Текст и перевод песни LL Cool J - Can't Think

Can't Think

You ever get to the point where you so frustrated
You ready to give up? You ready to end it all?
Don't do it dog, word up
I don't care if you Black, White, Latin, Asian, whatever
We all go through pain
When you can't think use your soul, baby

Preliminary discussions is over with, the verdict is in
I took the rap throne back
I reigned like krills in eighty-seven, my name is on the map
It feels like a razor down the middle of my back

They slept on my lyrical ability to blow
Gave another nigga credit for inventin' my flow
I'm a child of God, witness the risin' son
From the cradle to the grave, I remain number one

This thing of ours, got competition takin' red showers
Grievin' mothers callin 1-800-flowers
My repertoire burn your ashes in the urn
Is it God or money that really make the world turn?

Grab your gun, separate the ones from the real funds
Inhale deep and hold it in your lungs
The streets was requestin' some original LL
A soundtrack for niggaz that was raised in [Incomprehensible]

They lookin' for a leader that can guide 'em through the maze
Smoke filled rooms, breathin' in purple haze
Nigga's on the bricks his whole life
He ain't got nuttin' to live for, so fuck livin' right

But if you stay in the rain like hurricane
Gold melts down but it don't fear flames
Toxic, lethal, psychologically evil
Genocide was committed on the Black people

And the ghetto is a trap with glass walls
Should I sell drugs, be a rap thug, or play ball?
We end up in the grave anyway
The average cat and LL Cool J
It's a never ending cycle, life and death
Until then may my mic stay blessed, to the death

I can't think! Why do I feel I'm losin' my mind?
I can't think! Could it be the ill beats and rhymes?
I can't think! Even though I'm a one of a kind
I can't think! I want the paper, that's just the bottom line
I can't think! Mo' murder every day around the way
I can't think! I'd rather get paid and parlay
I can't think! It's all about survival God
"You know the epilogue by James Todd"

Put your life on the line, you runnin' out of time
The coroner's callin', she know she on a nigga mind
Amongst the dogs, real cats is hard to find
Even a nigga moms hate it when he start to shine

Get the money and run, dodge the devil and his sons
Spit powerful parables like a sermon has begun
Fuck the turntables up, leave the DJ awestruck
Attitude is what, keep the razor blade tucked

Too much flossin'll get your reputation touched
Too much rappin'll get your big mouth shut
Protect your neck nigga, you'll get it in the gut
You wearin' a vest? What if you get your throat cut

Sold your soul for a dollar, now you havin' bad luck
Used to keep a bad bitch in the crib baggin' up
Player here, player there, nigga turned you out
But never told you beware
Never told you that black love supposed to be shared
And you never judge a woman by the texture of her hair

Fancy cars and gold teeth, G-strings and things
The almighty dollar replace the wedding ring
The Ark of the Covenant was held by a king
I ain't tradin' my soul in for skins and chrome rims

I can't think! Why do I feel I'm losin' my mind?
I can't think! Could it be the ill beats and rhymes?
I can't think! Even though I'm a one of a kind
I can't think! I want the paper, that's just the bottom line
I can't think! Mo' murder every day around the way
I can't think! I'd rather get paid and parlay
I can't think! It's all about survival God
"You know the epilogue by James Todd"

Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it
Think about it yo, think about it

The dawn, of a new millennium, came to pass
The world revolves around sex or cash
The Black man's motto, "Kiss my ass!"
Shorties in kindergarten are strapped, ready to blast

All I ever seen was killers and dope fiends
From Feds magazine to the heart of killer Queens
Bronx and Brooklyn and everything up in between
No matter what, you always got a Judas on your team

Givin' it to the world and I'm tellin' it like it is
Tossin' lyrical daggers and sendin' 'em in your wig
Know where the body's buried, I ain't sayin' where it is
Raised inside the ghetto, but damn it I wanna live

The legendary master of lyrical combat
But ain't no competition, ain't nobody to go at
So I'ma take the time and spit a universal verse
Hit the streets with a blessin' and erase the curse

I can't think! Why do I feel I'm losin' my mind?
I can't think! Could it be the ill beats and rhymes?
I can't think! Even though I'm a one of a kind
I can't think! I want the paper, that's just the bottom line
I can't think! Mo' murder every day around the way
I can't think! I'd rather get paid and parlay
I can't think! It's all about survival God
"You know the epilogue by James Todd"

Не могу думать

Бывало ли у тебя, милая, такое, что ты была настолько расстроена,
Что готова была сдаться? Готова была покончить со всем?
Не делай этого, детка, серьезно.
Мне все равно, черная ты, белая, латиноамериканка, азиатка, какая угодно,
Мы все проходим через боль.
Когда ты не можешь думать, используй свою душу, малышка.

Предварительные обсуждения закончены, вердикт вынесен.
Я вернул себе рэп-трон.
Я правил, как криль в восемьдесят седьмом, мое имя на карте.
Это как бритва, проходящая по моей спине.

Они проспали мою лирическую способность взорвать.
Отдали другому ниггеру должное за изобретение моего флоу.
Я дитя Бога, свидетель восходящего солнца.
От колыбели до могилы, я остаюсь номером один.

Эта наша тема, конкуренты принимают кровавые души.
Скорбящие матери звонят в службу доставки цветов.
Мой репертуар сожжет твой прах в урне.
Это Бог или деньги, что на самом деле вращают мир?

Хватай свой ствол, отдели настоящих от шелухи.
Вдохни глубоко и задержи в легких.
Улицы просили оригинального LL.
Саундтрек для ниггеров, которые выросли в [Неразборчиво].

Они ищут лидера, который проведет их через лабиринт.
Комнаты, наполненные дымом, дышат фиолетовой дымкой.
Ниггер всю жизнь провел на районе.
Ему не за что жить, так что к черту правильную жизнь.

Но если ты остаешься под дождем, как ураган,
Золото плавится, но не боится пламени.
Токсичный, смертельный, психологически злой.
Геноцид был совершен над черными людьми.

И гетто — это ловушка со стеклянными стенами.
Должен ли я торговать наркотиками, быть рэп-головорезом или играть в мяч?
Мы все равно окажемся в могиле.
Обычный парень и LL Cool J.
Это бесконечный цикл, жизнь и смерть.
До тех пор, пусть мой микрофон будет благословлен, до самой смерти.

Я не могу думать! Почему я чувствую, что теряю рассудок?
Я не могу думать! Может быть, это из-за крутых битов и рифм?
Я не могу думать! Хотя я единственный в своем роде.
Я не могу думать! Я хочу денег, вот и все.
Я не могу думать! Все больше убийств каждый день по соседству.
Я не могу думать! Я лучше получу деньги и уйду.
Я не могу думать! Это все ради выживания, Боже.
«Ты знаешь эпилог Джеймса Тодда».

Поставь свою жизнь на кон, у тебя кончается время.
Звонит коронер, она знает, что у нее на уме ниггер.
Среди собак настоящих котов трудно найти.
Даже мама ниггера ненавидит, когда он начинает блистать.

Бери деньги и беги, уклоняйся от дьявола и его сыновей.
Изрыгай мощные притчи, словно началась проповедь.
Разнеси вертушки, оставь диджея в шоке.
Вот что такое настрой, держи лезвие бритвы под рукой.

Слишком много понтов испортят твою репутацию.
Слишком много рэпа заткнет твой большой рот.
Береги свою шею, ниггер, получишь в живот.
Ты носишь бронежилет? А что, если тебе перережут горло?

Продал свою душу за доллар, теперь тебе не везет.
Раньше держал плохую сучку в хате, фасовавшую товар.
Игрок здесь, игрок там, ниггер тебя использовал.
Но никогда не говорил тебе остерегаться.
Никогда не говорил тебе, что черная любовь должна быть взаимной.
И ты никогда не судишь женщину по текстуре ее волос.

Шикарные тачки и золотые зубы, стринги и прочее.
Всемогущий доллар заменил обручальное кольцо.
Ковчег Завета хранился у царя.
Я не променяю свою душу на побрякушки и хромированные диски.

Я не могу думать! Почему я чувствую, что теряю рассудок?
Я не могу думать! Может быть, это из-за крутых битов и рифм?
Я не могу думать! Хотя я единственный в своем роде.
Я не могу думать! Я хочу денег, вот и все.
Я не могу думать! Все больше убийств каждый день по соседству.
Я не могу думать! Я лучше получу деньги и уйду.
Я не могу думать! Это все ради выживания, Боже.
«Ты знаешь эпилог Джеймса Тодда».

Подумай об этом, эй, подумай об этом.
Подумай об этом, эй, подумай об этом.
Подумай об этом, эй, подумай об этом.
Подумай об этом, эй, подумай об этом.

Рассвет нового тысячелетия наступил.
Мир вращается вокруг секса или денег.
Девиз черного человека: «Поцелуй меня в зад!»
Малыши в детском саду вооружены, готовы стрелять.

Все, что я видел, это убийцы и наркоманы.
От журнала ФБР до сердца убийственного Квинса.
Бронкс и Бруклин и все, что между ними.
Независимо от обстоятельств, в твоей команде всегда есть Иуда.

Я говорю миру все как есть.
Метаю лирические кинжалы и отправляю их в твой парик.
Знаю, где зарыто тело, но не скажу где.
Вырос в гетто, но, черт возьми, я хочу жить.

Легендарный мастер лирического боя.
Но нет конкуренции, не с кем сражаться.
Поэтому я потрачу время и выдам универсальный куплет.
Выйду на улицы с благословением и сниму проклятие.

Я не могу думать! Почему я чувствую, что теряю рассудок?
Я не могу думать! Может быть, это из-за крутых битов и рифм?
Я не могу думать! Хотя я единственный в своем роде.
Я не могу думать! Я хочу денег, вот и все.
Я не могу думать! Все больше убийств каждый день по соседству.
Я не могу думать! Я лучше получу деньги и уйду.
Я не могу думать! Это все ради выживания, Боже.
«Ты знаешь эпилог Джеймса Тодда».