Текст и перевод песни LL Cool J - (NFA) No Frontin' Allowed

(NFA) No Frontin' Allowed

Mad madness
Trashy
Brother from way back.
We're blowin mics since the days of 8-track.
Certified
Bonified
Pull out the weapon.
Rusted.
Your ho's gets busted.
Run your jules!
Shootin up ya damn fools.
Leavin' your loser lazy lyricist
In bloody pools.
Went away
Came back
Your still wack.
Now your slobbin Marly's mob
For a dope track.
Comin off like a bra
And its the witness.
No click-click
A fru (?) business
Don't care about no money
Got props in it.
Flippin scripts
With every letter in the alphabet.
Wanna jump. JUMP!
And jingle your rump. RUMP!
Here to pump punks
With real hot lead chunks.
Full-grown
I ain't no baby with these rhymes kid.
Put the mic down
My peoples know where ya live.
I chop you little brittle riddle
Right up the middle
And have the police playin the fiddle
In the hospital.
Somebody said, "He couldn't rip with the roughness."
Rhymes kick your teeth
But end up frontless.
Soul survivor of a thousand beats
Sendin funeral wreathes
To all ya use-to-be chiefs.
Is a raw
To a bearlin in the woods (?).
Brothers tapes ain't jack
Their best tracks is wack.
I heard you think you got a chance to win
But my glock is stopped off
To murder the top ten.
Rough and rugged and raw
I'm like a callous.
The underground can say
"Ain't no Fra-zontin in my palace."
Well can I be the flavor of the month?
I got the flavor
Plus I can bump a chump.
I got the funk
Straight from my underground hide-out.
I freak it in the house
And let the hits just
Ooz out.
Bust on the scene
To let ya know I wasn't frontin.
Got ya screamin for my album
So I had to do somethin.
Write tonight
To take a bit
Not a bite.
And watch the (?)
Freak you with
All my might.
Like "Here I am to save the day!"
I stop the tracks
With the mic
So I say "To chay"
And "On Gaurd"
When I'm swingin for your brow.
Cause in the house of hits
Ain't no frontin allowed.
Just when you thought
That it was safe
To try and chop me.
Run for ya life
Now here somes Mr. Funky
And I'm pissed.
So watch how many heads
I'll be the takeout
Boy ya better look out
I work ya like a cook-out.
So get the flavor
The original Mr. Funky
(?)
And you watch me do my thing.
Because I hit ya with the funk
Of the fly-talker
And make your girl
"Bump-bump! Get it, Get it!"
Like Luke Skywalker.
I can't front
I love rappin with a passion.
Crash your head front
Into the funk
You think I'm slam dancin.
See when you front
You make mad
The alter weight (?).
Freak this:
"Funky twin powers activate!"
Sheik on the mic
With the cape and muscles.
Crushin MC's
While their girls do the hustle.
See other rappers
Try to dis the lords
But yo, your dead wrong.
Damnit, can't we all just get along?
We'll see
There simply ain't no frontin allowed.
Yo, I'm out
Like the Cosby show
Peace to the Funky Child.
Punchin your god-damn eyebrows off
Roughin it up north
Lookin' like your laugh off (?).
It's a blash smash
And crash from my stash.
Be watchin your back kid.
Your girl and the phat path.
Talkin bout your macks and tax.
What's with that?
Your gettin wet like
Sloooow sex.
Rippin on that old school kid.
Leavin sliced as a slit
Says I wet your crib.
No question.
Testin the west
And the east and
Once the ammo was released and
I'll make your girl come and getcha.
Hope you get the picture.
Boy your better off
If a pit bit ya!
What's its like
In the illest fight.
Believe the hype.
I'm givin crowds more nose jobs than Mike.
Fight sight alright
They bite
Spot light tonight
Is hype
Trigger happy tripe
Don't hit bite
My owner's right.
And ya know it's comin off
So don't ask it.
Snatchin the vocal
And hotties on the rap tip.
Mackin ya boys up.
Bringin the noise up.
And now ya need stitches
Because my voice cuts.
Chainsaw
Gain more
And riegn raw.
And never let a brother play it
Is my main law.

(NFA) Interdit De Faire Semblant

Une folie de dingue
Ordinaire
Mon frère d'il y a longtemps.
On fait exploser les micros depuis l'époque des cassettes 8 pistes.
Certifié
Authentique
Sors l'arme.
Rouillée.
Tes meufs se font démonter.
Cours tes bijoux !
Je flingue tes pauvres fous.
Laissant ton parolier paresseux et perdant
Dans des mares de sang.
Je suis parti
Je suis revenu
Tu es toujours aussi nul.
Maintenant tu fais le lèche-bottes de Marly
Pour un son qui déchire.
T'arrives comme un soutien-gorge
Et c'est le témoin.
Pas de clic-clic
Un business de fruits pourris
Je me fiche de l'argent
J'ai des biens dedans.
Je change de scénario
Avec chaque lettre de l'alphabet.
Tu veux sauter. SAUTE !
Et secoue ton boule. BOUGE !
Je suis là pour gonfler les abrutis
Avec de vrais morceaux de plomb brûlants.
Adulte
Je ne suis pas un bébé avec ces rimes, gamin.
Pose le micro
Mes gars savent où tu habites.
Je te découpe, petite énigme fragile
En plein milieu
Et je fais jouer du violon aux flics
À l'hôpital.
Quelqu'un a dit : "Il ne pouvait pas déchirer avec cette brutalité."
Les rimes te font tomber les dents
Mais finissent par être sans dents.
Survivant de mille rythmes
J'envoie des couronnes mortuaires
A tous vos chefs d'antan.
C'est du brutal
Pour un ourson dans les bois (?).
Les cassettes des frères ne valent rien
Leurs meilleurs morceaux sont nazes.
J'ai entendu dire que tu pensais avoir une chance de gagner
Mais mon flingue est chargé
Pour massacrer le top 10.
Dur, robuste et brut
Je suis comme une callosité.
Le milieu underground peut dire
"Pas de faux-semblant dans mon palais."
Puis-je être la saveur du mois ?
J'ai la saveur
En plus, je peux faire bouger les choses.
J'ai le funk
Directement de ma planque underground.
Je me déchaîne dans la maison
Et je laisse les tubes
Suinter.
J'éclate sur la scène
Pour que tu saches que je ne faisais pas semblant.
Tu réclamais mon album à cor et à cri
Alors j'ai dû faire quelque chose.
Ecrire ce soir
Pour prendre un morceau
Pas une bouchée.
Et regarde le (?)
Te faire vibrer avec
Toute ma force.
Comme "Je suis là pour sauver la situation !".
J'arrête les pistes
Avec le micro
Alors je dis "A toi de jouer"
Et "En garde"
Quand je vise ton front.
Parce que dans la maison des tubes
Les faux-semblants ne sont pas permis.
Au moment où tu pensais
Que c'était sans danger
D'essayer de me défier.
Cours pour ta vie
Voilà Mr. Funky
Et je suis en colère.
Alors regarde combien de têtes
Je vais faire tomber
Mon pote, tu ferais mieux de faire attention
Je te cuisine comme un barbecue.
Alors prends la saveur
L'original Mr. Funky
(?)
Et tu me regardes faire mon truc.
Parce que je te balance le funk
Du beau parleur
Et je fais dire à ta copine
"Bouge ! Attrape ça, attrape ça !".
Comme Luke Skywalker.
Je ne peux pas faire semblant
J'adore rapper avec passion.
Je t'écrase la tête
Dans le funk
Tu crois que je danse le slam ?
Tu vois, quand tu fais semblant
Tu mets en colère
Le poids de l'autel (?).
Écoute ça :
"Pouvoirs jumeaux funky, activez-vous !".
Cheikh au micro
Avec la cape et les muscles.
Écraser les MC's
Pendant que leurs filles font le hustle.
On voit d'autres rappeurs
Essayer de clasher les seigneurs
Mais yo, tu as tort.
Bon sang, on ne peut pas tous s'entendre ?
On verra bien
Il n'y a tout simplement pas de place pour les faux-semblants.
Yo, je me casse
Comme le Cosby Show
Paix à l'Enfant Funky.
Te défoncer les sourcils
Brutaliser le nord
On dirait que ton rire s'est envolé (?).
C'est un sacré choc
Et un crash de mon stock.
Fais gaffe à tes arrières, gamin.
Ta copine et le gros lot.
Tu parles de tes mecs et de tes impôts.
C'est quoi le délire ?
Tu deviens tout mou comme
Du sexe leeeeennnnt.
Je déchire ce gamin de la vieille école.
Je le laisse en tranches
On dirait que j'ai inondé ta baraque.
Pas de doute.
Je teste l'ouest
Et l'est et
Une fois les munitions tirées et
Je fais venir ta copine te chercher.
J'espère que tu as compris le message.
Mon pote, tu ferais mieux
De te faire mordre par un pitbull !
C'est comment
Dans le combat le plus violent.
Crois le battage médiatique.
Je casse plus de nez que Mike.
Combat, vision, d'accord
Ils mordent
Projecteur ce soir
C'est de la folie
Une gâchette facile à appuyer
Ne mord pas
Mon propriétaire a raison.
Et tu sais que ça va arriver
Alors ne demande pas.
J'arrache le micro
Et les bombes du rap.
J'excite tes potes.
Je fais monter le son.
Et maintenant tu as besoin de points de suture
Parce que ma voix coupe.
Tronçonneuse
Gagne plus
Et règne en maître.
Et ne jamais laisser un frère jouer avec ça
C'est ma loi principale.