You and Me - LL Cool J перевод на русский

You and Me

Yeah, uhh, uhh
Word up
And you say New York City
A-ha-ha, word up {Take me away, baby}
Uhh, uhh, uhh. uhh
Damn, you and your man had beef
So he left you Uptown, teary eyed, on the back streets
For me to scoop up in the Bentley drop
Long as God hold me down you know I had to stop
What the deal ma? You wanna use my cell?
You runnin solo? This block foul as hell
You said my ex be beatin on me
He mad jealous even though he be cheatin on me{he be cheatin on me}
Mmm, I said miss, let me tell you somethin
Bout who's makin major moves and who's frontin
Huh, who's talkin loud but ain't sayin nuttin
And those who get the one they want but keep frontin
He don't appreciate the well til it run dry
Love is blind, it's hard to say goodbye {goodbye, baby}
But smart birds choose to fly
Cause we livin in the hood girlfriend, it's do or die
Here's my definition, of love everlasting
I would trade all my cash in, for passion
Tiffany jewels and designer fashions
To hear happiness is mine for the askin{Oh oh oh oh oh oh oh oh}
Every day on my knees I pray
That I would run into someone that make me feel this way
What you think, you wanna ride with L?
Some things are meant to be baby, you never can tell
{I wanna ride, with you baby}
Chorus: Kelly Price
Every night, every day
I just sit and dream about you
You and me. you and me.
Hold me tight, ecstasy
Makin love til everlasting
Baby you and me, yeah. you and me.
[LL Cool J]
Now we dippin on the FDR
It's one of them lucky nights when you can peep out the stars
We speak without talkin and the world is ours
When I glance over at ya I can feel your power
You schemin, L want a one-night stand
I'm schemin, she probably in love with her man
But we keep on rollin, hopin there's somethin more
Dreamin about tomorrow and what life got in store
Livin, no drama, we can chill, relax
Sex all night in the morn' count stacks
Sip Grand Marnier and maybe puff a dime sack
But only in moderation, we ain't livin like that, y'know?
We jetted up the tavern on the green
To talk about love cause the game's extreme
Domestic abuse and everything in between
Cause I want you to think of me when you need a shoulder to lean on
I'm from Queens, I'ma rep to the fullest
But I'd rather chill with you, 'stead of dodgin bullets
Glock in the stash I don't really wanna pull it
On some so-called thug cat, that's faker than acryllics
He said your fam be ridin your nerves
And you hate him for never givin you the life you deserve
Remember, the one who hold a grudge is foul
And everything you ever wanted is in front of you now
Whassup?
Chorus
[LL Cool J]
I promise you, dreams do come true
There's trials and tribulations that we all go through
When your heart's bleedin, how could the sky seem blue?
But listen up shorty, this is what I wanna do
Be there for you, baby care for you
When my dogs stare at you never sharin you
And to my ex-girlfriend, never comparin you
And do the things that your ex never dared to do
Time to bounce baby, I'm takin you home
Look at the moonlight sparkle on the 20 inch chrome
The rocks on my hand got a life of they own
Plus the blend tape's bumpin and it's settin the tone
Should I jet to the hotel, is now the right time
Or should I be patient and explore your mind?
You said you grew up in the ghetto and it hurt your heart
Tried to live smart but your dreams fell apart
You dated hustlers and brought 'em customers
They totally destroyed whatever trust there was
Now you hate men and everything they stand for
Cause you wanna be treated like a queen, not a whore
Close your eyes, don't be afraid to dream
Open your heart to this cat from Queens
Whatever you wanna do, however you wanna do it
Back to back baby, we can get each other through it
Chorus 3X
[LL talks over the 3X]
Knahmean? Word up
Yeah, yeah
C'mon, c'mon
C'mon, c'mon
Yeah.
I just want you to think about that, y'knahmsayin?
Late at night when you layin there
And you feel like the whole world is fallin around you
Remember these words that I said
There's somebody out there for you baby
Might be me, you never know, ahahah
Word up, stay strong shorty
Keep your eyes up to the sky, knahmsayin?
Don't let nobody tell you you can't make it
And don't let nobody around you tell you
That it ain't possible to make your dreams come true
Word up, uhh
Knahmean? That's real
Queens represent, rock on
Chorus (fade)

Ты и я

Да, угу, угу
Точно
И ты говоришь Нью-Йорк
А-ха-ха, точно {Забери меня отсюда, детка}
Угу, угу, угу, угу
Черт, ты и твой мужик повздорили
И он бросил тебя в Аптауне, заплаканную, на задворках
Чтобы я тебя подобрал на своем Bentley
Пока Бог меня хранит, знай, я не мог проехать мимо
В чем дело, детка? Хочешь воспользоваться моим телефоном?
Ты одна здесь? Этот район чертовски опасен
Ты сказала, что твой бывший тебя бьет
Он безумно ревнивый, хотя сам тебе изменяет {сам тебе изменяет}
Ммм, я сказал, мисс, позволь мне кое-что тебе рассказать
О том, кто делает серьезные дела, а кто просто выпендривается
Ха, кто много говорит, но ничего не делает
И о тех, кто получает желаемое, но продолжает притворяться
Он не ценит колодец, пока он не высохнет
Любовь слепа, трудно сказать прощай {прощай, детка}
Но умные птицы выбирают летать
Потому что мы живем в гетто, подруга, пан или пропал
Вот мое определение вечной любви
Я бы обменял все свои деньги на страсть
Драгоценности Tiffany и дизайнерские шмотки
Чтобы услышать, что счастье мое, стоит только попросить {О-о-о-о-о-о-о}
Каждый день на коленях молюсь
Чтобы встретить кого-то, кто заставит меня чувствовать себя так
Как думаешь, хочешь прокатиться с L?
Некоторые вещи предначертаны, детка, никогда не знаешь
{Я хочу прокатиться с тобой, детка}
Припев: Келли Прайс
Каждую ночь, каждый день
Я просто сижу и мечтаю о тебе
Ты и я, ты и я
Обними меня крепче, экстаз
Занимаемся любовью до бесконечности
Детка, ты и я, да, ты и я
[LL Cool J]
Теперь мы катим по FDR
Это одна из тех счастливых ночей, когда можно увидеть звезды
Мы говорим без слов, и мир принадлежит нам
Когда я смотрю на тебя, я чувствую твою силу
Ты думаешь, L хочет интрижку на одну ночь
Я думаю, она, вероятно, влюблена в своего мужчину
Но мы продолжаем ехать, надеясь, что есть что-то большее
Мечтая о завтрашнем дне и о том, что готовит нам жизнь
Живем, без драмы, мы можем расслабиться, отдохнуть
Секс всю ночь, утром считать пачки денег
Потягивать Grand Marnier и, может быть, покурить травки
Но только в меру, мы так не живем, понимаешь?
Мы заехали в таверну на лужайке
Чтобы поговорить о любви, потому что игра жесткая
Домашнее насилие и все, что между этим
Потому что я хочу, чтобы ты думала обо мне, когда тебе нужно на кого-то опереться
Я из Квинса, я буду представлять его до конца
Но я лучше буду отдыхать с тобой, чем уворачиваться от пуль
"Глок" в тайнике, я не хочу его доставать
На какого-то так называемого бандита, который фальшивее акрила
Он сказал, что твоя семья действует тебе на нервы
И ты ненавидишь его за то, что он никогда не давал тебе ту жизнь, которую ты заслуживаешь
Помни, тот, кто держит злобу, - плохой человек
И все, чего ты когда-либо хотела, сейчас перед тобой
Как дела?
Припев
[LL Cool J]
Я обещаю тебе, мечты сбываются
Есть испытания и невзгоды, через которые мы все проходим
Когда твое сердце кровоточит, как небо может казаться голубым?
Но послушай, малышка, вот что я хочу сделать
Быть рядом с тобой, детка, заботиться о тебе
Когда мои псы пялятся на тебя, никогда не делиться тобой
И никогда не сравнивать тебя с моей бывшей девушкой
И делать то, что твой бывший никогда не осмеливался делать
Пора валить, детка, я отвезу тебя домой
Посмотри, как лунный свет играет на 20-дюймовом хроме
Камни на моей руке живут своей жизнью
Плюс микстейп качает, и он задает тон
Должен ли я рвануть в отель, сейчас самое время?
Или мне следует быть терпеливым и изучить твой разум?
Ты сказала, что выросла в гетто, и это ранило твое сердце
Пыталась жить разумно, но твои мечты рухнули
Ты встречалась с барыгами и приводила им клиентов
Они полностью разрушили все доверие, которое было
Теперь ты ненавидишь мужчин и все, что они из себя представляют
Потому что ты хочешь, чтобы к тебе относились как к королеве, а не как к шлюхе
Закрой глаза, не бойся мечтать
Открой свое сердце этому парню из Квинса
Что бы ты ни хотела делать, как бы ты ни хотела это делать
Спина к спине, детка, мы можем помочь друг другу пройти через это
Припев 3X
[LL говорит поверх 3X]
Понимаешь? Точно
Да, да
Давай, давай
Давай, давай
Да
Я просто хочу, чтобы ты подумала об этом, понимаешь?
Поздно ночью, когда ты лежишь там
И тебе кажется, что весь мир рушится вокруг тебя
Вспомни эти слова, которые я сказал
Есть кто-то для тебя, детка
Может быть, это я, никогда не знаешь, ахаха
Точно, оставайся сильной, малышка
Смотри в небо, понимаешь?
Не позволяй никому говорить тебе, что ты не сможешь добиться успеха
И не позволяй никому вокруг тебя говорить тебе
Что невозможно осуществить свои мечты
Точно, угу
Понимаешь? Это реально
Квинс представляет, жги!
Припев (затихает)