Текст и перевод песни LL Cool J - Make It Hot

Make It Hot

Разогрев

Aha, y'nahmean?

Ага, понимаешь?

Word up, just wanna bring 'em to it real

Да, просто хочу показать им, как это делается по-настоящему

Real rugged like, uhh, man

По-настоящему жёстко, ух, детка

Make me feel like I'm method out and all that, y'nahmean?

Ты заставляешь меня чувствовать себя методичным и всё такое, понимаешь?

Go diggin', uhh, check it

Давай копать глубже, ух, проверь это

I bring the butter, huh

Я приношу масло, а?

Make you wanna creep up on one another, huh

Заставляю вас хотеть подкрасться друг к другу, а?

I'm mad sharp like a box cutter, huh

Я острый, как канцелярский нож, а?

I got the fam rollin' like brothers, huh

Моя семья катится, как братья, а?

We in the mecca, moey, rollie glistenin'

Мы в Мекке, детка, Moët, Rolex блестит

Rainin' on niggas so bad they think it's drizzlin'

Лью на этих ниггеров так сильно, что они думают, моросит

Ground zero funk track, it's mega

Фанковый трек из эпицентра, он мега

Doin' wild damage to your arm, legga, legga

Наношу дикий урон твоей руке, ноге, ноге

Who's that? The bawla, the player, the mister with the techniques

Кто это? Босс, игрок, мистер с техникой

Pumpin' blends, creepin' up the back streets

Качаю миксы, пробираясь по задворкам

Throw your rocks up high and let 'em gleam

Подбрось свои камни высоко и дай им блеснуть

It's the uncle what? Uncle L makes a wild scene

Это дядя кто? Дядя L устраивает дикую сцену

And I be blowin' all the rookies out the frame

И я выбиваю всех новичков из игры

And they be known uncle's flowin' in the game

И они знают, что дядя в игре

Queens to uptown I'm gettin' down for my crown

Из Квинса в Верхний город, я стараюсь ради своей короны

When you see me comin' thru, just gimme a pound

Когда увидишь, как я иду, просто дай мне пять

And say

И скажи

Yeah, I'm 'bout to wet it up, get it up

Да, я собираюсь намочить его, поднять его

Take a track, drape it in jewels and set it up

Взять трек, украсить его драгоценностями и установить его

I'm so nasty with mines, I warm it up like raw liquor

Я такой крутой со своими, я разогреваю его, как крепкий ликёр

Dime pieces throw it at me like a free picker

Красотки бросаются на меня, как на бесплатный выбор

I'm open, I let the funk soak in

Я открыт, я позволяю фанку впитаться

I taste like an eighth, ya freeze and start chokin'

Я на вкус как восьмушка, ты замерзаешь и начинаешь задыхаться

Yeah, son I'm all up in ya mix

Да, детка, я весь в твоём миксе

Ya callin' in your clique, I'm bawlin' wit'cha trick

Ты зовёшь свою компанию, я играю с твоей малышкой

Golden rocks fallin' off my neck and wrists

Золотые камни падают с моей шеи и запястий

When I breeze by, you be groovin' in the midst

Когда я проезжаю мимо, ты кайфуешь в самом центре

Of my cycle, every move I make is vital

Моего цикла, каждое моё движение жизненно важно

Crucial, official, brothers sayin' "L, we miss you"

Решающее, официальное, братья говорят: "L, мы скучаем по тебе"

Much love to all the shooby doobies and cliques

Большая любовь всем тусовщикам и компаниям

While you're bawlin' in the coupe, you know I had to get the six

Пока ты отрываешься в купе, ты знаешь, я должен был взять шестёрку

Get your swerve on boo, chill wit me

Начинай двигаться, детка, расслабься со мной

Get me, I want the cream, baby hit me

Пойми меня, я хочу сливки, малышка, давай ко мне

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby, keep on

Продолжай, детка, продолжай

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby, keep on

Продолжай, детка, продолжай

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby

Продолжай, детка

Keep it comin', baby, keep on

Продолжай, детка, продолжай

Somebody tell me the way I keep comin' up

Кто-нибудь скажет мне, как я продолжаю подниматься

Funk runnin' up and mad spots is blowin' up

Фанк прёт, и безумные места взрываются

It gets hot when I manifest melodies

Становится жарко, когда я проявляю мелодии

Beatin' niggas all in their heads, so what you tellin' me?

Бью ниггеров по головам, так что ты мне скажешь?

Get your drink on, throw you mink on

Наливай, надевай свою норку

Let your head nod, stick it out, that's what I'm talkin' 'bout

Пусть твоя голова кивает, высовывай её, вот о чём я говорю

I got ya deep deep down inside my mixture

Я затянул тебя глубоко внутрь моего микса

Swervin' curbs, servin' as I fixed ya

Врезаюсь в повороты, обслуживаю, пока я тебя не починил

Formulated and combinated, the people congregated

Сформулированные и объединённые, люди собрались

You frontin' for nothin', your crew is overrated

Ты выпендриваешься зря, твоя команда переоценена

And I'ma take it on down to the AM

И я собираюсь довести это до утра

Keep the drama flowin' 'til the party cave in

Пусть драма течёт, пока вечеринка не рухнет

Uhh, I get you open, baby, come and get a fix

Ух, я раскрою тебя, детка, приходи и получи свою дозу

Yo, that's word to mother I be droppin' mad shit

Йо, клянусь матерью, я выдаю безумное дерьмо

Let's organize, bounce together for real son

Давайте организуемся, попрыгаем вместе по-настоящему, сынок

Trick a little though, sip a little Moe, peace one

Немного пошалим, немного выпьем Moët, мир всем