Текст и перевод песни LL Cool J - Clockin' G's

Clockin' G's

Yeah, but they need a beat that they can freak to
Huh yaknahmean?

Uhh, bounce, yeah
Uhh, bounce, yeah
Uhh, you heard it from hearsay
(Bounce, yeah)
Uhh, you heard it from hearsay

You wanna bang 'em, bang 'em, bang 'em 'til you can't no more
Day-dreamin', 'bout slidin' in that Bentley door
Cuban chain tucked in so the back'll show
Whip it out in front of chicks, they react to dough

Fo' karats in each ear, lettin' dude know
That homes still flow like twenty-twos of snow
Yankee over doo-rags, extra wristbands
Pass the Heineken, you're not a Crist' fan

Ice is the tightest, broads breakin' they neck
And catchin' arthritis to bag a ghetto Midas
Jeans saggin' down with the Michael Vick jersey
The white on whites from Uptown

Wife beater underneath
If it's totally necessary, some gold teeth, it's on you
Pull up to the club real slow, leanin' back on the cell
What the hell, these clowns is pointin' at?

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

Uhh, slide out slow
(Slow)
Argue on the phone glance at the chrome
(Yeah)
Hand on your waist just in case it's on
Fully prepared to go to war 'til the break of dawn

Slid a twenty to the bouncer, hold down the car
Rollin' up to rush into the bar
It's a simple recipe, I C E
S H I N E equals free P

Mad birds in the jump-off lookin' thirsty
Hot and broke, daddy have mercy
She want Prada, the pearl of drawers
The new Fendi mink so she can act stink

The camouflage Pumas with the crystal stripes
The Mr. Gatrak joints to keep her weave tight
One clown tried to throw your vibe off all night
Not knowin' that you 20 deep, and you aight

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

It's that, head-boppin', neck-jerkin'
Keep you on the block cold focused, straight workin'
Head-boppin', neck-jerkin'
Keep you on the block cold focused, straight workin'

Head-boppin', neck-jerkin'
Keep you on the block cold focused, straight workin'
Head-boppin', neck-jerkin'
Keep you on the block cold focused, straight workin'

Huh, waffle house, three-thirty
You ain't really hungry, you do it for the birdies
Fly pelican fly and they do it for you
Even though they always tell you what they not gon' do

You know the game, you a patient killer
Whisper sweet nothings, then switch gorilla
She wanna ride in the 6, pick CD's
'Cause it's lookin' so sick, with six TV's

While you leanin' back laughin', doin' twenty-five
Ridin' real slow that's how gangstas ride
You wanna bang her bang her bang her 'til you can't no more
Dream over, you're closin' the Bentley door, out

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

If you got the time then I've got the time
You clockin' G's
You're monopoly, and you property
Tell homes over there to step off
You clockin' G's

Clockin' G's

Ouais, mais ils ont besoin d'un beat sur lequel ils peuvent s'éclater
Hein, tu vois ce que je veux dire?

Uhh, rebondis, ouais
Uhh, rebondis, ouais
Uhh, tu l'as entendu dire
(Rebondis, ouais)
Uhh, tu l'as entendu dire

Tu veux les faire sauter, les faire sauter, les faire sauter jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Rêver, de glisser dans cette portière de Bentley
Chaîne cubaine rentrée pour que le dos se voie
Sors-la devant les filles, elles réagissent au fric

Quatre carats dans chaque oreille, pour que le mec sache
Que je gère toujours comme vingt-deux grammes de neige
Casquette des Yankees sur les du-rags, bracelets supplémentaires
Fais passer la Heineken, t'es pas fan de Crist'

Le style est au top, les meufs se cassent le cou
Et attrapent l'arthrite pour mettre la main sur un Midas du ghetto
Jean baggy avec le maillot de Michael Vick
Les baskets blanches d'Uptown

Des chaussures classes en dessous
Si c'est vraiment nécessaire, des dents en or, c'est pour toi
Gare-toi au club au ralenti, penché en arrière sur le téléphone
C'est quoi leur problème à ces clowns ?

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars

Uhh, sors lentement
(Lentement)
Dispute au téléphone, jette un coup d'œil aux chromes
(Ouais)
Main sur la taille au cas où ça dégénère
Prêt à partir en guerre jusqu'au petit matin

Glisse un billet de vingt au videur, surveille la voiture
On se précipite pour entrer dans le bar
C'est une recette simple, moi plus de L'ÉCLAT
Égalent du sexe gratuit

Des tas de filles sur la piste de danse ont l'air assoiffées
Chaudes et fauchées, que Dieu leur vienne en aide
Elle veut du Prada, la perle des sous-vêtements
Le nouveau vison Fendi pour qu'elle puisse faire la maline

Les Puma camouflage avec les bandes de cristal
Les produits Mr. Gatrak pour garder ses tissages bien serrés
Un clown a essayé de te gâcher l'ambiance toute la nuit
Ne sachant pas que t'es avec 20 personnes, et que t'es tranquille

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars

C'est ce truc, qui fait hocher la tête, secouer le cou
Qui te garde concentré sur le quartier, à travailler dur
Qui fait hocher la tête, secouer le cou
Qui te garde concentré sur le quartier, à travailler dur

Qui fait hocher la tête, secouer le cou
Qui te garde concentré sur le quartier, à travailler dur
Qui fait hocher la tête, secouer le cou
Qui te garde concentré sur le quartier, à travailler dur

Hein, Waffle House, trois heures et demie du matin
T'as pas vraiment faim, tu le fais pour les filles
Vole, pélican, vole, et elles le font pour toi
Même si elles te disent toujours ce qu'elles ne feront pas

Tu connais le jeu, t'es un tueur patient
Tu murmures des mots doux, puis tu deviens un gorille
Elle veut rouler dans la Mercedes, choisir des CD
Parce qu'elle a l'air tellement classe, avec six écrans de télé

Pendant que tu te penches en arrière en riant, à 40 kilomètres/heure
Rouler doucement, c'est comme ça que les gangsters roulent
Tu veux la faire sauter, la faire sauter, la faire sauter jusqu'à ce que tu n'en puisses plus
Le rêve est terminé, tu fermes la portière de la Bentley, dehors

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars

Si t'as le temps, j'ai le temps
Tu comptes les dollars
Tu es le Monopoly, et tu es une propriété
Dis à ce type là-bas de dégager
Tu comptes les dollars