Текст и перевод песни LL Cool J - Can't Live Without My Radio

Can't Live Without My Radio

My radio, believe me, I like it loud
I'm the man with a box that can rock the crowd
Walkin' down the street, to the hardcore beat
While my JVC vibrates the concrete
I'm sorry if you can't understand
But I need a radio inside my hand
Don't mean to offend other citizens
But I kick my volume way past ten

My story is rough, my neighborhood is tough
But I still sport gold, and I'm out to crush
My name is Cool J, I devastate the show
But I couldn't survive without my radio
Terrorizing my neighbors with the heavy bass
I keep the suckas in fear by the look on my face

My radio's bad from the boulevard
I'm a Hip-Hop gangster and my name is Todd
Just stimulated by the beat, bust out the rhyme
Get fresh batteries if it won't rewind
'Cos I play everyday, even on the subway
I woulda got a summons but I ran away
I'm the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can't live without my radio

Suckas on my jock when I walk down the block
I really don't care if you're jealous or not
'Cos I make the songs, you sing along
And your radio's def when my record's on
So, get off the wall, become involved
All your radio problems have now been solved
My treacherous beats make ya ears respond
And my radio's loud like a fire alarm

The floor vibrates, the walls cave in
The bass makes my eardrums seem thin
Def sounds in my ride, yes the front and back
You would think it was a party, not a Cadillac
'Cos I drive up to the ave, with the windows closed
And my bass is so loud, it could rip your clothes

My stereo's thumpin' like a savage beast
The level on my power meter will not decrease
Suckas get mad, 'cos the girlies scream
And I'm still gettin' paid while you look at me mean
I'm the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can't live without my radio
I'm the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can't live without my radio

Don't touch that dial, I'll be upset
Might go into a fit and rip off your neck
'Cos the radio's thumpin' when I'm down to play
I'm the royal chief rocker LL Cool J
Let your big butt bounce from right to left
'Cos it's a actual fact this jam is Def
Most definitely created by me
Goin' down in radio history

I'm good to go on your radio
And I'm cold gettin' paid, 'cos Rick said so
Make the woofers wallop and your tweeters twitch
Some jealous knuckleheads might try to dis
But it's nuthin', ya frontin', ya girl I am stuntin'
And my radio's loud enough to keep you gruntin'

My name is Cool J, I'm from the rock
Circulating through your radio non-stop
I'm lookin' at the wires behind the cassette
And now I'm on the right, standing on the eject
Wearin' light blue pumas, a whole lotta gold
And jams like these keep me in control
I'm the leader of the show, keepin' you on the go
And I know I can't live without my radio

Your energy level starts to increase
As my big beat is slowly released
I'm on the radio and at the jam
LL Cool J is who I am
I'mma make ya dance, boogie down and rock
And you'll scratch and shake to my musical plot
And to expand my musical plan
Cut creator, rock the beat with your hands

That's right, so don't try to front the move
As you become motivated by the funky groove
You can see me and earl chillin' on the block
With my box cold kickin' with the gangster rock
See people can't stop me, neither can the police
I'm a musical maniac to say the least
For you and your radio I made this for
Cool J's here to devastate once more
Pullin' all the girls, takin' out MC's

If ya try to disrespect me, I just say please
Here to command the hip-hop land
Kick it live with a box inside my hand
I'm the leader of the show, keepin' you on the go
But I know I can't live without my radio

Farmers boulevard, yeah
You know that's where me and E hang out, cool out
You know what I'm sayin'?
That's where the crib's at

Не могу жить без своего радио

Мое радио, поверь, я люблю, чтоб погромче,
Я тот самый парень с бумбоксом, зажигающим толпу.
Иду по улице под хардкорный бит,
Мой JVC так вибрирует, что бетон трещит.
Прости, если ты не понимаешь,
Но мне нужно радио прямо сейчас в руках.
Не хочу обидеть других,
Но я выкручиваю громкость на одиннадцать.

У меня суровая история, мой район суров,
Но я ношу золото и иду крушить.
Мое имя - Cool J, я разношу шоу,
Но я бы не выжил без своего радио.
Терроризирую соседей тяжелым басом,
Держу этих сосунков в страхе своим взглядом.

Мое радио - крутое, прямо с бульвара,
Я хип-хоп гангстер, меня зовут Тодд.
Просто вдохновляюсь битом, выплескиваю рифму,
Вставь новые батарейки, если не перематывает.
Потому что я слушаю каждый день, даже в метро,
Мне бы выписали штраф, но я убежал.
Я лидер шоу, заставляю тебя двигаться,
Но я знаю, что не могу жить без своего радио.

Сосунки липнут ко мне, когда я иду по улице,
Мне все равно, ревнуешь ты или нет.
Потому что я делаю песни, ты подпеваешь,
А твое радио взрывается, когда включают мой трек.
Так что слезай со стены, подключайся,
Все твои проблемы с радио теперь решены.
Мои предательские биты заставляют твои уши откликаться,
А мое радио громкое, как пожарная сигнализация.

Пол вибрирует, стены прогибаются,
От баса мои барабанные перепонки вот-вот порвутся.
Крутой звук в моей тачке, спереди и сзади,
Можно подумать, что это вечеринка, а не Cadillac.
Потому что я подъезжаю к проспекту с закрытыми окнами,
И мой бас настолько громкий, что может порвать твою одежду.

Моя стереосистема бьется, как дикий зверь,
Уровень мощности на моем счетчике не падает.
Сосунки бесятся, потому что девчонки визжат,
А мне все платят, пока ты смотришь на меня злобно.
Я лидер шоу, заставляю тебя двигаться,
Но я знаю, что не могу жить без своего радио.
Я лидер шоу, заставляю тебя двигаться,
И я знаю, что не могу жить без своего радио.

Не трогай этот переключатель, я расстроюсь,
Могу впасть в ярость и свернуть тебе шею.
Потому что радио долбит, когда я начинаю играть,
Я королевский рок-вождь, LL Cool J.
Пусть твоя попка качается вправо и влево,
Потому что это чистая правда, этот джем - Def.
Определенно созданный мной,
Вошедший в историю радио.

Я хорош для твоего радио,
И я круто получаю за это деньги, потому что Рик так сказал.
Заставь эти динамики качать, а пищалки - трещать,
Какие-нибудь завистливые болваны могут попытаться меня задеть.
Но это ничто, ты притворяешься, твоя девушка без ума от меня,
А мое радио достаточно громкое, чтобы заставить тебя ворчать.

Меня зовут Cool J, я из рока,
Звучу на твоем радио нон-стоп.
Я смотрю на провода за кассетой,
А теперь я справа, стою на кнопке извлечения.
На мне светло-голубые пумы, куча золота,
И такие джемы держат меня под контролем.
Я лидер шоу, заставляю тебя двигаться,
И я знаю, что не могу жить без своего радио.

Твой уровень энергии начинает расти,
По мере того как мой мощный бит медленно высвобождается.
Я на радио и на джеме,
LL Cool J - вот кто я.
Я заставлю тебя танцевать, отрываться и качать,
И ты будешь чесаться и трястись под мой музыкальный сюжет.
И чтобы расширить мой музыкальный план,
Диджей, качай бит руками.

Верно, так что не пытайся сопротивляться движению,
Когда тебя захватит фанковый грув.
Ты можешь видеть меня и Эрла, отдыхающих на районе,
С моим бумбоксом, качающим гангстерский рок.
Видишь, люди не могут остановить меня, как и полиция,
Я музыкальный маньяк, если не сказать больше.
Для тебя и твоего радио я сделал это,
Cool J здесь, чтобы снова всех порвать.
Снимаю всех девчонок, выношу MC,

Если ты попытаешься проявить ко мне неуважение, я просто скажу "пожалуйста".
Я здесь, чтобы повелевать хип-хоп страной,
Зажигаю по-настоящему с бумбоксом в руке.
Я лидер шоу, заставляю тебя двигаться,
Но я знаю, что не могу жить без своего радио.

Фермерс-бульвар, да,
Ты же знаешь, это место, где мы с E зависаем, расслабляемся.
Понимаешь, о чем я?
Это место, где находится моя берлога.