suives les Lost Boyz
Pour un ticket pour le New Jersey, mais comme je suis un mec bien
J'ai essayé de te faire grâce, j'aurais pu dire au monde entier
À quel point ton label te déteste
Et comment Wyclef et moi, on s'est mis ensemble pour te piéger
Et comment il m'a filé la moitié de ton budget, tu me crois pas va vérifier
Tes mecs de la promo, ils m'ont aidé à monter le coup
Je déteste être responsable de la destruction de ta carrière
Un feu de paille, hein
Pas étonnant que t'aies disparu, j'aurais pu dire au monde entier
Que tu piques tes lyrics sur internet
Puis que tu les recraches mot pour mot
Comme si t'étais un vétéran du rap, comment tu piques des métaphores dans des bouquins
Et que tu les mets dans tes rimes, et comment en vrai tu viens du Canada
Et que t'as fait semblant pendant tout ce temps
J'ai écouté ton deuxième album, cette merde c'est de la merde aussi
LL Cool J et moi on t'a fait ça
Sur ce, il m'a dit
"Yo L, t'es le meilleur", j'ai dit paix, amour
Et j'ai démarré dans le Lex Land

Ouais négro, la fête est finie négro, huh ha
Tu vois ce que je veux dire ?, toutes ces conneries que tu racontais
Ça veut rien dire, t'es fini maintenant
C'est toujours moi le meilleur négro
Le Vanguard Award est dans mon putain de salon
Tu vois ce que je veux dire ? viens le chercher, merde, quoi
J'ai toujours le MIC sur le bras négro, ouais
Sur les deux bras, je vais en avoir un autre négro
Tu vois ce que je veux dire, c'est LL tu sais comment je gère
Tu le savais, quand tu l'as fait
Il l'a probablement fait pour se faire connaître
Mais c'est vraiment ce que tu voulais ?