Текст и перевод песни LL Cool J - Another Dollar

Another Dollar

AKA John Mickens
AKA John Mickens
AKA John Mickens

I'm the king I floss rings, the new John Mickens
Uhh, I'm stayin' rich and keep the haters bitchin'
From New York to Richmond, my shine is sickenin'
Ice drips, frost bits, so forfeit
I got to rewrite this mackin' game, baby
Layin' in the barber shop, knowin' haters is shady
Maybe, they sex young chicks and whips

But I got Lesbo Combos ridin' stick-shifts
For no chips, I'm seein' four to eight lips
Let me tell ya 'bout my life-style, players and chips, sick
Mr.Smith, the rarest breed
Separate the dimes from 'hoes like chronic seeds
Miraculous lyrical swiftness
Practice this, stop bein' actresses
On mattresses with your legs up in the air
Splash the crisp John Micks, a millionaire

Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla

My fortune five hundred is fully funded
Joints I pumps, gives my pockets the mumps
I'm the glossiest and the costliest
Feel the force of this lyrical arsonist
Hotter than a yacht with Rottweillers
Chicks in choppers with they thong sittin' proper
The crisp poppa bringin' drama like soap operas
The show stopper if you playas don't flow proper

I'm the jiggliest, bitch, shit the wittiest
Wonderin' why cats front on who's the williest
Chill, relax, you cats will fall
Ten mill, ten plaques upon my wall
You stall, mix large, I see y'all
Mash ya like roaches then cop diamond broaches
Super calla never mind the alladocious
Sin the fellas, get blazed and you can quote this

Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla

I'm the M C that you strive to be
Competition is dead, 'coz ain't none of all live as me
Handsome moody, I keep it raw, baby
So save all the good fella Scorsese
So iced up, they call me Mount Everest
The many get honey ways draped over my headrest
I run game from Fort Green to Maine
I keep ya head noddin' like dope is in your vein

Hail to the king Cajone Jing a ling
I buy ya clicks loyalty with one Pinkie ring
Gotta be above average to grow Cabbage
I wreack Havoc, do damage
Don't have it techniques up to par
You, get ya black ass looped like Mardi Grass
Chick soup too hittin' me off in yo' car
Blaze her in the alley 'coz she actin' Bourgeoisie

Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla
Anutha day, anutha dolla

Man it's hard bein' the king, baby
But someone's gotta do it, haha

Un autre dollar

Aussi connu sous le nom de John Mickens
Aussi connu sous le nom de John Mickens
Aussi connu sous le nom de John Mickens

Je suis le roi, je porte des bagues, le nouveau John Mickens
Uhh, je reste riche et garde les haineux en train de jacter
De New York à Richmond, mon éclat est écœurant
La glace coule, les morceaux de givre, donc abdique
Je dois réécrire ce jeu de séduction, ma chérie
Couché dans le salon de coiffure, sachant que les haineux sont louches
Peut-être, ils aiment les jeunes poulettes et les fouets

Mais j'ai des combos lesbiens qui conduisent des voitures à boîte de vitesses
Pour aucun jeton, je vois quatre à huit lèvres
Laisse-moi te parler de mon style de vie, joueurs et jetons, malade
M. Smith, la race la plus rare
Séppare les dimes des salopes comme des graines de marijuana
Vitesse lyrique miraculeuse
Pratique ça, arrête de faire les actrices
Sur des matelas avec tes jambes en l'air
Eclabousse-moi de tes billets, un millionnaire

Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar

Ma fortune de cinq cents est entièrement financée
Les joints que je fume donnent des oreillons à mes poches
Je suis le plus brillant et le plus cher
Ressens la force de cet incendiaire lyrique
Plus chaud qu'un yacht avec des Rottweilers
Des filles dans des hélicoptères avec leurs strings bien placés
Le papa qui apporte le drame comme des soap operas
Celui qui met fin au spectacle si vous, les joueurs, ne flowez pas correctement

Je suis le plus tremblotant, salope, merde, le plus spirituel
Tu te demandes pourquoi les mecs se moquent de qui est le plus brave
Détends-toi, relaxe-toi, vous, les mecs, tomberez
Dix millions, dix plaques sur mon mur
Tu tergiverses, tu mixes fort, je vous vois
Je vous écrase comme des cafards puis j'achète des broches en diamants
Super calla ne t'occupe pas de l'alladocious
Pêche les mecs, fais-toi péter et tu peux citer ça

Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar

Je suis le MC que tu aspires à être
La concurrence est morte, parce qu'il n'y a personne d'aussi vivant que moi
Beau et lunatique, je le garde brut, ma chérie
Alors garde tout le bon félon Scorsese
Si couvert de glace, ils m'appellent l'Everest
Les nombreuses manières de se faire du miel drapées sur mon appuie-tête
Je fais des jeux de Fort Green au Maine
Je te fais hocher la tête comme si la dope était dans ta veine

Salut au roi Cajone Jing a ling
J'achète ta loyauté en cliquant avec une seule bague de petit doigt
Il faut être au-dessus de la moyenne pour faire pousser des choux
Je fais des ravages, des dégâts
N'a pas les techniques au top
Toi, tu te fais boucler le cul noir comme le Mardi Gras
La soupe de poulet trop forte me frappe dans ta voiture
Fume-la dans la ruelle parce qu'elle fait la bourgeoise

Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar
Un autre jour, un autre dollar

Mec, c'est dur d'être le roi, ma chérie
Mais quelqu'un doit le faire, haha