Текст и перевод песни LL Cool J feat. Seal - Give Me Love

Give Me Love

Give me love
I swear all I need is your heart (your heart)
Oh baby
Give me love
Tell me where you need me to stop
I swear all I need is your love

Honestly, I'm afraid to give love
Deep down I'm afraid to be judged
That's why I pull back, don't speak no rap
Put on the beat back every time we hug
It's deep, I'm afraid of heartbreak so much
The thought alone feels like my soul got cut
My heart's wide open, baby show me mercy
Life is a desert and for love I'm thirsty
You lead me to the water, I'm afraid to drink
You hand me a glass, still don't know what to think
Your love is terrifying, I'm standing on the brink
I'm floating in your eyes then I start to sink
Girl, I never knew that I could feel so weak
Flying on a cloud in-between these sheets
I'm one with myself, why do I retreat?
It's a battle just to try to go to sleep

Give me love
I swear all I need is your heart (your heart)
Oh baby
Give me love
Tell me where you need me to stop
I swear all I need is your love

(Hook: Seal & LL Cool J)

Everybody knows that falling in love's easy, climbing out's hard
So the only who really knows my thoughts is God
It's crazy, I hold you in the highest regard
But us having true love? What's the odds?
That's scary, what if I get hit that hard
So hard I can't get up, heart got lit up
Too weak to move, can't eat, no sit up
Mommy used to say – don't worry, it's just a hiccup
But even she can't help
When your heart's on fire, about to melt
So everything I really feel, I keep it to myself
So I don't end up hurt like everybody else
Took love off the bat, burner put it on the shelf
With the books I never read about pain I never felt
Love is a problem, baby I need help
My card's on the table and my heart's breaking me up

Give me love
I swear all I need is your heart (your heart)
Oh baby
Give me love
Tell me where you need me to stop
I swear all I need is your love

It was the best of times, it was the worst of times
When the last chapter's done, I hope your mine
Yea
(I need you to know)
It was the best of times, it was the worst of times
When the last chapter's done, I hope your mine
But until that try

Give me love
I swear all I need is your heart (your heart)
Oh baby
Give me love
Tell me where you need me to stop
I swear all I need is your love

Dear diary (dear diary)
I hope she feels the same
I hope she keeps loving me
Keeps loving me as I'm loving
While I'm learning to love her
I pray our love won't change
It's kinda hard
Give me love

Donne-moi de l'amour

Donne-moi de l'amour
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton cœur (ton cœur)
Oh bébé
Donne-moi de l'amour
Dis-moi où tu veux que je m'arrête
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour

Honnêtement, j'ai peur de donner de l'amour
Au fond de moi, j'ai peur d'être jugé
C'est pourquoi je recule, je ne fais pas de rap
Je remets le beat à chaque fois qu'on se serre dans les bras
C'est profond, j'ai tellement peur du chagrin d'amour
La simple pensée me donne l'impression que mon âme a été coupée
Mon cœur est grand ouvert, bébé, fais-moi grâce
La vie est un désert et j'ai soif d'amour
Tu me conduis à l'eau, j'ai peur de boire
Tu me tends un verre, je ne sais toujours pas quoi penser
Ton amour est terrifiant, je suis au bord du gouffre
Je flotte dans tes yeux puis je commence à couler
Fille, je ne savais pas que je pouvais me sentir si faible
Volant sur un nuage entre ces draps
Je suis en harmonie avec moi-même, pourquoi recule-je ?
C'est une bataille juste pour essayer de dormir

Donne-moi de l'amour
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton cœur (ton cœur)
Oh bébé
Donne-moi de l'amour
Dis-moi où tu veux que je m'arrête
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour

(Refrain : Seal & LL Cool J)

Tout le monde sait que tomber amoureux est facile, mais en sortir est difficile
Alors le seul qui connaît vraiment mes pensées, c'est Dieu
C'est fou, je te tiens en haute estime
Mais nous avoir un véritable amour ? Quelles sont les chances ?
C'est effrayant, et si je suis frappé aussi fort
Si fort que je ne puisse pas me relever, mon cœur a été allumé
Trop faible pour bouger, je ne peux pas manger, je ne peux pas m'asseoir
Maman disait toujours : "Ne t'inquiète pas, c'est juste un hoquet"
Mais même elle ne peut pas aider
Quand ton cœur est en feu, sur le point de fondre
Alors tout ce que je ressens vraiment, je le garde pour moi
Pour ne pas finir blessé comme tout le monde
J'ai enlevé l'amour de la batte, je l'ai mis sur l'étagère
Avec les livres que je n'ai jamais lus sur la douleur que je n'ai jamais ressentie
L'amour est un problème, bébé, j'ai besoin d'aide
Ma carte est sur la table et mon cœur me brise

Donne-moi de l'amour
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton cœur (ton cœur)
Oh bébé
Donne-moi de l'amour
Dis-moi où tu veux que je m'arrête
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour

C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps
Quand le dernier chapitre sera terminé, j'espère que tu seras à moi
Oui
(J'ai besoin que tu saches)
C'était le meilleur des temps, c'était le pire des temps
Quand le dernier chapitre sera terminé, j'espère que tu seras à moi
Mais jusqu'à ce que cet essai

Donne-moi de l'amour
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton cœur (ton cœur)
Oh bébé
Donne-moi de l'amour
Dis-moi où tu veux que je m'arrête
Je jure que tout ce dont j'ai besoin, c'est ton amour

Cher journal (cher journal)
J'espère qu'elle ressent la même chose
J'espère qu'elle continue à m'aimer
Continue à m'aimer comme je l'aime
Pendant que j'apprends à l'aimer
Je prie pour que notre amour ne change pas
C'est un peu difficile
Donne-moi de l'amour