The Boomin' System (The Underground Mix) - LL Cool J перевод на немецкий

The Boomin' System (The Underground Mix)

Hey, yo, yo, yo
Let's do a little somethin' for the brothers that be frontin'
Yeah aight, but we need a beat that they could front to
Oh, that'll work
Be funky, you know what I'm sayin'?
Funky, for all the cars out there
And all the brothers
That like to front in they rides
Check it out

You know it's funky, funky, funky 'cause you heard it from here see
A jam that you love that don't be gettin' no airplay
Strictly for frontin' when you're ridin' around
Twelve o'clock at night wit' ya windows down
Headlights blinkin' 'cause your battery's drained
Armor All on your tires and a big gold chain
Parkin' outside all the hip-hop spots
Push the E-Q and play connect the dots

Leanin' to the side, people everywhere
The trunk full of amps, there ain't no room for a spare
Big beats bumpin' with the bass in back
All the sophisticated suckers catch a heart attack
'Cause they don't understand why I act this way
Pumpin' up the funky beat until the break of day
It's because I want attention when I'm ridin' by
And the girls be on my jock 'cause my system's fly

Cars ride by with the boomin' systems
Cars ride by with the boomin' systems
Cars ride by with the boomin' systems
Cars ride by with the boomin' systems

Girlies wanna ride wit' a brother like me
'Cause they be hear me gettin' funky frequently
They tell me don't drink and drive, I say what is this?
Pass the Heineken and mind ya' business
Roll up a fat one and pass it around
Laid back, hypnotized by the funky sound
People in the street see me bobbin' my head
While I'm checkin' out the rapper and the rhyme that he said

I'm frontin', and I don't care if you know
The backseat of my car is like a disco show
You would think I was a good friend of Al Capone
Crazy air freshener, who needs cologne?
Bottom to the bottom to the top to the top
Cruise, it's three o'clock
The girlies, they smile, they see me comin'
I'm steady hummin', I got the funky drummer drummin'

My trunk be shakin', vibratin' and rattlin'
Pumpin' so loud, all the shorties be battlin'
My right-hand man's here without the swing
Every chance I get I'm showin' off my rings
I can keep it up until the break of dawn
'Cause I'm frontin' in my ride and my word is bond

Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by

Sun roof open, so I can feel the wind blow
I don't give a damn if it cracks my back window
C to the O to the O to the L to the I to the N
To the F to the R to the O to the N to the T to the I to the N
That means I'm chillin'
Like Spoonie Gee said, my seats are soft like a bed
They recline way back, so I can get real cozy

I got the gangster tapes in the place
Like a basehead would say, "I want bass"
I want a hit, I want a dose
You're rollin' up smilin', but you can't come close
'Cause my system is pumpin' loud
Like Rakim said, "I wanna move the crowd"
I warm it up with Kane, fight the power with PE
Tell the cops, you gots to chill with EPMD
This is something devastatin' that'll break your trunk
And remember, Uncle L is like the future of the funk

Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by

You know what I'm sayin', word
So next time you're in your ride pumpin' it up
Just remember it's cool

Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by

Peace

With the boomin' systems
With the boomin' systems
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems, cars ride by
Cars ride by with the boomin' systems

Das dröhnende System (Der Underground-Mix)

Hey, yo, yo, yo
Machen wir mal was für die Brüder, die immer angeben
Ja, okay, aber wir brauchen einen Beat, zu dem sie angeben können
Oh, das wird funktionieren
Muss funky sein, weißt du, was ich meine?
Funky, für all die Autos da draußen
Und all die Brüder
Die gerne in ihren Karren angeben
Hör zu

Du weißt, es ist funky, funky, funky, weil du es von hier gehört hast, siehst du
Ein Jam, den du liebst, der aber keine Airplay bekommt
Ausschließlich zum Angeben, wenn du herumfährst
Zwölf Uhr nachts mit heruntergelassenen Fenstern
Scheinwerfer blinken, weil deine Batterie leer ist
Armor All auf deinen Reifen und eine große Goldkette
Parken vor all den Hip-Hop-Spots
Drück den EQ und spiel "Verbinde die Punkte"

Zur Seite gelehnt, überall Leute
Der Kofferraum voller Verstärker, da ist kein Platz für ein Ersatzrad
Fette Beats pumpen mit dem Bass im Heck
All die anspruchsvollen Trottel kriegen einen Herzinfarkt
Weil sie nicht verstehen, warum ich mich so verhalte
Den funky Beat aufdrehen bis zum Morgengrauen
Es ist, weil ich Aufmerksamkeit will, wenn ich vorbeifahre
Und die Mädels stehen auf mich, weil mein System geil ist

Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen

Mädels wollen mit einem Bruder wie mir fahren
Weil sie hören, wie ich häufig funky werde
Sie sagen mir, ich soll nicht trinken und fahren, ich sage, was soll das?
Gib mir das Heineken und kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten
Roll einen fetten Joint und gib ihn herum
Zurückgelehnt, hypnotisiert vom funky Sound
Leute auf der Straße sehen mich mit dem Kopf nicken
Während ich den Rapper und den Reim, den er gesagt hat, auschecke

Ich gebe an, und es ist mir egal, ob du es weißt
Der Rücksitz meines Autos ist wie eine Disco-Show
Man könnte denken, ich wäre ein guter Freund von Al Capone
Verrückter Lufterfrischer, wer braucht schon Kölnisch Wasser?
Vom Untersten zum Untersten, zum Obersten zum Obersten
Cruisen, es ist drei Uhr
Die Mädels, sie lächeln, sie sehen mich kommen
Ich summe ständig, ich habe den funky Schlagzeuger am Trommeln

Mein Kofferraum bebt, vibriert und rattert
Pumpt so laut, dass all die Kleinen kämpfen
Mein Kumpel ist ohne Begleitung hier
Bei jeder Gelegenheit zeige ich meine Ringe
Ich kann das bis zum Morgengrauen durchhalten
Weil ich in meinem Auto angebe, und mein Wort ist Gesetz

Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei

Schiebedach offen, damit ich den Wind spüren kann
Es ist mir egal, ob es meine Heckscheibe zerbricht
C zu dem O zu dem O zu dem L zu dem I zu dem N
Zu dem F zu dem R zu dem O zu dem N zu dem T zu dem I zu dem N
Das bedeutet, ich chille
Wie Spoonie Gee sagte, meine Sitze sind weich wie ein Bett
Sie lassen sich weit zurücklehnen, damit ich es mir richtig gemütlich machen kann

Ich habe die Gangster-Tapes dabei
Wie ein Basshead sagen würde: "Ich will Bass"
Ich will einen Hit, ich will eine Dosis
Du fährst lächelnd heran, aber du kommst nicht nah genug
Weil mein System laut pumpt
Wie Rakim sagte: "Ich will die Menge bewegen"
Ich wärme es mit Kane auf, bekämpfe die Macht mit PE
Sag den Cops, du musst mit EPMD chillen
Das ist etwas Umwerfendes, das deinen Kofferraum zerstören wird
Und denk daran, Onkel L ist wie die Zukunft des Funk

Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei

Du weißt, was ich meine, Wort
Also, wenn du das nächste Mal in deinem Auto sitzt und es aufdrehst
Denk einfach daran, es ist cool

Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei

Frieden

Mit den dröhnenden Systemen
Mit den dröhnenden Systemen
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen, Autos fahren vorbei
Autos fahren vorbei mit den dröhnenden Systemen