Текст и перевод песни LL Cool J - Rub My Back

Rub My Back

VERSE 1
Sippin something on the rocks
I got a shorty that makes the bed hop
I got plans to spoil you even though you saying stop
Ima drop that Phantom on you baby watch
Roberto Cavali and the Denali am I hot
Malibu beaches and Hydrofoil yachts
Badest Mercedes Lorenzos and silver fox
I keep it flowin see we goin to the top
Ima get you every thing give a damn how much you tell me stop
You want it hotter than we take it cross seas
Party jumping its bumping toking something in Belize
I know you want it sucker free
Know you wanting to shine even though you fightin me
Take it easy player talking greasy player
Know you can feel me player
Uh
You put it down tight
You not having what you want don′t even sound right

Lady
Can I hit you wit a wine Mercedes
Some homies gotta work em out my baby
All you do is rub my back
Rub my back
Rub my back
Rub my back
I say my baby
Watch television in the escalady
Gone shock em when you want to baby
All you do is rub my back
Rub my back
Rub my back
Rub my back

VERSE 2
Lay down for a while pretty relax a minute
A caught a feeling when you represented
Gave you that Mercedes you better get up in it
Get off the corner come and pop some vintage
You never seen a player flip ya whole life
Dip the caddy on the freeway hitten the slow light
You got a mean walk at times right
I'm here to shine light I get ya mind right
Charles Jordan girl if you wanna take a hit
God maliolo for Tina Lopez this is it
Lazy laid back and count the chips
Some call it trickin or ballin depends on who you with
Him or L baby so who you gonna pick
Mac mode I told you I want you let me rich
You don′t know about a brotha
Blow around a brotha
Money flow around a brotha

Lady
Can I hit you wit a wine Mercedes
Some homies gotta work em out my baby
All you do is rub my back
Rub my back
Rub my back
Rub my back
I say my baby
Watch television in the escalady
Gone shock em when you want to baby
All you do is rub my back
Rub my back
Rub my back
Rub my back

VERSE 3
Don't trip I know you like the rocks
Wanna dip 'round the corner in the drop
Music bumpin you frontin all though you say you not
You got ya eyes on the watch
You love the porsche the car and the Cartier is hot
Baby you nee something shop
You got me trippin and goin bananas baby stop
I caught a mean one
You never seen one
She like cream how brother gonna front on me
Spoiling something the average homie never see
I mean it′s only some money nothing to me
But yet instill you question me
I got it that′s if you want it
Or I'ma set you free
Got em in line they beggin me
Baby regardless ya body is killin me
Girl I′m lovin your anatomy
Your personality
So what you want from me

Lady
Can I hit you wit a wine Mercedes
Some homies gotta work em out my baby
All you do is rub my back
Rub my back
Rub my back
Rub my back
I say my baby
Watch television in the escalady
Gone shock em when you want to baby
All you do is rub my back
Rub my back
Rub my back
Rub my back

Caresse-moi le dos

COUPLET 1
Je sirote un verre sur glace
J'ai une nana qui fait vibrer le lit
J'ai l'intention de te gâter même si tu dis stop
Je vais te faire livrer cette Phantom, bébé, regarde
Roberto Cavalli et le Denali, suis-je sexy ?
Plages de Malibu et yachts hydroptères
Les plus belles Mercedes Lorenzo et renard argenté
Je fais couler les choses, on va au sommet
Je vais tout te procurer, peu importe combien tu me dis d'arrêter
Tu le veux plus torride, alors on traverse les mers
La fête bat son plein, on fume un petit quelque chose au Belize
Je sais que tu le veux sans prise de tête
Je sais que tu as envie de briller même si tu résistes
Détends-toi, ma belle, je parle comme un pro
Je sais que tu me sens, ma belle
Uh
Tu assures comme une reine
Que tu n'aies pas ce que tu veux, ça ne me semble pas juste

Chérie
Puis-je t'emmener faire un tour en Mercedes couleur vin ?
Certains ont besoin de se les faire, ma belle
Tout ce que tu fais, c'est me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Je dis ma belle
Regarder la télévision dans l'Escalade
On va les choquer quand tu le voudras, bébé
Tout ce que tu fais, c'est me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos

COUPLET 2
Allonge-toi un instant, détends-toi une minute
J'ai ressenti quelque chose quand tu t'es présentée
Je t'ai donné cette Mercedes, tu ferais mieux de monter dedans
Lâche ce trottoir, viens siroter un millésime
Tu n'as jamais vu un mec te faire tourner la tête comme ça
Rouler sur l'autoroute avec la Cadillac, sous les feux lents
Tu as une démarche d'enfer parfois, c'est vrai
Je suis là pour t'illuminer, te remettre les idées en place
Charles Jordan, ma belle, si tu veux tirer une taffe
Dieu merci pour Tina Lopez, c'est parti
Reste tranquille et compte les billets
Certains appellent ça tromper ou s'amuser, ça dépend avec qui tu es
Lui ou L bébé, alors qui vas-tu choisir ?
Mode Mac, je te l'ai dit, je te veux, laisse-moi te couvrir d'or
Tu ne sais rien d'un frère
Dépenser pour une go
L'argent coule à flots autour d'un frère

Chérie
Puis-je t'emmener faire un tour en Mercedes couleur vin ?
Certains ont besoin de se les faire, ma belle
Tout ce que tu fais, c'est me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Je dis ma belle
Regarder la télévision dans l'Escalade
On va les choquer quand tu le voudras, bébé
Tout ce que tu fais, c'est me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos

COUPLET 3
T'inquiètes, je sais que tu aimes les bijoux
Tu veux faire un tour au coin de la rue dans la décapotable
La musique bat son plein, tu fais semblant même si tu dis que non
Tu as les yeux rivés sur la montre
Tu aimes la Porsche, la voiture et la Cartier sont canons
Bébé, tu as besoin de faire du shopping
Tu me rends dingue, bébé, arrête
J'en ai chopé une bonne
Tu n'en as jamais vu de telle
Elle aime le luxe, comment un frère pourrait-il lui résister ?
Gâter une femme avec des choses que les autres ne verront jamais
Je veux dire, ce n'est que de l'argent, rien pour moi
Mais tu continues à me questionner
Je l'ai si tu le veux
Ou je te rends ta liberté
Elles font la queue et me supplient
Bébé, quoi qu'il arrive, ton corps me rend fou
Chérie, j'adore ton anatomie
Ta personnalité
Alors, que veux-tu de moi ?

Chérie
Puis-je t'emmener faire un tour en Mercedes couleur vin ?
Certains ont besoin de se les faire, ma belle
Tout ce que tu fais, c'est me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Je dis ma belle
Regarder la télévision dans l'Escalade
On va les choquer quand tu le voudras, bébé
Tout ce que tu fais, c'est me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos
Me caresser le dos