Текст и перевод песни LL Cool J - Candyman

Candyman

Uh, yeah
Sweet baby
Uh, yeah
Uh, keep it sweet miss
Uh, yeah
I like 'em sweet baby
Uh, yeah, check it

Tick tock, you don't stop
Gimme what you got
Here we go, one-two
I'm 'bout to drop a straight shot
Born to make it bump
I'm a bandit
The funk understand it
Pump it 'til your radio's branded
Damn it's so right to lay back
And bump a hype type of track
Now let the Uncle L
Tell you what's all that
Kickin' the mad Friday night weekend
Blast your mean system
I got another one for that ass
Mercy mercy
Hoes and honeys all around
My navy blue 500 SE
L-L C to the double O-L J never fail
Brought a case of brew
And mad crew for you to feel well
Twenty-five deep, mad cars and jeeps
Mini-vans bumpin' my brand new Candyman beat
For the streets
What a scene
Just look at all the bodies
Flashing knots black
It's time to run up in some hotties
Stress the curb with you joint
Crash the party
Tear the meter down
5-0 ain't nobody
Tell them other brothers be chill
And stay skilled
Just grab some honeys
Don't try to make my movie ill
Burners in my hand
I'm emptying the clip
Bustin' at your clan
Funky ain't funky
Unless you bump my jam
I'm 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now

'Cause I'm the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain't funky
Unless you bump my jam
I'm 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now

Outside the club is always fun
Snatchin' mad huns
Rollin' up with truck, jewels and wild guns
It's just another ghetto scene in effect
That's when I seen this little trick from the projects
But since I know she's a trick
It's long D
You know the hotel, the motel
I'm in and out G
Never to experience the G-A-M-E
'Cause I'm the U-N-C-L-E L-L C double O-L J
My motto is bust three and flee
I gotta get right, right, right
But don't fret, that's for an ep
Real love and respect some possibility
If she keeps her games in check
One-two and pass
Funkadelically pump it, think it ain't Camille
I'm on that ass like wet paint
And it's a one stand
No disrespect intended
But I'm not your man
Funky ain't funky
Unless you bump my jam
I'm 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now

'Cause I'm the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain't funky
Unless you bump my jam
I'm 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now

Ladies want to get to know the way I flow with this, yo
Brothas wanna crack a brew and peep the scenario, yeah
But curiosity killed the cat
So don't stress me, what
Just bump this fat ass track

It's called the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain't funky
Unless you bump my jam
I'm 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
'Cause I'm the Candyman
The C to the A-N-D-Y Man
Funky ain't funky
Unless you bump my jam
I'm 'bout to get funky
Then I dash, a check it out now
(A word 'em up, word 'em up)

You know what I'm sayin' baby
Uh, keep it sweet baby, yeah
Know I'm sayin'?
A little something you can vibe to
Uh, you and yours
Yeah, keep it sweet baby
Keep it real baby
Yeah, keep it sweet baby
Keep it real baby
Yeah, yeah, yeah
Candyman will do you right
Word is bond, yeah word is bond
Uncle L
L
LL
Yeah, yeah, yeah, mmm
Uncle L, uh

Le Marchand de Bonbons

Uh, ouais
Douce demoiselle
Uh, ouais
Uh, reste douce ma belle
Uh, ouais
J'aime quand c'est doux bébé
Uh, ouais, écoute ça

Tic tac, tu ne t'arrêtes pas
Donne-moi ce que t'as
C'est parti, un-deux
Je suis sur le point de lâcher un truc de fou
Né pour faire bouger tout ça
Je suis un bandit
Le funk comprend ça
Monte le son jusqu'à ce que ta radio soit marquée au fer rouge
Putain, c'est tellement bon de se détendre
Et d'écouter un morceau d'enfer
Maintenant laisse tonton L
Te dire ce qui se passe
On démarre le week-end du vendredi soir comme il se doit
Fais exploser ton système audio
J'en ai un autre pour tes fesses
Pitié pitié
Des meufs et des bombes partout
Ma 500 SE bleu marine
L-L C two the double O-L J jamais déçu
J'ai apporté une caisse de bière
Et une équipe de folie pour que tu te sentes bien
Vingt-cinq personnes, des voitures et des jeeps de malade
Des mini-vans qui font vibrer mon tout nouveau beat Candyman
Pour la rue
Quelle scène
Regarde tous ces corps
Des liasses de billets qui brillent
Il est temps d'aller voir quelques bombes
On se gare en trombe avec ton joint
On fait irruption à la fête
On arrache le parcmètre
Les flics, on s'en fout
Dis aux autres frères de rester calmes
Et de rester pro
Attrapez juste des bombes
N'essayez pas de gâcher mon film
Briquets en main
Je vide le chargeur
Je tire sur ton clan
C'est pas funky
À moins que tu n'écoutes mon son
Je suis sur le point de devenir funky
Puis je me tire, allez, écoute ça maintenant

Parce que je suis le Marchand de Bonbons
Le M au A-R-C-H-A-N-D de B-O-N-B-O-N-S
C'est pas funky
À moins que tu n'écoutes mon son
Je suis sur le point de devenir funky
Puis je me tire, allez, écoute ça maintenant

Devant le club, c'est toujours amusant
Choper des bombes
Débarquer avec le camion, les bijoux et les flingues
C'est juste une autre scène de ghetto en action
C'est là que j'ai vu cette petite pépé de la cité
Mais comme je sais que c'est une pépé
C'est parti pour un coup rapide
Tu connais, l'hôtel, le motel
Je vais et viens, G
Jamais pour vivre le J-E-U
Parce que je suis l'O-N-C-L-E L-L C double O-L J
Ma devise c'est trois coups et je me tire
Je dois assurer, assurer, assurer
Mais t'inquiète pas, c'est pour un EP
Le véritable amour et le respect sont une possibilité
Si elle arrête ses jeux
Un-deux et je passe
On fait monter la sauce de manière funky, tu crois que c'est pas Camille ?
Je suis sur elle comme la peinture fraîche
Et c'est un coup d'un soir
Sans vouloir te manquer de respect
Mais je ne suis pas ton homme
C'est pas funky
À moins que tu n'écoutes mon son
Je suis sur le point de devenir funky
Puis je me tire, allez, écoute ça maintenant

Parce que je suis le Marchand de Bonbons
Le M au A-R-C-H-A-N-D de B-O-N-B-O-N-S
C'est pas funky
À moins que tu n'écoutes mon son
Je suis sur le point de devenir funky
Puis je me tire, allez, écoute ça maintenant

Les filles veulent savoir comment je gère mon flow avec ça, yo
Les frères veulent se boire une bière et mater le scénario, ouais
Mais la curiosité est un vilain défaut
Alors ne me stresse pas, quoi
Écoute juste ce morceau de malade

Ça s'appelle le Marchand de Bonbons
Le M au A-R-C-H-A-N-D de B-O-N-B-O-N-S
C'est pas funky
À moins que tu n'écoutes mon son
Je suis sur le point de devenir funky
Puis je me tire, allez, écoute ça maintenant
Parce que je suis le Marchand de Bonbons
Le M au A-R-C-H-A-N-D de B-O-N-B-O-N-S
C'est pas funky
À moins que tu n'écoutes mon son
Je suis sur le point de devenir funky
Puis je me tire, allez, écoute ça maintenant
(Un petit mot, un petit mot)

Tu vois ce que je veux dire bébé
Uh, reste douce bébé, ouais
Tu vois ce que je veux dire ?
Un petit truc pour te faire vibrer
Uh, toi et les tiens
Ouais, reste douce bébé
Reste vraie bébé
Ouais, reste douce bébé
Reste vraie bébé
Ouais, ouais, ouais
Le Marchand de Bonbons s'occupera de toi
C'est parole d'honneur, ouais parole d'honneur
Tonton L
L
LL
Ouais, ouais, ouais, mmm
Tonton L, uh