Текст и перевод песни LL Cool J - #1 Fan

#1 Fan

#1 Fan ...

Uhh, yeah (si papi. uhh, uh-huh)
Uh-huh (I see you papi, si)

I was in Madrid yo
Had this hot club shootin my video
They was burnin up the floor to that reggaeton
Start to bailando soon as they put the record on
I was sweatin like a bullfighting matador
It was the sexiest scene that I ever saw
(La fiesta, tu mi a fuego)
But I was still cool in my light blue Kangol
I met this girl, she was off the chain yo
Cooley head model from San Diego
Father was from Trinidad, Tobago
Mother was from Rio, de Janeiro
She said please don't think I'm crazy
But I've been in love with you since the 80's
{?} cansando baby
Have you ever been with a latin lady

Uhh, she said there's one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and I'll do anything to prove it)
(If I can get wit'cha)
Uhh, she said there's one thing you should know
(Just here to find to numero uno)
Uh-huh (and it's on, one shot will do it)
(If I can get wit'cha)

She said I wanna get wit'cha
I'm talkin more than an autograph and picture
(Tu quiere, benita mi casa)
I mumbled to myself, she's a monster
She said (yo no se lo que no habla)
Don't worry 'bout it lil' mama nada
The chemistry and energy was gettin hotter
This ain't like me but I feel like I gotta
She started movin near me
Whispered in my ear so I could hear more clearly
Said grab my waist and look in the mirror
Then started windin it like Shakira
All that shakin and belly dancin
I was goin under, I ain't stand a chance man
If I do this, will I love it or regret it
Tempted and I don't know where this is headed

(Wit'cha, wit'cha) Uhh (uhh)
Yeah (si papi, uhh)
(If I can get wit'cha)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) If I can't get wit'cha

Then she kept beggin sayin let's go
Pullin on my arm, wouldn't let go
Rubbin my face, kissin my neck slow
When we do it say hablando como {?}
She said (ooh papi te quiero mucho)
(I love you better than any woman you know)
Just then my lady hit my cell phone
I'll let y'all figure out the rest yo

Correct Lyrics for "Down The Aisle" ...

Yeah, uh-huh
I can't believe it

Finally I'm walking down that aisle
No need for the coping now
I found the perfect partner waiting for me at the altar
Made a vow before God to love me
And finally I'm walking down that aisle
I will never second guess us how
When we're laughing together, and we're crying together
Having kids together, my life begins right now

Finally the day has arrived
I'm standing at the altar, you're walking down the aisle
My heart skips a beat, emotions run wild
Half of me is crying, the other half smiles
I can feel my stomach turnin and tossin and goin through it
I just can't believe it, I'm really 'bout to do it
Take the vow to be together forever
Plus promise I'ma be there, whenever, wherever
Through the ups and downs, through the darkest clouds
Side by side in the rain 'til the sun comes out
I was blind to love, God showed me you
Now I'm standin here shakin 'bout to say "I do"
And I do

Butterflies, my palms are sweaty
It's a lifetime commitment, I pray that I'm ready
But your eyes tell me not to worry, you're sincere
Can't turn back now, destiny's why I'm here
Our friends laugh as I take you by the hand
But they single and this a feeling that they don't understand
You're my partner for life, I'ma treat you right
Our honeymoon's forever, not just tonight
Knew the time was right, to be husband and wife
Us both dressed alike in the purest white
Such a beautiful gown, friends and family around
Ignore the cold feet now, time to take these vows

It's a beautiful and heavenly day
As the pastor asks, "Who gives this woman away?"
Your father says "I do" and gives me a hand
Plus the tough guy, and I completely understand
He losin a diamond and now you're mine and
He don't have to worry, I'ma keep you shinin
I'ma build us a future, I'ma keep on climbin
With our family on my back, cause that's my assignment
I'ma work overtime, make sure y'all live
But still find time for you and homework with the kids
Took a long time to learn, I was so hardheaded
But you stuck with me and you won't regret it, "I do"

+ (LL)
And I do (I do)
Baby I do (I do)
Baby I doooooooooooooooooooo
We made a vow baby
I do (I do)
Baby I do (I do)
Baby I doooooooooooooooooooo
Find that perfect partner, yeah yeah (I do)
Waiting for me at the altar
And I make a vow before God to love you
Finally I'm walking down that aisle
I'll, never second guess you

#1 Fan

#1 Fan ...

Uhh, ouais (si papi. uhh, uh-huh)
Uh-huh (Je te vois ma jolie, si)

J'étais à Madrid, tu sais
J'avais cette boîte chaude qui tournait ma vidéo
Ils mettaient le feu au dancefloor sur ce reggaeton
Ils ont commencé à danser la salsa dès qu'ils ont mis le disque
Je suais comme un matador de corrida
C'était la scène la plus sexy que j'aie jamais vue
(La fiesta, tu mi a fuego)
Mais j'étais toujours cool dans mon Kangol bleu clair
J'ai rencontré cette fille, elle était déchaînée, tu sais
Un mannequin cool de San Diego
Son père était de Trinité-et-Tobago
Sa mère était de Rio de Janeiro
Elle a dit : "S'il te plaît, ne pense pas que je suis folle"
Mais je suis amoureuse de toi depuis les années 80
Es-tu cansando bébé
As-tu déjà été avec une latina

Uhh, elle a dit : "Il y a une chose que tu devrais savoir"
(Je suis juste là pour trouver le numéro un)
Uh-huh (et je ferai tout pour le prouver)
(Si je peux sortir avec toi)
Uhh, elle a dit : "Il y a une chose que tu devrais savoir"
(Je suis juste là pour trouver le numéro un)
Uh-huh (et c'est parti, une seule fois suffira)
(Si je peux sortir avec toi)

Elle a dit : "Je veux sortir avec toi"
Je parle de plus qu'un autographe et une photo
(Tu quiere, benita mi casa)
Je me suis murmuré : "Elle est incroyable"
Elle a dit : "(yo no se lo que no habla)"
Ne t'inquiète pas pour ça, petite maman, nada
L'alchimie et l'énergie devenaient de plus en plus chaudes
Ce n'est pas mon genre, mais j'ai l'impression que je dois
Elle a commencé à se rapprocher de moi
Elle m'a murmuré à l'oreille pour que je puisse l'entendre plus clairement
Elle a dit : "Attrape ma taille et regarde dans le miroir"
Puis elle a commencé à se déhancher comme Shakira
Tout ce tremblement et cette danse du ventre
J'étais en train de craquer, je n'avais aucune chance, mec
Si je le fais, vais-je l'aimer ou le regretter ?
Je suis tenté et je ne sais pas où cela va nous mener

(Avec toi, avec toi) Uhh (uhh)
Ouais (si papi, uhh)
(Si je peux sortir avec toi)
(Si papi, si) Uh-huh
(Papi) Si je ne peux pas sortir avec toi

Puis elle a continué à supplier en disant : "Allons-y"
Elle me tirait par le bras, ne me lâchait pas
Elle me caressait le visage, m'embrassait le cou lentement
Quand on le fait, dis-moi "hablando como {?}"
Elle a dit : "(ooh papi te quiero mucho)"
(Je t'aime plus que toute autre femme que tu connais)
Juste à ce moment-là, ma copine a appelé mon portable
Je vous laisse imaginer la suite

Paroles correctes de "Down The Aisle" ...

Ouais, uh-huh
Je n'arrive pas à y croire

Je descends enfin cette allée
Plus besoin de faire semblant maintenant
J'ai trouvé la partenaire idéale qui m'attend à l'autel
Elle a fait le vœu devant Dieu de m'aimer
Et je descends enfin cette allée
Je ne douterai jamais de nous, comment
Quand on rit ensemble, et qu'on pleure ensemble
Avoir des enfants ensemble, ma vie commence maintenant

Enfin le jour est arrivé
Je me tiens à l'autel, tu descends l'allée
Mon cœur bat la chamade, les émotions se déchaînent
La moitié de moi pleure, l'autre moitié sourit
Je sens mon estomac se retourner et se contracter
Je n'arrive pas à y croire, je suis vraiment sur le point de le faire
Faire le vœu d'être ensemble pour toujours
Et te promettre que je serai là, quoi qu'il arrive, où que ce soit
Dans les moments difficiles comme dans les moments heureux, à travers les nuages les plus sombres
Côte à côte sous la pluie jusqu'à ce que le soleil se lève
J'étais aveugle à l'amour, Dieu m'a montré le chemin
Maintenant, je me tiens ici, tremblant, sur le point de dire "oui"
Et je le dis "oui"

Des papillons dans le ventre, mes paumes sont moites
C'est un engagement à vie, je prie pour être prêt
Mais tes yeux me disent de ne pas m'inquiéter, tu es sincère
Je ne peux pas faire marche arrière maintenant, le destin m'a conduit ici
Nos amis rient lorsque je te prends la main
Mais ils sont célibataires et c'est un sentiment qu'ils ne peuvent pas comprendre
Tu es ma partenaire pour la vie, je vais te traiter comme une reine
Notre lune de miel est éternelle, pas seulement pour ce soir
Je savais que le moment était venu d'être mari et femme
Nous étions tous les deux habillés de la même façon, dans le blanc le plus pur
Une si belle robe, les amis et la famille autour de nous
Ignore le trac maintenant, il est temps de prononcer ces vœux

C'est un jour magnifique et divin
Alors que le prêtre demande : "Qui donne cette femme en mariage ?"
Ton père dit "Je le veux" et me serre la main
Ce dur à cuire, et je le comprends parfaitement
Il perd un diamant et maintenant tu es mienne et
Il n'a pas à s'inquiéter, je vais te faire briller
Je vais nous construire un avenir, je vais continuer à grimper
Avec notre famille sur mon dos, parce que c'est ma mission
Je vais faire des heures supplémentaires, m'assurer que vous ne manquiez de rien
Mais je trouverai quand même du temps pour toi et pour les devoirs des enfants
Ça m'a pris beaucoup de temps pour apprendre, j'étais si têtu
Mais tu es restée à mes côtés et tu ne le regretteras pas, "oui"

+ (LL)
Et je le veux (je le veux)
Bébé, je le veux (je le veux)
Bébé, je le veuxuuuuuuuuuuuuuux
On a fait un vœu, bébé
Je le veux (je le veux)
Bébé, je le veux (je le veux)
Bébé, je le veuxuuuuuuuuuuuuuux
Trouver la partenaire idéale, ouais ouais (je le veux)
Qui m'attend à l'autel
Et je fais le vœu devant Dieu de t'aimer
Je descends enfin cette allée
Je ne douterai jamais de toi