Текст и перевод песни LL Cool J - I Shot Ya

I Shot Ya

Ha! (Woo!)
Yeah, (hah, hah, hah, hah) L.O.D
Keith Murray, Def Squad
Mr., Mr., Mr., Mr. Smith
You wanna hit? (You wanna hit?)
Uh, gimme an hour plus a pen and a pad

I'm here to make a dollar out of 15 cents
And let my balls hang like I'm on a toilet taking a shit
My style is all that and a big bag of chips with the dip (drip)
Fuck all that sensuous shit (drip)
I represent intellectual violence
And leave your clique holier than the Ten Commandments
Like Redman, I shift with the ruck
If your "if" was a spliff, we'd be all fucked up (word up)

No need to ask who is he, son, I get busy
Scuffed my Timbs on the boulevard on many rough cities
(Chicago, LA, any of 'em) I'll have to Norman Bate you (yeah)
I love to hate you, 'cause you's a freak by nature
Can't wait to face ya, mutilate ya
Drink your style down straight with no chaser (word up)
My verbal combat's like a mini-Mac to your back (uh-huh)
As soon as one of you niggas try to overreact (blaow)

The L.O.D. love good confrontation or vamp (word up)
Break your concentration, murder your camp (haha)
For the jealous, overzealous, we fellas
Blow the spot like Branford Marsalis (bom-bom-bom, bom-bom-bom)
Niggas coming through and acting wild (word)
Y'all commercial niggas better have a Coke and a smile, I shot ya

I conversate with many men (what?) It's time to begin again
Forgot what I already knew, ayo, you hear me friend?
Illuminati want my mind, soul, and my body
Secret society, trying to keep they eye on me (nah, nah)
But I'ma stay incogni' in places they can't find me
Make my moves strategically, the G.O.D
It's sorta similar but iller than a chess player
I use my thinker, it coincides with my blinker

While you wondered what we saying on the records real (what?)
Yeah, you motherfucking right, kid, you know the deal
My Mobb is infamous just like the fuckin' title read
You get back-slapped so hard, make ya nose bleed
Some - kids feeling guilty 'bout the -
The truth hurts, baby girl, so just face it (alright)
But anyway, back on the real side of things
My niggas sling cracks and wear fat diamond rings

Not only is it inside the songs that we sing (kid)
Everything is real, not just a song that we sing (word up)
From my life to the paper (what?) Very accurately
Give you all of my two so maybe you can three
Prodigy will forever S-H-I-N-E (shine, baby)
My shit attract millions like the moon attract the sea (shine, shine, yeah)
How dare you ever in your life walk past me (what?)
Without acknowledging this man as G-O-D? I shot your faggot ass

Now who the fuck you think you talking to? I pay dues, I spray crews
Look, I'm Joey Crack, motherfuckers be like, "He's bad news"
Runnin' this racket, from New York to Montego
Slaughtering people, bring a ton of keys from Puerto Rico
I'd rather be feared than loved because the fear lasts longer
These bitch-ass niggas know we stronger than these weaklings
Seeking for respect that ain't there
Knuckleheads beware, there's mad tension in the air
Tommy guns for fun, shotties for block parties

While fresh lead heats up your insides like a fifth of Bacardi
Call the ambulette, this man's wet
Bullets cut him down from the root up just like a Gillette
Razor, which I keep hidden in my oral
Ready to spat out at any adult that wants to quarrel
These feds want me for some tax evasion
Mad at the fact that somebody's getting lucci that's not Caucasian
Bullets be blazing through these streets filled with torture
Joey Crack AKA Keyser Söze (what the deal, pop? Uh)

Thug niggas give they minks to chinks, tore down
We sip drinks, rockin' minks, flashin' rings and things (on the real)
Frontin' hardcore deep inside the Jeep, mackin'
Doin' my thing, fly nigga, you a Scarface kid (uh)
Bitches grab ya tetas, get them niggas for they cheddar
Fuck it, Gucci sweaters and Armani leathers (uh)
Flossin' rocks like the size of Fort Knox, four carats, the ice rocks
Pussy bangin' like Versace locs, pops (so what the deal?)

Wanna creep? Open like raw asscheeks, I'm sexin'
Raw-dog without protection, disease infested, uh
Italiano got the Lucciano
I gets down, fuckin' with Brown, Fox, extra keys to the drop
Boo, I'm jingling, baby (uh, yeah yeah)
I got crazy Dominicans who pay me to lay low, I play slow
Roll with The Firm, mafioso crime kingpin
It all real, nigga, what the deal? I shot ya

What the fuck? I thought I conquered the world
Crushed Moe Dee (uh), Hammer and Ice-T's curl
But still, niggas want to instigate shit
I'll battle any nigga in the rap game quick
Name the spot, I'll make it hot for you bitches
Female rappers too, I don't give a fuck, boo
Word, I'm here to crush all my peers
Rhymes of the month in The Source for 20 years

Niggas scared, I'm detrimental to your mental state
I use my Presidential Rolex to be the bait
Niggas fight, Glock cocked, ya temple gets fucked
MCs that fuck with LL, they gets bucked
That's real, what's up with that "I Shot Ya" deal?
Light shit, niggas slip, now, how the bullet feel?

New York appeal, in L.A., they gangbang
But if you touch a mic, your motherfuckin' ass hang
That's facts, niggas don't receive no type of slack
'Cause if they do (uh), they ass is always runnin' back (yeah)
Not this time, but next time, I'ma name names
LL, shitting from on top of the game, I shot ya

Je vous ai eue

Ha! (Woo!)
Ouais, (hah, hah, hah, hah) L.O.D
Keith Murray, Def Squad
M., M., M., M. Smith
Tu veux frapper ? (Tu veux frapper ?)
Uh, donne-moi une heure, un stylo et un carnet

Je suis là pour faire de l'argent avec trois fois rien
Et laisser mes couilles pendre comme si j'étais aux toilettes en train de chier
Mon style, c'est tout ça et un gros paquet de chips avec la sauce (dégouline)
J'emmerde toutes ces conneries sensuelles (dégouline)
Je représente la violence intellectuelle
Et je laisse ta clique plus sainte que les Dix Commandements
Comme Redman, je bouge avec la foule
Si ton "si" était un joint, on serait tous défoncés (ouais)

Pas besoin de demander qui il est, fiston, je m'occupe de tout
J'ai usé mes Timbs sur le boulevard de nombreuses villes difficiles
(Chicago, L.A., n'importe laquelle) Je vais devoir te faire un Norman Bates (ouais)
J'adore te détester, parce que tu es une folle par nature
J'ai hâte de t'affronter, de te mutiler
Boire ton style cul sec (ouais)
Mon combat verbal est comme un mini-Mac dans ton dos (uh-huh)
Dès qu'un de vous essaie de sur-réagir (blaow)

Le L.O.D. adore les bonnes confrontations ou les boucheries (ouais)
Briser ta concentration, massacrer ton camp (haha)
Pour les jaloux, les trop zélés, nous les gars
On fait exploser l'endroit comme Branford Marsalis (bom-bom-bom, bom-bom-bom)
Des mecs débarquent et se comportent comme des sauvages (ouais)
Vous les commerciaux, vous feriez mieux d'avoir un Coca et un sourire, je vous ai eue

Je converse avec beaucoup d'hommes (quoi ?) Il est temps de recommencer
J'ai oublié ce que je savais déjà, yo, tu m'entends mon pote ?
Les Illuminati veulent mon esprit, mon âme et mon corps
Société secrète, essayant de me garder à l'œil (nah, nah)
Mais je vais rester incognito dans des endroits où ils ne peuvent pas me trouver
Faire mes mouvements stratégiquement, le D.I.E.U
C'est un peu similaire mais plus malade qu'un joueur d'échecs
J'utilise mon cerveau, ça coïncide avec mon clignotant

Pendant que tu te demandais ce qu'on disait sur les disques pour de vrai (quoi ?)
Ouais, tu as foutrement raison, gamin, tu connais la chanson
Mon Mobb est tristement célèbre, tout comme le putain de titre l'indique
Tu te fais gifler si fort que tu saignes du nez
Certains - gamins se sentent coupables du -
La vérité fait mal, ma belle, alors fais-y face (d'accord)
Mais de toute façon, pour en revenir au côté réel des choses
Mes négros dealent du crack et portent de grosses bagues en diamant

Ce n'est pas seulement dans les chansons qu'on chante (gamin)
Tout est réel, pas seulement une chanson qu'on chante (ouais)
De ma vie au papier (quoi ?) Très précisément
Je te donne tout mon possible pour que tu puisses tripler
Prodigy brillera à jamais B-R-I-L-L-E-R-A (brille, bébé)
Ma merde attire des millions comme la lune attire la mer (brille, brille, ouais)
Comment oses-tu ne serait-ce qu'une fois dans ta vie me dépasser (quoi ?)
Sans reconnaître cet homme comme D-I-E-U ? Je t'ai eue, espèce de lopette

Putain, à qui tu crois que tu parles ? Je paie ma dette, je pulvérise des équipes
Écoute, je suis Joey Crack, les connards disent : "Il est une mauvaise nouvelle"
Je dirige ce business, de New York à Montego
Je massacre les gens, je ramène une tonne de clés de Porto Rico
Je préfère être craint qu'aimé parce que la peur dure plus longtemps
Ces salopes savent qu'on est plus forts qu'eux
À la recherche d'un respect qui n'existe pas
Que les têtes brûlées se méfient, il y a une tension de malade dans l'air
Des Tommy guns pour s'amuser, des fusils à pompe pour les fêtes de quartier

Pendant que le plomb frais te réchauffe les entrailles comme un litre de Bacardi
Appelez l'ambulance, ce type est trempé
Les balles l'ont fauché à la racine comme un Gillette
Rasoir, que je garde caché dans ma bouche
Prêt à cracher sur tout adulte qui veut se battre
Ces fédéraux me veulent pour fraude fiscale
Fous de rage que quelqu'un qui n'est pas Blanc se fasse du fric
Les balles fusent dans ces rues pleines de torture
Joey Crack alias Keyser Söze (c'est quoi le problème, papa ? Uh)

Les voyous donnent leur vison aux Chinois, ils sont à terre
On sirote des verres, on porte du vison, on exhibe bagues et autres (pour de vrai)
On fait les durs au fond de la Jeep, on drague
Je fais mon truc, négro cool, t'es un gamin Scarface (uh)
Les meufs vous attrapent les seins, chopent ces mecs pour leur fric
On s'en fout, pulls Gucci et cuirs Armani (uh)
Des cailloux gros comme Fort Knox, quatre carats, les glaçons brillent
On baise comme des fous, style Versace, papa (c'est quoi le problème ?)

Tu veux ramper ? Ouvre-toi comme un anus, je baise
À poil sans protection, infesté de maladies, uh
L'Italien a le Lucciano
Je gère, je traîne avec Brown, Fox, clés supplémentaires pour le deal
Bouh, je brille, bébé (uh, yeah yeah)
J'ai des Dominicains fous qui me paient pour faire profil bas, je joue cool
Je roule avec The Firm, baron du crime mafieux
Tout est réel, négro, c'est quoi le problème ? Je vous ai eue

C'est quoi ce bordel ? Je croyais avoir conquis le monde
Écrasé Moe Dee (uh), les boucles de Hammer et Ice-T
Mais bon, les mecs veulent toujours chercher la merde
Je vais affronter n'importe qui dans le rap game, rapidement
Choisissez l'endroit, je vais faire chauffer pour vous les salopes
Les rappeuses aussi, je m'en fous, ma belle
Sérieux, je suis là pour écraser tous mes pairs
Rimes du mois dans The Source pendant 20 ans

Les mecs ont peur, je suis néfaste pour votre état mental
J'utilise ma Rolex présidentielle comme appât
Les mecs se battent, Glock armé, ta tempe se fait défoncer
Les MCs qui cherchent des noises à LL se font buter
C'est réel, c'est quoi ce délire de "Je vous ai eue" ?
Un truc léger, les mecs glissent, maintenant, c'est comment une balle ?

L'ambiance de New York, à L.A., ils font des gangs
Mais si tu touches un micro, ton cul est bon pour la pendaison
C'est un fait, les mecs n'ont droit à aucun répit
Parce que s'ils en ont (uh), ils reviennent toujours en courant (ouais)
Pas cette fois, mais la prochaine, je donnerai des noms
LL, chiant du haut du game, je vous ai eue